My Skin is My Sin

Minha Pele é o Meu Pecado

My Skin is My Sin

* apareceu originalmente no lado-b do single "Really Doe"
* originally appeared as a b-side to cube's really doe single

Filho da puta, é melhor você se jogar...
Motherfucker, you'd better break yourself...

[Ice Cube]
[ice cube]
Minha pele é o meu pecado, olhe para a minha compleição
My skin is my sin, look at my complexion
Estou na quebrada, a ereção está ótima
Section 8, erection great
Tenho bolas iguais as da Ru Paul e um pau grande e gordo
Balls like ru paul and a big fat plank
Te deixo mais louco do que um filme do Spike Lee
Get you higher than a spike lee joint
Sou um falcão e estou caçando galinhas e melancia
See I'm a chicken hawk and I'm hunting chicken and watermelon
Não é nada mais do que trabalho duro
It ain't nothing but hard time bailing
Acabei de cometer um delito
Just got a misdomener
Porque eu tenho uma .25, e sou negro como Sarafina
Cause I got a deuce-five, and I'm black as sarafina
Saiam já de Somália, nós não te chamamos
Get the hell out somolia, we didn't call y'all
Eu não posso esperar até eu poder matar todos vocês
I can't wait till I can kill all y'all
Fodam-se Reginald Denny e Johnny Cochran
Fuck reggie denton and jimmy (johnny) cochran
Que merda, não pude chegar perto o bastante pra bater nele
Damn I couldn't get close enough to sock him
Eu me declaro culpado, Meritíssimo
I plead guilty your honor
Porque xinguei o Papa muito mais do que a Sinead O'Connor
Cause I dissed the pope more times than sinead o'connor
Huh huh, legal, quenem Butthead e Beavis
Huh huh, cool, like butthead and beavis
Mais real do que o cafetão mais estou mais pra baixo do que ele
Truer than the mack but I'm downer than he is
E aquele chefe de polícia chamado Willie
And that police chief named willie
Pode levar o maldito cu dele devolta pra Filadélfia
Can take his motherfucking ass back to philly
Joguei uma bomba numa banca chamada Move
Dropped a bomb on a crew named move
Anos atrás, aqui está uma puta
Years ago, here's a hoe
Que está pronta pra me parar, eles acham que eu sou Gaddafi
That's ready to stop me, they think I'm khadafi
Andando em um calhambeque de 1963
Rolling in a six-tre jalopy
Querem me dar dez anos de cadeia porque estou fedendo à cognac
They want to give me ten in the pen cause I'm smelling like hen
Minha pele é o meu pecado
My skin is my sin

Minha p-e-l-e é o meu p-e-c-a-d-o (queimando a nossa pele negra) (repete 2x)
My s-k-i-n is my s-i-n (burning our black skin) (repeat 2x)

[Ice Cube]
[ice cube]
Eu chego junto igual o 2Pac, acabei de comprar uma glock
I get around like tupac, just bought a new glock
E eu quero o que você tem
And I want what you got
Então por favor me dê tudo, assim eu posso sobreviver
So please give it up so I can live it up
Quenem os ricos mas eu ainda como polenta
Just like the rich but I still eat grits
Eu não luto caratê
I don't know karate
Mas eu ainda posso dar um sacode nos nazistas
But I can still beat the dog shit out of nazis
Você diz que tá afim de fazer algo
You claim you want to put in work
Planejando explodir uma igreja
Plotting to blow up a church
Vocês demônios são todos iguais
See you devils are all the same
Você vai fuzilar uma congregação em nome de Jesus
You'll gun down a congregation in jesus' name
Me usando como um bode expiatório, branquelo, é melhor não vacilar
Using me as a scapegoat, well cracker don't sleep
Longe de ser um bode, sou mais como uma ovelha negra
Far from a goat, more like a black sheep
Cordeiro de Deus, e é estranho
Lamb of god, and it's odd
Alá ser um homem que não precisa de um bronzeado
That allah is a man that don't need a tan
E você não aguenta quando eu falo desse jeito
And you can't stand when I talk like that
E por que os homens negros precisam andar dessa forma?
And why do black men have to walk like that?
Porque nós balançamos como uma carruagem
Cause we swing low like a chariot
E agora a Harriet está toda no meu pau
And now I got harriet all on my dick
Porque o tamanho do meu sapato é muito maior do que 33
Cause my shoe size is much bigger than a motherfucking 10
Minha pele é o meu pecado
My skin is my sin

