I'm Scared

Estou Assustada

I'm Scared

[Mulher #1][Woman #1]
Eu era livre como o vento, branca ou negra, eu era livre pra ser igual a qualquer um.I was free as can be white-black, I was free to be equal to anyone.
Te ouvindo, você é tão precioso, não consigo acreditar! Estou chocada! Você está me assustando!Listening to you, you are so precious I just can't believe it! I am shocked! Your scaring me!

[Mulher #2][Woman #2]
O que ele está dizendo que você tem um problema?What is he saying that you have a problem with?
O que ele está dizendo que você tem um problema?What is he saying that you have a problem with?

[Mulher #3][Woman #3]
O que nos assusta é que eu acho que ouvimos violência.What scares us is I think we hear violence.

[Mulher #4][Woman #4]
Acha que não sabe do que porra está falando.Think you don't know what the fuck it is you talkin' about.

[Mulher #3][Woman #3]
Estou tão assustada de viajar pelo mundo no próximo ano, porque nunca tive medo de te ouvir, é realmente assustador ouvir o que você está dizendo, estou muito assustada!I'm so scared to go around the world next year, because I was never afraid to dismegnet on listening to you, it's really scary hearing what your saying, I'm very scared!

[Mulher #2][Woman #2]
O que ele está dizendo que você tem um problema?What is he saying that you have a problem with?
O que ele está dizendo que você tem um problema?What is he saying that you have a problem with?

[Mulher #3][Woman #3]
O que nos assusta é que eu acho que ouvimos violência.What scares us is I think we hear violence.

[Mulher #4][Woman #4]
Acha que não sabe do que porra está falando.Think you don't know what the fuck it is you talkin' about.

[Mulher #3][Woman #3]
Estão fazendo perguntas sobre nós, sobre o que tememos, você sabe, o que os negros vão fazer e tal, deveríamos estar correndo pela rua, gritando e reclamando, porque quando você olha para as estatísticas, quem é o cara? Dos policiais? Do KKK? Dos skinheads?They're saying questions about us fearing, wepsal fearing, you know, what will the black folks do and stuff, we should be running down the street, screaming and ranting and raving cause when you look at the sartistics, Who is the one guy? From the policemen? From the KKK? From the skinheads?

[Mulher #3][Woman #3]
O que nos assusta é que eu acho que ouvimos violência.What scares us is I think we hear violence.

[Mulher #2][Woman #2]
O que ele está dizendo que você tem um problema?What is he saying that you have a problem with?
E por que quando um homem negro se levanta para falar pelo seu povo, e todas as pessoas se levantam para falar pelo seu povo, não há problema?And why is it when a black man stands up to speak for his people, and all the people stand up to speak for their people, there's no problem with it?
O que você está dizendo?What you saying?
Ele disse negro, ele disse juke.He said black, he said juke.
E as pessoas falam... elas falam assim.And people talk... they talk like that.
Mas por que quando um homem negro se levanta para falar pelo seu povo, você se sente tão ameaçado? E todo mundo fica paranóico? E você fala sobre a sigar gaytion? Nós vivemos em hall e vivemos em wats, vivemos em Befestifison, isso é uma forma de 7 gaytion. Através de Beafenher, nós somos mortos. Então, sobre o que você está falando? 7 gaytion. Através de Beafenher, nós somos mortos. Então, sobre o que você está falando?But why is it when a black man stands up to speak for his people, you feel so threatened? And everybody's paranoid? And you talk about shot sigar gaytion? We live in hall and we live in wats, we live in Befestifison that's a form of 7 gaytion. We through Beafenher we get killed. So what are you talking about?7 gaytion. We through Beafenher we get killed. So what are you talking about?