Straight Outta Compton

Direto de Compton

Straight Outta Compton

Verso 1: Ice CubeVerso 1: Ice Cube

Direto de Compton, um maluco doido chamado Ice CubeStraight outta Compton, crazy motherfucker named Ice Cube
Da gangue chamada Niggaz With AttitudesFrom the gang called Niggaz With Attitudes
Quando me chamam, eu tô com a arma na mãoWhen I'm called off, I got a sawed off
Aperto o gatilho e os corpos são levadosSqueeze the trigger, and bodies are hauled off
Você também, garoto, se mexer comigoYou too, boy, if ya fuck with me
A polícia vai ter que vir me pegarThe police are gonna hafta come and get me
Te tirando do caminho, é assim que eu saioOff yo ass, that's how I'm goin out
Pra esses otários que tão se exibindoFor the punk motherfuckers that's showin out
Os caras começam a murmurar, querem brigaNiggaz start to mumble, they wanna rumble
Mistura eles e cozinha no caldeirão como um gumboMix em and cook em in a pot like gumbo
Partindo pra cima de um otário assimGoin off on a motherfucker like that
Com uma arma apontada pra vocêwith a gat that's pointed at yo ass
Então se entrega de boaSo give it up smooth
Não dá pra saber quando eu tô a fim de um golpeAin't no tellin when I'm down for a jack move
Aqui vai um rap de assassinato pra você dançarHere's a murder rap to keep yo dancin
Com um histórico criminal como o de Charles Mansonwith a crime record like Charles Manson
AK-47 é a ferramentaAK-47 is the tool
Não me faça agir como um idiotaDon't make me act the motherfuckin fool
Comigo você pode ir cara a cara, sem dúvidaMe you can go toe to toe, no maybe
Tô derrubando os caras da caixa, todo diaI'm knockin niggaz out tha box, daily
semanal, mensal e anualmenteyo weekly, monthly and yearly
até esses idiotas verem claramenteuntil them dumb motherfuckers see clearly
que eu tô com o capital C-P-Tthat I'm down with the capital C-P-T
Garoto, você não pode mexer comigoBoy you can't fuck with me
Então quando eu estiver no seu bairro, é melhor se agacharSo when I'm in your neighborhood, you better duck
Porque Ice Cube é doido pra carambaCoz Ice Cube is crazy as fuck
Enquanto eu saio, acredite que tô pisando firmeAs I leave, believe I'm stompin
mas quando eu voltar, garoto, eu venho direto de Comptonbut when I come back, boy, I'm comin straight outta Compton

Refrão:Refrão:

[Cidade de Compton, Cidade de Compton][City of Compton, City of Compton]

[Eazy E] Yo Ren[Eazy E] Yo Ren
[MC Ren] E aí?[MC Ren] Whassup?
[Eazy E] Fala de onde você é![Eazy E] Tell em where you from!