Minha p-e-l-e é o meu p-e-c-a-d-o (queimando a nossa pele negra) (repete 2x)
My s-k-i-n is my s-i-n (burning our black skin) (repeat 2x)

[W.C.]
[w.c.]
Quem será que é aquele mano desagradável?
Who's that janky-ass nigga with last?
Fazendo pose de bandido mijando na bandeira americana
Standing like a g pissing on america's flag
Dub C, o mano da zona oeste
Dub c, the nigga from westside
Westside Maad Circle de rolê com uma cano duplo
Westide maad circle bailing with a double barrel
Porque, minha pele é o meu pecado
Cause uh, my skin is my sin
E tudo o que eu preciso é conhecimento próprio e munição é a minha melhor amiga
And all I need is knowledge of self and ammunition is my best friend
Quando é hora de lutar mano, nós não chamamos Jesus
When it's time to roll nigga, we ain't calling on jesus
Eu mando o Mad Dog chegar com a nove milímetros
I'm calling mad dog for the 9 millimeters
Porque eu mando a música para aqueles branquelos no máximo
Cause I give the song with those peckerwoods to the fullest
E uma puta chamada América está nela
And a bitch by the name of america's on it
A mesma vagabunda que sequestrou meus ancestrais
The same bitch that jacked my forefathers
E os índios, e tirou a minha maldita religião
And the indians took my motherfucking religion
Colocou uma Bíblia sagrada na minha mão, mas pra quê?
Place a holy Bible in my hand, but for what?
Como o Jim Kelly disse, "Você armou pra mim?" Merda...
Like jim kelly said, you try to set me up? shit...
Sou muito esperto para suas mentiras e seus desfarces
I'm too slick for your lies in disguise
Quando é que vocês irão abrir o olhos e admitir?
When will you devils open your eyes and realize?
Quenem a Pepsi, os manos tão prontos para uma nova geração
Like pepsi, niggas got a new generation
E nós não queremos sua educação americana
And we don't want your american education
Não tem como fazer lavegem cerebral desse jeito
Ain't no brain washing this way
Foda-se a América, Tom Metzger, e a Ku Klux Klan
Fuck america, tom meztger, and kkk
E para o branco chamado J.B. Stoner
And to the cracker named j.b. stoner
Não me deixe te encontrar em alguma esquina
Don't let me catch you on no corners
Eu te vejo na TV falando mais merda
I see you on tv talking more shit
Mas assim como seus ancestrais otários, você é uma puta
But just like your punk-ass anscestors, you's a bitch
Você é uma puta e se eu ver um
You's a bitch if I ever saw one
Grand Wizard venha para Imperial assim posso acabar com você
Grand wizard bring your ass on imperial so we can get physical
E observe Deus mostrar e provar
And watch God show and prove
Que não só mentalmente mas fisicamente o homem negro manda
Not only mentally but physically the black man rules
Então corra demônio corra, é melhor você começar a correr
So run devil run, you's to best start running
Porque os negros estão vindo, oh, os negros estão vindo
Because the niggas are coming, oh, the niggas are coming
E não há como você ganhar
And ain't no way you gon' win
Porque eu venho de uma tribo de bandidos e minha pele é o meu pecado
Cause I come from a tribe of o.g.'s and my skin is my sin

Minha p-e-l-e é o meu p-e-c-a-d-o (queimando a nossa pele negra) (repete 2x)
My s-k-i-n is my s-i-n (burning our black skin) (repeat 2x)