Fuck Tha Police

Foda-se a Polícia

Fuck Tha Police

[MC Ren como Oficial do Tribunal][MC Ren as Court Officer]
Agora, o tribunal do N.W.A. está em pleno funcionamentoRight about now, N.W.A. court is in full effect
Juiz Dre presidindoJudge Dre presiding
No caso de N.W.A. contra o Departamento de PolíciaIn the case of N.W.A. vs. the Police Department
os promotores são: MC Ren, Ice Cubeprosecuting attourneys are: MC Ren, Ice Cube
e Eazy-motherfucker-Eand Eazy-motherfuckin-E

[Dr. Dre como O Juiz][Dr. Dre as The Judge]
Ordem, ordem, ordemOrder, order, order
Ice Cube, suba no banco das testemunhasIce Cube, take the motherfuckin stand
Você jura dizer a verdade, a verdade todaDo you swear to tell the truth, the whole truth
e nada além da verdade, que Deus ajude sua bunda negra?and nothin but the truth so help your black ass?

[Ice Cube como Testemunha][Ice Cube as Witness]
Você tá certo pra caralho!You god damn right!

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Então, por que você não conta pra todo mundo o que você tem a dizer?Well won't you tell everybody what the fuck you gotta say?

[Ice Cube][Ice Cube]
Foda-se a polícia, vindo direto do submundoFuck the police comin straight from the underground
Um jovem negro tá na pior porque sou pardoA young nigga got it bad cause I'm brown
E não da outra cor, então a polícia achaAnd not the other color so police think
que tem a autoridade de matar uma minoriathey have the authority to kill a minority
Foda-se essa merda, porque eu não sou o caraFuck that shit, cause I ain't the one
que um filho da puta com um distintivo e uma armafor a punk motherfucker with a badge and a gun
pode espancar e jogar na cadeiato be beatin on, and thrown in jail
Podemos ir de igual pra igual no meio de uma celaWe can go toe to toe in the middle of a cell
Fodendo comigo porque sou um adolescenteFuckin with me cause I'm a teenager
com um pouco de ouro e um pagerwith a little bit of gold and a pager
Revistando meu carro, procurando o produtoSearchin my car, lookin for the product
Achando que todo negro tá vendendo drogasThinkin every nigga is sellin narcotics
Você prefere me ver na prisãoYou'd rather see, me in the pen
do que eu e Lorenzo rodando em um Benzthan me and Lorenzo rollin in a Benz-o
Espancando um policial até ficar fora de formaBeat a police out of shape
E quando eu terminar, traga a fita amarelaand when I'm finished, bring the yellow tape
Pra isolar a cena do massacreTo tape off the scene of the slaughter
Ainda ficando forte com pão e águaStill gettin swoll off bread and water
Não sei se eles são viados ou o queI don't know if they fags or what
Revistando um negro e pegando nas bolasSearch a nigga down, and grabbin his nuts
E por outro lado, sem uma arma eles não conseguem nadaAnd on the other hand, without a gun they can't get none
Mas não deixa ser um negro e um brancoBut don't let it be a black and a white one
Porque eles vão te jogar no chãoCause they'll slam ya down to the street top
Policiais negros se exibindo para o policial brancoBlack police showin out for the white cop
Ice Cube vai atacarIce Cube will swarm
qualquer filho da puta em um uniforme azulon ANY motherfucker in a blue uniform
Só porque eu sou de, CPTJust cause I'm from, the CPT
Os policiais brancos têm medo de mim!Ounk police are afraid of me!
HUH, um jovem negro na trilha da guerraHUH, a young nigga on the warpath
E quando eu terminar, vai ser um banho de sangueAnd when I'm finished, it's gonna be a bloodbath
de policiais, morrendo em L.A.of cops, dyin in L.A
Yo Dre, eu tenho algo a dizerYo Dre, I got somethin to say

Foda-se a políciaFuck the police
Foda-se a políciaFuck the police
Foda-se a políciaFuck the police
Foda-se a políciaFuck the police

[Policial] Pare seu carro agora mesmo[Cop] Pull your god damn ass over right now
[NWA] Ah merda, agora por que você tá me parando?[NWA] Aww shit, now what the fuck you pullin me over for?
[Policial] Porque eu quero![Cop] Cause I feel like it!
Apenas sente sua bunda na calçada e fique quietoJust sit your ass on the curb and shut the fuck up
[NWA] Cara, foda-se essa merda[NWA] Man, fuck this shit
[Policial] Certo, esperto, eu vou levar sua bunda negra pra cadeia![Cop] Aight smartass, I'm takin your black ass to jail!

