Until We Rich

Até Ficarmos Ricos

Until We Rich

[Krayzie Bone]
[krayzie bone]
Mano a missão é conseguir o que você não tem
Nigga the mission's to get what you don't got
A luta não vai parar, até a gente cair
The struggle it don't stop, until we drop

[Ice Cube]
[ice cube]
Krayzie Bone e Ice Cube...
Krayzie bone and ice cube..
A melhor coisa na vida é a vida (uh-huh, uh-huh)
The best thing in life in life is life (uh-huh, uh-huh)
Deixe sua mente certa e seus corres certos (nós temos que continuar)
Get your mind right, and get your grind right (we gotta keep goin)
[Krayzie Bone] hey jovens bandidos (nós temos que continuar)
[krazyie] hey young thugs (we gotta keep goin)
Deixe sua mente certa e seus corres certos
Get your mind right, and get your grind right
[Krayzie] hey jovens bandidos...
[krazyie] hey young thugs..
Deixe sua mente certa e seus corres certos
Get your mind right, and get your grind right

[Ice Cube]
[ice cube]
Olhe nos meus olhos se você quiser me conhecer
Look into my eyes if you wanna know me
Antes de ficar hipnotizado, mano me diga o que você vê
Before you hypnotized, homey what do you see
Um cara que é só um pouco maior que os traficantes
A figure that's just a little bigger than dealers
Um malandro contando dinheiro sem puxar nenhum gatilho
A hustler countin figures ain't pulled no triggers
Você consegue nos aguentar? Nós somos a última banca
Can you dig us, we be the ultimate lick
Somos os atacantes, que fazem os ataques definitivos
We's the hitters, that make the ultimate hits
Meio elegante, meio chefão
Kinda floss-ey, kinda boss-ey
Tem que ser feito do meu jeito, faça o que eu disser
It's gotta be done my way, do what the {fuck} I say
Topo da pirâmide, mano o que eu te digo
Top of the pyramid, homey what I tell you
Se você deixar esse guarda-chuva você vai direto pro fundão
If you leave this westside umbrella you hit the cellar
Me traga meus chinelos, manto negro, e o meu planeta
Bring me my slippers, black robe, and my globe
E eu posso mandar no mundo com meus olhos fechados
And I could rule the world with my eyes closed
(com meus olhos fechados...)
(with my eyes closed..)

Refrão: Krazyie Bone
Chorus: krayzie bone

Veja a missão é conseguir o que nós não temos
See the mission's to get what we don't got
Até ficarmos podres de ricos e no topo --
Until we filthy rich and on top --
-- é melhor você ir pegar, é seu
-- you betta go get it, it's yours
Mano a missão é conseguir o que nós não temos
Nigga the mission's to get what you don't got
A luta não para até nós cairmos
The struggle it don't stop until we drop
[Cube] Krayzie Bone e Ice Cube
[cube] krazyie bone and ice cube
Veja a missão é conseguir o que nós não temos
See the mission's to get what we don't got
Até ficarmos podres de ricos e no topo --
Until we filthy rich and on top --
-- é melhor você ir pegar, é seu
-- you betta go get it, it's yours
Mano a missão é conseguir o que nós não temos
Nigga the mission's to get what you don't got
A luta não para até nós cairmos
The struggle it don't stop until we drop

[Ice Cube]
[ice cube]
Para toda a molecada que tá assistindo TV
To all the little homies that's watchin tv
E tô vendo você tentando ser um bandidão como eu
I see you tryin to be a o.g. like me
Perseguindo sonhos, pensando em mais esquemas pela grana
Chasin dreams, pullin mo' schemes for wealth
Mas a melhor coisa na vida é saúde, seja você mesmo ladrão
But the best thing in life is health, be yourself playa
A TV vai te deixar viajando pra sempre
Television it'll keep yo' ass wishin forever
Você nunca vai conseguir começar a sua vida
You'll never get you life together
Não fale sobre morte, eu ainda tenho muita vida pra viver
Don't talk about death, I got too much life to live
Muitas ordens para dar -- o que é isso, show business
Too many orders to give -- what it is, showbiz
Te ensinei o que é uma cachorra e uma puta (o quê?)
Taught you what a trick and a hoe is (what? )
Te mostrei o que um Impala sessenta e quatro é (o quê?)
Showed you what a six-ty fo' is (what? )
O Senhor sabe, em Deus nós confiamos
Lord knows, in God we trust
E todo mundo no mundo quer ser como nós (todo mundo)
And everybody in the world wanna be like us (everybody)

