Pushin' Weight

Empurrando Peso

Pushin' Weight

[ice cube][ice cube]
É, éYeah, yeah
Acende um pra naçãoBlaze one for the nation
BrrrrrBrrrrr
BrrrrrBrrrrr
BrrrrrBrrrrr

Verso 1: ice cubeVerse 1: ice cube
Eu tenho letras que despertam espíritosI got lyrics that wake up spirits
Me ensinaram a fazer grandes sucessos e gastar granaThey told me how to make big hits and spend digits
Você consegue entender?Can you dig it?
Você tá bem, você tá morto, vê vermelhoYou fed, you dead, see red
Meu tiro, sua cabeça, eu alimenteiMy lead, yo head, I fed
Como se fosse merdaLike you shit
Eu tenho rimas que empurram essa merda como pesoI got rhymes push that shit like weight
Meu mano Lincoln me ajuda a navegarMy nigga lincoln help me navigate
Por esse ódio, retaliar, é oficialThru this hate retaliate, it's official
Eu tenho essa bomba, bomba, diddy, diddy, diddy, bomba, bombaI got that bomb, bomb, diddy, diddy, diddy, bomb, bomb
Quando eu te atingirWhen I hit you
Empurre a questãoPush the issue
Meu crack de gueto é incrívelMy ghetto dope is amazin
A mina que tá com você já sabe que eu tô pegando fogoThe bitch that's with you already know that I'm blazin
É por número, podemos dormir, na surdinaThat's by the number, we can slumber, on the under
Menina, não é à toa, você tem um bumbum cheio de trovãoGirl no wonder, you got a ass full of thunder
A tundra congelada não é fria o suficienteThe frozen tundra ain't cold enough
E baby não é velha o suficienteAnd baby ain't old enough
Pra esse jogo que eu tô enrolandoFor this game I'm rollin up
De-zamn, é bom ser o chefãoDe-zamn it feels good to be the don
Totalmente legítimo, enquanto os caras como Gotti só ficam paradosStraight legit, while niggas like gotti just sit

Refrão: ice cubeChorus: ice cube
A é, éA yeah yeah
Eu empurro rimas como pesoI push rhymes like weight
Eu empurro rimas como pesoI push rhymes like weight
(4x)(4x)

Verso 2: ice cubeVerse 2: ice cube
Eu seguro a área como um CorleoneI hold zone like a corleone
Nada de mexer com essa erva caseiraNo more fuckin with that homegrown
Bate na parada que estamosHit the shit we on
Os rolês e os bagulhosThe rolleo's and the baggetts
Você ainda tá com aqueles viadosYou still fuckin with them faggets
Transformamos os haters em larvasWe turn haters into maggets
Carvalho no painel, mas sem coca no hashOak on the dash, but no coke on the hash
Vocês, caras quebrados, aprendam a se virar, como euYou broke ass niggas learn to mash, like me
Constantemente, coloco o hustle pra baixoConstantly, put the hustle down
Com quatro ou cinco manos que são musculososWith four or five niggas that's musclebound
Manda sua cabeça pro taxidermistaSend your head to the taxidermist
Não vou ficar satisfeito até colocar minha cara em um térmicoWon't be satisfied, till I get my face on a thermos
Você tem que conquistar isso, não pode pegarYou got to earn this, you can't take it
Não pode fingir, tem que viver, ou vamos ter que visitarCan't fake it, got to live it, or we gots to visit
Quem é, o requintado, Don MegaWho is it, the exquisite, don mega
Andando com meu entourage, acho que sou melhor, fazendo granaWalkin with my entourage, I think I'm betta, makin chedda
Você me vê com a calça caída no meu jag, com o pano, reconhece a bandeiraYou see me sag in my jag, with the rag recognize the flag
É melhor você se afastar, todo mundo quer fazer como euYou betta get back, everybody wanna do it like me
Eu tô feito, fazendo grana com rap desde a oitava sérieI got it made, been makin rap money since the tenth grade
(ch-ching)(ch-ching)
(desde a oitava série)(since the tenth grade)
(ch-ching)(ch-ching)
(o que você precisa)(what you need)