[Dr. Dre][Dr. Dre]
MC Ren, você pode dar seu depoimentoMC Ren, will you please give your testimony
para o júri sobre esse incidente escroto?to the jury about this fucked up incident?

[MC Ren][MC Ren]
Foda-se a polícia e Ren disse isso com autoridadeFuck the police and Ren said it with authority
porque os negros na rua são a maioriabecause the niggaz on the street is a majority
Uma gangue, tá com quem eu estiverA gang, is with whoever I'm steppin
E a arma tá guardadaand the motherfuckin weapon is kept in
em uma caixa de esconderijo, para a chamada leia stash box, for the so-called law
Desejando que Ren fosse um negro que eles nunca viramWishin Ren was a nigga that they never saw
As luzes começam a piscar atrás de mimLights start flashin behind me
Mas eles têm medo de um negro, então eles me sprayam pra me cegarBut they're scared of a nigga so they mace me to blind me
Mas essa merda não funciona, eu só rioBut that shit don't work, I just laugh
porque isso dá uma dica, pra não entrar no meu caminhobecause it gives em a hint, not to step in my path
Para a polícia, eu digo, "Foda-se você, otário!"For police, I'm sayin, "Fuck you punk!"
Lendo meus direitos e tal, é tudo lixoReadin my rights and shit, it's all junk
Puxando um porrete idiota, então você ficaPullin out a silly club, so you stand
com um distintivo falso e uma arma na mãowith a fake-assed badge and a gun in your hand
Mas tire a arma pra ver o que rolaBut take off the gun so you can see what's up
E vamos nos enfrentar, otário, e eu vou te quebrar!And we'll go at it punk, and I'ma fuck you up!
Fazer você pensar que eu vou te dar uma surraMake you think I'ma kick your ass
mas desarma sua arma, e Ren vai atirarbut drop your gat, and Ren's gonna blast
Sou muito esperto quando se trata de crimeI'm sneaky as fuck when it comes to crime
Mas eu vou acabar com eles agora e não na próxima vezBut I'ma smoke 'em now and not next time
Acabar com qualquer filho da puta que me suarSmoke any motherfucker that sweats me
ou qualquer idiota que me ameaçaror any asshole, that threatens me
Sou um atirador com um escopo do caralhoI'm a sniper with a hell of a scope
Eliminando um policial ou dois, eles não conseguem lidar comigoTakin out a cop or two, they can't cope with me
O vilão puto que tá bravoThe motherfuckin villian that's mad
Com potencial, pra ficar muito putoWith potential, to get bad as fuck
Então eu vou reverter a situaçãoSo I'ma turn it around
Colocar meu carregador, yo, e esse é o somPut in my clip, yo, and this is the sound
{*BOOM, BOOM*} É, algo assim{*BOOM, BOOM*} Yeah, somethin like that
mas tudo depende do tamanho da armabut it all depends on the size of the gat
Acabar com um policial, faria meu diaTakin out a police, would make my day
Mas um negro como Ren não dá a mínima pra dizerBut a nigga like Ren don't give a fuck to say

Foda-se a políciaFuck the police
Foda-se a políciaFuck the police
Foda-se a políciaFuck the police
Foda-se a políciaFuck the police