Refrão
Chorus

[Ice Cube]
[ice cube]
Para todas as crianças no mundo esperando por riqueza
To the kids of the world that's waitin for wealth
Esperando por saúde, é melhor você fazer você mesmo
Waitin for health, you better do for self
Mano esse é o seu último copo
Homey that's yo' last cup
Esqueça a grana rápida, muleque se levante
Forget about the fast buck; boy, get you ass up
As pessoas usam o seu cérebro para ganhar
People use yo' brain to gain
Faça algo que nunca foi feito antes, e nós podemos gastar as notas de 100
Do something that ain't never been done; and we can spend hun's
Limpando os rabos com notas de 20, ascendendo o baseado com as de 1
Wipe our ass with twenties, light our joints with ones
Jogue fora as armas, só se divirta
Throw away the guns, have nuttin but fun
E mano agente pode fazer aquela {merda}!
And homey we could do that {shit}!
A polícia tem uma crise, quando o seu dinheiro é legítimo
Police have a fit, when yo' paper's legit
A gente tem que sair do telefone, temos que nos ensinar
We gotta get off the phone, we gotta teach our own
Mande sua bebê para a escola e ela vai voltar crescida
Send your baby to school and she'll come back grown
Temos que falar com nossas avós
We got to talk to our grandma's
E ela nos ajudará com os corredores escuros, e com as armadilhas
And she'll help us throught them dark halls, and them pitfalls
Todos sabem que temos um mundo inteiro para ganhar
Everybody know we got the world to gain
Temos que parar com a dor, Senhor pare com a chuva
We got to stop the pain, lord stop the rain

Refrão
Chorus

[Ice Cube]
[ice cube]
Continue, maninho por que está desacelerando?
Keep goin, little homey why you slowin?
Continue, maninho por que está desacelerando?
Keep rollin, little homey why you slowin?
Continue, maninho por que está desacelerando?
Keep rollin, little homey why you slowin?
Continue, continue, continue, continue, continue
Keep rollin, rollin, rollin, rollin

[Krayzie Bone]
[krayzie bone]
Hey jovens bandidos, o mundo é de vocês...
Hey young thugs, the world is yours..
Hey jovens bandidos, o mundo é de vocês...
Hey young thugs, the world is yours..
Hey jovens bandidos, o mundo é de vocês...
Hey young thugs, the world is yours..
É bandidão, o mundo é seu...
Yeah young thug, the world is yours..
Hey jovens bandidos, o mundo é de vocês...
Hey young thugs, the world is yours..
Hey jovens bandidos, o mundo é de vocês...
Hey young thugs, the world is yours..
Hey jovens bandidos, o mundo é de vocês...
Hey young thugs, the world is yours..
(Deixe sua mente certa, e seus corres certos)
(get your mind right, and get your grind right)
É bandidão, o mundo é seu...
Yeah young thug, the world is yours..
Hey jovens bandidos, o mundo é de vocês... (Ice Cube...)
Hey young thugs, the world is yours.. (ice cube..)
Hey jovens bandidos, o mundo é de vocês...
Hey young thugs, the world is yours..
(A melhor coisa na vida é a vida)
(the best thing in life is life)
Hey jovens bandidos, o mundo é de vocês...
Hey young thugs, the world is yours..
(Eu tenho que falar isso duas vezes)
(I got to say it twice)
É bandidão, o mundo é seu...
Yeah young thug, the world is yours..
(A melhor coisa na vida é a vida)
(the best thing in life is life)
Hey jovens bandidos, o mundo é de vocês...
Hey young thugs, the world is yours..
(Deixe sua mente certa, e seus corres certos)
(get your mind right, and get your grind right)
Hey jovens bandidos, o mundo é de vocês...
Hey young thugs, the world is yours..
Hey jovens bandidos, o mundo é de vocês...
Hey young thugs, the world is yours..
É bandidão, o mundo é seu...
Yeah young thug, the world is yours..