The Curse Of Money

A Maldição do Dinheiro

The Curse Of Money

[Intro - Sleep][Intro - Sleep]
E aí, Cube?Hey wassup Cube?
Mano, que bom que te encontrei na casa da sua mãe, parçaMan I'm glad I caught you at your momma' house homey
E aí, mano? Você ainda tem seu pager ou perdeu?Wassup man? You still got your pager right or you lost it?
(É a maldição, a maldição... a maldição, a maldição)(It's the curse, the curse....the curse, the curse)
Você sabe meu código, né? Tô te chamando há uma semana, manoY'know my code right? I been pagin you for about a week man
(A maldição, a maldição) Ouvi sobre o negócio que você fez(The curse, the curse) I heard about the deal ya got
Ganância, Khop (A maldição, a maldição)Greed, Khop (The curse, the curse)
Olha isso, você deve uma grana pra mim, manoCheck this out, you owe a nigga somethin man

[Ice Cube][Ice Cube]
Faz as contas, baby, faz as contas (Ch-ching)Do the math baby, do the math (Ch-ching)
Faz as contas, baby, faz as contas (Ch-ching)Do the math baby, do the math (Ch-ching)
Faz as contas, baby (A maldição, a maldição)Do the math baby (The curse, the curse)
Faz as contas, baby (A maldição, a maldição)Do the math baby (The curse, the curse)

É a maldição do dinheiro, uma vez que você consegue, otário, você temIt's the curse of money, once you get it, fool you got it
Compra um par de cuecas novas e os filhos da puta percebemBuy a new pair of drawers and motherfuckers spot it
Os caras tramaram, pra me deixar preso em porõesNiggas plotted, to have me knotted up in basements
Até esses filhos da puta verem com o que estão lidandotill these cocksuckers see what they're faced with
Suas fantasias de uma vida sem estresseTheir fantasies of a life stress-free
Cheia de orgias, nas Ilhas da FlóridaFull of orgies, in the Florida Keys
Mas essa merda é tão densa, é como montanhasBut this bullshit is so thick, it's like mountains
Cansado de ameaçar todos os meus advogados e contadoresSick of threatenin all my lawyers and accountants
Os decibéis, as interesseiras indo pra cima dos testículosThe decibals, gold diggers goin for the testicles
Logo percebem, não invisto em vagabundasSoon they realise, I don't invest in hoes
Às vezes é como um inferno na terraSometimes it's like hell on earth
Quando todo mundo tenta tirar sua grana até o último centavoWhen everybody tryin to get your ass for all your worth
É a maldiçãoIt's the curse

(A maldição, a maldição) Faz as contas, baby(The curse, the curse) Do the math baby
(A maldição, a maldição) Faz as contas, baby(The curse, the curse) Do the math baby
(A maldição, a maldição) Faz as contas, baby(The curse, the curse) Do the math baby
(A maldição, a maldição) Faz as contas(The curse, the curse) Do the math

Quando você tá em alta, eles acham que você tem mais do que temWhen you hot, they think you got more than you got
Quando você não tá, os filhos da puta te chamam de fracassoWhen you not, motherfuckers callin you a flop
Eu só dou risada, a maldição que todo mundo quer terI just laugh, the curse everybody wanna have
Antes de vender sua alma, é melhor fazer as contasBefore you sell your soul better do the math

Começo a gritar coisas como "May day, may day"I start to scream shit like "May day, may day"
Porque os filhos da puta acham que tá tudo tranquilo com meu dia de pagamentoCos motherfuckers think it's all grav-ay wit my pay day
E como eu disse, é a maldição do dinheiroAnd like I said, it's the curse of money
Eles começam a rir das suas piadas quando elas não são tão engraçadas (Ha ha ha)They start laughin at your jokes when they ain't that funny (Ha ha ha)
Veja esse puxa-saco, sim, homemSee this ass kissin yes man
Apertando a mão com a mão esquerda, pega minha arma, sai foraShakin hands with the left hand, get my weap-an, get to stepp-an
Foda-se todo mundo falso ao meu redorFuck every phony ass nigga round me
Enfia um pau no seu cu como Richie Roundtree (É, é!)Stick a shaft up your ass like Richie Roundtree (Yea yea!)
Tem que ter uma grana pra gasolina se você forGot to have some gas money if you goin
Se não, quem você tá fodendo? Quem você tá fluindo? Quem você tá devendo?If not who you fuckin? Who you flowin? Who you owin?
Em '98 nada vem de graçaIn '98 don't shit come free
Nem mesmo rimas pesadas que descrevem esses tempos difíceisNot even hard rhymes that's describin these hard times