[Policial] {*batendo na porta*}[Cop] {*knocking on the door*}
[NWA] É, cara, o que você precisa?[NWA] Yeah man, what you need?
[Policial] Polícia, abra agora[Cop] Police, open now
[NWA] Ah merda[NWA] Aww shit
[Policial] Temos um mandado de prisão para Eazy-E[Cop] We have a warrant for Eazy-E's arrest
[Policial] Abaixem-se e coloquem as mãos onde eu possa ver[Cop] Get down and put your hands up where I can see 'em
(Mova-se, filho da puta, mova-se agora!)(Move motherfucker, move now!)
[NWA] O que eu fiz, cara, o que eu fiz?[NWA] What the fuck did I do, man what did I do?
[Policial] Apenas fique quieto[Cop] Just shut the fuck up
e coloque sua bunda no chãoand get your motherfuckin ass on the floor
(Você ouviu o cara, fique quieto!)(You heard the man, shut the fuck up!)
[NWA] Mas eu não fiz nada[NWA] But I didn't do shit
[Policial] Cara, apenas fique quieto![Cop] Man just shut the fuck up!

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Eazy-E, você não vai subir ao bancoEazy-E, won't you step up to the stand
e contar ao júri como você se sente sobre essa merda?and tell the jury how you feel about this bullshit?

[Eazy-E][Eazy-E]
Estou cansado dessa merda de assaltoI'm tired of the motherfuckin jackin
Perseguindo minha gangue, enquanto estou relaxando na cabana, eSweatin my gang, while I'm chillin in the shack, and
iluminando meu rosto, e pra quê?shinin the light in my face, and for what?
Talvez seja porque eu dou muita porradaMaybe it's because I kick so much butt
Eu dou porrada -- ou talvez porque eu atireI kick ass -- or maybe cause I blast
em um idiota quando estou brincando com o gatilhoon a stupid-assed nigga when I'm playin with the trigger
de qualquer Uzi ou um AKof any Uzi or an AK
Porque a polícia sempre tem algo estúpido a dizerCause the police always got somethin stupid to say
Eles publicaram minha foto com silêncioThey put out my picture with silence
Porque minha identidade por si só causa violênciaCause my identity by itself causes violence
O E com o comportamento criminosoThe E with the criminal behavior
É, eu sou um gangster, mas ainda tenho estiloYeah, I'm a gangsta, but still I got flavor
Sem uma arma e um distintivo, o que você tem?Without a gun and a badge, what do ya got?
Um otário em um uniforme esperando pra ser baleadoA sucker in a uniform waitin to get shot
por mim, ou outro negroby me, or another nigga
E com uma arma não importa se ele é menor ou maiorAnd with a gat it don't matter if he's smaller or bigger
(MC Ren: Tamanho não importa, ele é da velha escola, idiota)(MC Ren: Size ain't shit, he's from the old school fool)
E como todos sabem, E tá aqui pra dominarAnd as you all know, E's here to rule
Sempre que estou rodando, fico olhando no espelhoWhenever I'm rollin, keep lookin in the mirror
E ouvidos atentos, yo, pra eu poder ouvir umAnd ears on cue, yo, so I can hear a
filho da puta burro com uma armadumb motherfucker with a gun
E se eu estiver saindo da 8, ele será o caraAnd if I'm rollin off the 8, he'll be the one
que eu vou eliminar, e então escaparthat I take out, and then get away
Enquanto estou dirigindo e rindo, isso é o que eu vou dizerWhile I'm drivin off laughin this is what I'll say

O veredictoThe verdict

[Dre] O júri te considerou culpado de ser um caipira[Dre] The jury has found you guilty of bein a redneck
Um filho da puta branco, covardeWhite bread, chickenshit motherfucker
[Policial] Mas espera, isso é uma mentira! Isso é uma merda de mentira![Cop] But wait, that's a lie! That's a god damn lie!
[Dre] Tirem ele daqui![Dre] Get him out of here!
[Policial] Eu quero justiça![Cop] I want justice!
[Dre] Tirem ele da minha frente![Dre] Get him the fuck out my face!
[Policial] Eu quero justiça![Cop] I want justice!
[Dre] Fora, agora![Dre] Out, right now!
[Policial] Foda-se vocês, filhos da puta negros![Cop] Fuck you, you black mother-fuckers!

Foda-se a polícia!Fuck the police!
Foda-se a polícia!Fuck the police!
Foda-se a polícia!Fuck the police!