RefrãoChorus

Verso 3: mr. short khopVerse 3: mr. short khop
Eu mantenho um firme controle na minha parada durante a viagemI keeps a firm grip on my shit when in transit
Sem rodeios, sou o jovem bandidoUncandid, it's the young bandit
Recém saído das trincheiras, o trabalho duroFresh out the trenches, the wood works
Cidade do ? tempeon?, onde as quebradas espreitamCity of the ? tempeon? , where the hoods lurk
Em busca dos blocos ricos, pra lamparinar, e chutar pedrasIn search of the rich blocks, to lick spots, and kick rocks
>de vidro quebrado, até os porcos>from shattered glass, down the pig locks
Quer dicas pelo relógioWant tips by the clock
Vocês, caras, se esbaforindo por migalhasYou niggas scramblin for fouyan
E se contentando com migalhas e croutonsAnd settle for crumbs and croutans
Eu tô atrás de grana blindada e caminhões blindados, com matadores armadosI'm out for armored bucks and armored trucks, with armed killas
Os caras viados são engolidos pelos tatusBitch niggas get swallowed by the armadillos
Não tem como me atingir, o exército cheio de caras que você não pode verAin't no harmin me, the army full honary niggas you can't see
Então enquanto vocês, vadias, e Saturnos vivem na pindaíbaSo while you pace bitches and saturns livin jenky
Eu ando com caras que têm padrões nos lençosI hangs with niggas who got patterns on they hankey
Depois de Ben Franklins, com os olhos grandesAfter ben frankeys, with the big skullen eyes
Vocês, caras, estão amarrados e anuladosYou niggas bound and nullified
Senta e observa, acumula e multiplicaSit back and mine stack it multiply

Refrão: ice cube e mr. short khopChorus: ice cube and mr. short khop
[ic]a é, é[ic]a yeah yeah
[msk]eu empurro rimas como peso[msk]i push rhymes like weight
[msk]eu empurro rimas como peso[msk]i push rhymes like weight
(2x)(2x)
[ic]a é, é[ic]a yeah yeah
[ic]eu empurro rimas como peso[ic]i push rhymes like weight
[ic]eu empurro rimas como peso[ic]i push rhymes like weight
(2x)(2x)

[ice cube] (começa durante o refrão)[ice cube] (starts during chorus)
Pergunte sobre mimAsk about me
Mundial, babyWorldwide baby
Mundial, baby (a é, é)Worldwide baby (a yeah yeah)
Ice Cube fazendo mais grana no jogo do rapIce cube makin more money in the rap game
Do que alguns de vocês podem (a é, é) com um pássaro na mãoThan some of you can (a yeah yeah) with a bird in your hand
Colocando pra baixoPuttin it down
Queremos em cinquenta estados por esse pesoWe wanted in fifty states for this weight
(a é, é)(a yeah yeah)
Empurrando rimas como pesoPushin rhymes like weight
Empurrando rimas como pesoPushin rhymes like weight
(a é, é)(a yeah yeah)
É, acende um pra naçãoYeah, blaze one for the nation
(a é, é)(a yeah yeah)
Você sabe meu nomeYou know my name
Você sabe meu nomeYou know my name
(a é, é)(a yeah yeah)
Você sabe meu nomeYou know my name

[mr. short khop][mr. short khop]
É, alguns de vocês idiotas acabaram de entrarYeah, some of you fools just got in it
E acham que vão mudar o jogoAnd think you gonna change the game
Vocês não estão mudando nadaYou ain't changin nothin

[ice cube][ice cube]
Eu tô fazendo isso, eu tô fazendo issoI been doin this, I been doin this
Pergunte sobre mimAsk about me
Pergunte sobre mimAsk about me