(A maldição, a maldição) Faz as contas, baby, faz isso(The curse, the curse) Do the math baby, do it
(A maldição, a maldição) Faz as contas, baby, aha(The curse, the curse) Do the math baby, aha
(A maldição, a maldição) Faz as contas, baby(The curse, the curse) Do the math baby
(A maldição, a maldição) Faz as contas, ooh wee(The curse, the curse) Do the math, ooh wee

Quando você tá em alta, eles acham que você tem mais do que temWhen you hot, they think you got more than you got
Quando você não tá, os filhos da puta te chamam de fracassoWhen you not, motherfuckers callin you a flop
Eu só dou risada (haha), a maldição que todo mundo quer terI just laugh (haha), the curse everybody wanna have
Antes de vender sua alma, é melhor fazer as contasBefore you sell your soul better do the math

[Mack 10][Mack 10]
Pra relaxar eu fumo um baseado, essa merda me deixa doenteTo relax I smoke a stick, the shit make me sick
Tenho um monte de novos amigos, e parentes em cima de mimGotta gang of new homies, and relatives on my dick
Sem tempo pra drama, os fracos levam sprayNo time for drama, busters get sprayed
As vagabundas querem se deitar, e todo mundo precisa pagar suas contas (Todo mundo)Bitches wanna get layed, and everybody need their bills paid (Everybody)
Os filhos da puta me perseguem como um espiãoMotherfuckers, sweat me like a spy
Eles querem colar porque eu, tenho a maldição da granaThey wanna kick it cos I, got the curse of mulah
Me faz querer começar a brigar e olhar pra mim pra fazer acontecerMake me wanna start scrappin and look at me to make it happen
Que porra eles estavam fazendo antes do Mack 10 começar a rimar?!? Me digaWhat the fuck was they doin before Mack 10 was rappin ?!? Tell me
(Que porra?) como posso continuar sendo um homem de sete dígitos(What the fuck?) how can I remain a man of seven figures
quando sou pressionado por interesseiras toda vez que fico maior? (Ch-ching)when I'm rushed by gold diggers everytime I get bigger? (Ch-ching)
Como David Banner, quando eu fico nervoso eu fico verdeLike David Banner, when I tweak I turn green
E toda vez que sou visto é como se as pessoas começassem a quererAnd everytime I'm seen it's like people start to fiend
É a maldiçãoIt's the curse

[Ice Cube][Ice Cube]
(A maldição, a maldição) Faz as contas, baby [aha](The curse, the curse) Do the math baby [aha]
(A maldição, a maldição) Faz as contas, baby [1 milhão, 2 milhões](The curse, the curse) Do the math baby [1 million, 2 million]
(A maldição, a maldição) Faz as contas, baby [3 milhões](The curse, the curse) Do the math baby [3 million]
(A maldição, a maldição) Faz as contas(The curse, the curse) Do the math

Quando você tá em alta, eles acham que você tem mais do que temWhen you hot, they think you got more than you got
[É, eles acham][Yeah they do]
Quando você não tá, os filhos da puta te chamam de fracasso [Filhos da puta]When you not, motherfuckers callin you a flop [Motherfuckers]
Eu só dou risada, a maldição que todo mundo quer terI just laugh, the curse everybody wanna have
Antes de vender sua alma, é melhor fazer as contas [É melhor fazer]Before you sell your soul better do the math [Better do it]

(A maldição, a maldição) Faz as contas, baby(The curse, the curse) Do the math baby
[Saia fora][Get the fuck outta here]
(A maldição, a maldição) Faz as contas, baby(The curse, the curse) Do the math baby
[Com cifrões nos olhos][With dollar signs in your eyes]
(A maldição, a maldição) Faz as contas, baby [Ha ha, que merda](The curse, the curse) Do the math baby [Ha ha, sheeit]
(A maldição, a maldição) Faz as contas(The curse, the curse) Do the math

[Outro - Ice Cube][Outro - Ice Cube]
Deixa você na merdaLeave your ass broke
Orelhas de coelho, filho da puta, pra bolsos, hahaRabbit ears, nigga for pockets, haha he
Estou amaldiçoado! Hahaha, mas eu amo issoI'm cursed! Hahaha, but I love it