Verso 2: MC RenVerso 2: MC Ren

Direto de Compton, outro maluco doidoStraight outta Compton, another crazy ass nigga
Mais otários que eu fumo, yo, minha fama cresceMore punks I smoke, yo, my rep gets bigger
Sou um filho da puta mau e você sabe dissoI'm a bad motherfucker and you know this
Mas os caras covardes não mostram issoBut the pussy ass niggaz don't show this
Mas eu não tô nem aí, vou fazer meu nomeBut I don't give a fuck, I'ma make my snaps
Se não for pelos discos, vai ser roubando as paradasIf not from the records, from jackin the crops
Assim como um furto, a definição é 'roubo'Just like burglary, the definition is 'jackin'
E quando armado ilegalmente, é chamado de 'empacotado'And when illegally armed it's called 'packin'
Atiro em um otário em um minutoShoot a motherfucker in a minute
Se eu encontro uma boa mina, eu vou pra cimaI find a good piece o' pussy, I go up in it
Então se você estiver em um show na primeira filaSo if you're at a show in the front row
Vou te chamar de vadia ou de puta sujaI'm a call you a bitch or dirty-ass ho
Você provavelmente vai ficar brava como uma vadia deveriaYou'll probably get mad like a bitch is supposed to
Mas isso me mostra, sua vadia, que você tá acostumadaBut that shows me, slut, you're composed to
com um maluco doido da ruaa crazy muthafucker from tha street
Atitude legítima porque eu tô detonando tudoAttitude legit cause I'm tearin up shit
MC Ren controla a automáticaMC Ren controls the automatic
Pra qualquer idiota que começar a confusãoFor any dumb muthafucker that starts static
Não a mão direita porque eu sou a própria mãoNot the right hand cause I'm the hand itself
toda vez que eu pego uma AK da prateleiraevery time I pull a AK off the shelf
A segurança é máxima e isso é leiThe security is maximum and that's a law
R-E-N se escreve Ren, mas eu sou brutoR-E-N spells Ren but I'm raw
Veja, porque eu sou o vilãoSee, coz I'm the motherfuckin villain
A definição é clara, você é a testemunha de um assassinatoThe definition is clear, you're the witness of a killin
que tá acontecendo sem uma pistathat's takin place without a clue
E uma vez que você tá na mira, sua hora chegouAnd once you're on the scope, your ass is through
Olha, você pode achar que é uma viagemLook, you might take it as a trip
mas um cara como Ren tá na pegada de gangstabut a nigga like Ren is on a gangsta tip
Direto de Compton...Straight outta Compton...

Refrão:Refrão:

[Cidade de Compton, Cidade de Compton][City of Compton, City of Compton]

[Dr. Dre] Eazy é o nome e o garoto tá chegando...[Dr. Dre] Eazy is his name and the boy is comin...

Verso 3: Eazy-EVerse Three: Eazy-E

...direto de Compton...straight outta Compton
é um irmão que vai sufocar sua mãeis a brotha that'll smother yo' mother
e fazer sua irmã pensar que eu a amoand make ya sister think I love her
Um filho da puta perigoso que levanta o caosDangerous motherfucker raises hell
E se eu for pego, eu pago fiançaAnd if I ever get caught I make bail
Veja, eu não tô nem aí, esse é o problemaSee, I don't give a fuck, that's the problem
Eu vejo um policial e não desvio deleI see a motherfuckin cop I don't dodge him
Mas sou esperto, fico na minha, me escondo um tempoBut I'm smart, lay low, creep a while
E quando vejo um otário passar, eu sorrioAnd when I see a punk pass, I smile
Pra mim é meio engraçado, a atitude mostrando um cara dirigindoTo me it's kinda funny, the attitude showin a nigga drivin
mas não sabe pra onde tá indo, só rolandobut don't know where the fuck he's going, just rollin
procurando pelo que chamam de Eazylookin for the one they call Eazy
Mas aqui vai um aviso, eles nunca me pegamBut here's a flash, they never seize me
Ruthless! Nunca visto como uma sombra no escuroRuthless! Never seen like a shadow in the dark
exceto quando eu descarrego, veja, eu supero a hesitaçãoexcept when I unload, see I'll get over the hesitation
e ouço o grito de quem levou a última penetraçãoand hear the scream of the one who got the last penetration
Dou uma leve rajada de vento e tô voandoGive a little gust of wind and I'm jettin
Mas deixo uma memória que ninguém vai esquecerBut leave a memory no one'll be forgettin
E quanto à vadia que foi baleada? Que se dane!So what about the bitch who got shot? Fuck her!
Você acha que eu me importo com uma vadia? Eu não sou um otário!You think I give a damn about a bitch? I ain't a sucker!
Essa é a autobiografia do E, e se você mexer comigoThis is the autobiography of the E, and if you ever fuck with me
Você vai ser pego por um irmão idiota que vai sufocarYou'll get taken by a stupid dope brotha who will smother
palavra pro filho da puta, direto de Comptonword to the motherfucker, straight outta Compton

Refrão:Refrão:

[Cidade de Compton, Cidade de Compton][City of Compton, City of Compton]

[Caraca, isso foi foda!][Damn that shit was dope!]