Once Upon a Time In The Projects

Era Uma Vez Nos Corres

Once Upon a Time In The Projects

Se liguem, era uma vez nos corresOnce upon a time in the projects, yo
Quase tive que destruir uma minaI damn near had to wreck a ho
Bati na porta, quem é?I knocked on the door: Who is it?
É o Ice Cube, vim fazer uma visitinha a vocêIt's Ice Cube, come to pay a little visit to ya
E o que há com os manos no estacionamento?And what's up with the niggas in the parking lot
Ela disse: Fodam-se eles, eles provocam muitoShe said: Fuck em, cause they get sparked a lot
Sentei-me no sofá, mas não estava confortávelI sat on the couch but it wasn't stable
E aí, eu coloquei meus Nikes na mesa de caféAnd then I put my Nikes on the coffee table
O irmão dela vem, ele é arruaceiroHer brother came in, he's into gang-bangin'
Pois ele andou e disse, o que você tá querendo?Cause he walked up and said: What set you claimin'?
Eu não brigo, eu escrevo boas rimasI don't bang, I write the good rhymes
Todo cenário me lembra Good TimesThe whole scenery reminded me of Good Times
Não gosto de me sentir que estou numa rotinaI don't like to feel that I'm put in a rut
Por um jovem mano que precisa erguer suas calçasBy a young nigga that needs to pull his pants up
Ele ficou mal e foi emboraHe threw up a set and then he was gone
Estou pensando comigo: Essa vadia não vai se meterI'm thinkin' to myself: Won't this bitch bring her ass on
A mãe dela entrou com um baseado na bocaHer mother came in with a joint in her mouth
Acendeu a marola, era maconha, sem dúvidaAnd fired up the sess, it was sess no doubt
Ela disse: Com licença, minha casa e tudo que há nelaShe said: Please excuse my house, and all that
Eu disse: Sim, pois eu estava meio zoadoI said: Yeah, 'cause I was buzzed from the contact
Olhando para um fodido branco e negroLookin' at a fucked up black and white
A mãe dela está reclamando porque o cheque do condado nãoHer mom's bitchin' cause the county check wasn't right
Estava certo, ela tinha outro irmão que era três anos mais velhoShe had another brother that was three years old
E teve um péssimo casoAnd had a bad case of the runny nose
Ele me questionou quem eu era, então, tive que pararHe asked me who I was then I had to pause
Cheirava como se ele tivesse cagado nas cuecasIt smelled like he took a shit in his little drawers
Vi a irmã dela que muito precisava ter o rabo chutadoI saw her sister who really needs her ass kicked
Só treze anos e já grávidaOnly thirteen and already pregnant
Peguei minha garrafa na bolsa e dei um goleI grabbed my forty out the bag and took a swig
Porque eu estava ficando impressionado com BeBe KidsCause I was getting overwhelmed by BeBe Kids
Eles fugiam, gritavam, jogavam, xingavam e falavamThey was runnin' and yellin' and playin' and cussin' and tellin'
E olhavam para esse jovem babacaAnd look at this young punk bailin'
Eu ouvi uma batida na porta sem a senhaI heard a knock on the door without the password
E a mãe dela tem a escopeta MossbergAnd her mom's got the twelve gauge Mossberg
O mano disse: Aí, o que esta à venda? Aí, o que está à venda, cara?The nigga said: Yo, what's for sale? (Yo, what's for sale, man?)
E a menina veio com uma bolsa de cocaínaAnd the bitch came out with a bag of yayo
Ela fez a entrega e tem vinte dólaresShe made the drop and got the twenty dollars
De um fumeiro babaca com um anel em seu colarinhoFrom a smoked-out fool with ring around the collar
A garota que eu estava esperando apareceuThe girl I was waiting for came out
Disse, vadia, não sabia que isso era uma casa de drogadosI said: Bitch, I didn't know this was a crack house
Peguei meu casaco e de repenteI got my coat, and suddenly

Pare! É a polícia, não se mexa!Stop, the police, don't move!
Relaxa esse rabo aí, senão vou te matar!Freeze! I'll kill ya!

A polícia deu voz de prisão com uma mac-10 apontada em minha caraThe cop busted in and had a Mac-10 pointed at my dome
E disse para mim mesmo: Mais uma vez, vamos láAnd I said to myself: Once again, it's on
Ele me jogou no carpeteHe threw me on the carpet and wasn't cuttin' no slack
Pulou em minha cabeça e colocou seu joelho em minha costaJumped on my head and put his knee in my back
Primeiro ele tentou me dar um tapa, me algemar, me agredirFirst he tried to slap me up, wrap me up, rough me up
Eles não poderiam fazer isso, então ele me algemouThey couldn't do it so they cuffed me up
Eu disse, foda-se, quão abuso um negro pode suportarI said: Fuck, how much abuse can a nigga take
Aí, seu policial, você está cometendo um grande erroHey yo officer you're making a big mistake
Desde que eu estava com uma camisa que dizia que eu era drogadoSince I had on a shirt that said I was dope
Ele pensou que eu estava vendendo droga e que não podia ouvir meu casoHe thought I was selling base and couldn't hear my case
Ele disse: Saia da minha frenteHe said: get out my face and musta had a grudge
Ele respondeu: Diga essa besteira ao juizHis reply: Tell that bullshit to the judge
A menina que estava não estava dizendo nadaThe girl I was with wasn't sayin nothin'
Eu disse: Ah, menina, é melhor você dizer algo a elesI said: Aiyyo bitch you better tell em somethin'
Ela começou a se arrastar e de repenteShe started draggin' and all of a sudden
Todos nós fomos jogados dentro da viaturaWe all got tossed in the paddy wagon
Agora eu faço esse rap, mas não é bem o pontoNow I beat the rap but that ain't the point
Tinha um mandado, e daí, passei duas semanas na cadeiaI had a warrant so I spent two weeks in the joint
Agora a história que você ouviu tem um pequeno ensinamentoNow the story you heard has one little object
Não foda com a menina dos corresDon't fuck with a bitch from the projects

Aí cara, os corres não são piadasYo man the projects man ain't no joke
Diga a elesTell 'em
Especialmente para os otários em Watts e no centro sul de L. AEspecially the motherfuckin' ones in Watts and South Central LA boy
Você não pense em foder ao redor dos corres deles, garotoYou don't fuck around with them projects, boy
Ratos serão abatidosRats'll whoop yo ass
Aí, você vê aquela parada ali, cara?Yo, yo you see that ho over there man
Vê aquela parada ali, cara?Look at that ho over there man