It's A Man's World

É um Mundo de Homens

It's A Man's World

(Ice Cube)(Ice Cube)
Mulheres, elas não servem pra nada, talvez uma coisaWomen they're good for nothing no maybe one thing
Pra satisfazer as necessidades do meu 'dinguinho'To serve needs to my ding-a-ling
Sou um homem que adora uma noite sóI'm a man who loves the one-night stand
Porque depois que eu te façoCause after I do ya
Huh, eu nunca te conheciHuh I never knew ya
Porque pra ficar junto, mano, isso me dá um nóCause to kick it man it gives me the fits
Elas querem deitar com o nariz debaixo do seu braçoThey wanna lay with they nose under your armpits
Ice Cube não vai esperar, então se joga, vacaIce Cube won't wait so give it up cow
Depois que a gente se vê, você pode ir pra casa agoraAfter we do it you can go home now
Sou um cara com um... longo...I'm a brother with a big long...

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
Primeiro de tudo, deixa eu te dizer meu nome, é Yo-YoFirst of all let me tell you my name it's Yo-Yo
Quando se trata de uma garota, primeiro é soco, e isso é um não-nãoWhen down on a girl first the fist and that's a no-no
Yo-Yo acha que a pia da cozinha deveria ser jogada foraYo-Yo thinks the kitchen sink should be thrown in
Os caras ficam tramando e querendo meter a 'bengala'Niggas be scheming and fiending to stick the bone in
Não, Yo-Yo não é uma vadia ou uma prostitutaNo, Yo-Yo's not a hoe or a whore
E se é isso que você querAnd if that's what you're here for
Sai pela portaExit through the door
Tem maisThere's more
Pra ver de mim, mas você é cego, entãoTo see of me but you're blind so
Mulheres como eu estão sumindo, caras nos anos 90Women like me are fading brothers in the 9-0

(Ice Cube)(Ice Cube)
E aí, o que tá pegando, Miss Yo-YoAy what up buttercupper Miss Yo-Yo
Eu sei que você gosta de rimar e de fluir, entãoI know you like to rap and like to flow so
Mas quando se trata de hip-hop, esse é um mundo de homensBut when it comes to hip-hop this is a man's world
Fica na sua e brinca no parquinho, sua menininhaStay down and play the playground you little girl

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
O que você tá dizendo, eu não considero como rapWhat you're saying I don't consider it as rapping
Porque você tá no retrocesso e eu sou a nova que tá bombandoCause you're on rewind and I'm the new what's-happening
Nunca falha, eu sempre ganho respeitoIt never fails I'll always get respect
E você perde, então pega um cheque de chuvaAnd you lose so take a rain check

(Ice Cube)(Ice Cube)
De jeito nenhum, porque você sabe que eu sou o primeiro e você é a segundaHell no cause you know that I'm first and you're second
Se não fosse por mim, você provavelmente estaria grávidaIf it wasn't for me you probably be pregnant
E descalça reclamando que suas costas estão doendoAnd barefoot complaining that your back is aching
Tremendo e fingindo enquanto eu trago o bacon pra casaShaking and faking while I'm bringing home the bacon

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
Bem, você tá enganadoWell you're mistaken
Não tá indo tão longeIt's not going that far
Eu faço caras como você ficarem no quintalI make brothers like you play the back yard
Você costumava fluir com o título, mas eu pegueiYou used to flow with the title but I took it
Trago o bacon pra casa, mas arruma outra vadia pra cozinharBring home the bacon but find another hoe to cook it

(Ice Cube)(Ice Cube)
Droga, olha issoDamn it look it
Porque você tá falando muita besteiraCause you're talking a lot of bull

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
Bem, eu não sou sua marionete, então nem tenta puxarWell I'm not your puppet so don't even try to pull

(Ice Cube)(Ice Cube)
Esse é um mundo de homens, muito obrigadoThis is a man's world thank you very much

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
Mas não seria nada sem o toque de uma mulherBut it wouldn't be a damn thing without a woman's touch

<Break><Break>

(Ice Cube)(Ice Cube)
Ah, Miss Yo-Yo, e aí, o que tá pegandoAh Miss Yo-Yo so what gives
Eu ouço as mulheres sempre falando sobre a liberação femininaI hear females always talkin about women's lib
Bem, arruma sua própria casaWell get your own crib
E fica láAnd stay there
Em vez de ter mais bebês pra assistência socialInstead of having more babies for the welfare
Porque se você não fizer, eu vou te rotular de interesseiraCause if you don't I'll label you a gold digger
O nome é Ice Cube, você sabe que eu não sou o caraThe name is Ice Cube you know that I ain't the nigga
Pra você olhar quando seu cabelo tá bagunçadoFor you to look at when your hair get nappy
Então pega um pedaço do mastro e fica felizSo take a piece of the pole and be happy

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
De jeito nenhum, porque pra mim você não é um thrillerHell no because to me you're not a thriller
Você entra no quarto com seu 'matador' de três polegadasYou come in the room with your three-inch killer
Achando que pode causar danos na minha colunaThinking you can do damage to my backbone
Deixa seu filho no quintal até ele crescerLeave your child in the yard until it's full-grown
Vou colocar assim, meu homemI'm a put it like this my man
Sem nós, sua mão seria sua melhor amigaWithout us your hand would be your best friend
Então nos dê crédito como você sabe que deveSo give us credit like you know you should
Se eu não tô bem, você também não táIf I don't look good you don't look good

(Ice Cube)(Ice Cube)
Eu duvido, baby, porque ainda somos os mais dominantesI doubt it baby cause we're still most dominant

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
Mas você não sabe quão funky eu posso ficarBut you don't know how funky that I can get

(Ice Cube)(Ice Cube)
Esse é um mundo de homens, muito obrigadoThis is a man's world thank you very much

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
Mas não seria nada sem o toque de uma mulherBut it wouldn't be a damn thing without a woman's touch

<Break><Break>

(Ice Cube)(Ice Cube)
Mano, as mulheres, eu coloco muito medo nelasMan women I put a lot of fear in em
Porque eu já tive o suficiente delasCause I had it up to here with em
Bebo uma cerveja com elasDrink a beer with em
De jeito nenhum, porque eu só consigo lidar com elas por uma hora todo diaNo way cause I can only deal with em about an hour every day
É, se você sabe o que eu quero dizer, babyYeah if you know what I mean baby

(Yo-Yo)(Yo-Yo-)
Bem, eu acho que agora que eu penso sobre isso, talvezWell I guess now that I think about it I think maybe
Se você fosse mais homem em vez de estar fingindoIf you was more of a man instead of faking it
As mulheres merecem o crédito quando estão fazendoWomen deserve the credit when they're making it

(Ice Cube)(Ice Cube)
É, então qual é o problemaYeah so what's the problem

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
Bem, eu acho que resolvemosWell I think we solved it
Eu sei que eles conhecem o melhor homem de quem tá se fazendo de gatoI know they know the best male from who's doggin it

(Ice Cube)(Ice Cube)
É, eu admito que você pode fluirYeah I admit you can flow

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
Bem, isso é verdadeWell that's true

(Ice Cube)(Ice Cube)
Mas você vê, eu sou um profissional com o dinheiro tambémBut you see I'm a pro with the bank too

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
É, eu consigo ver que você tá bemYeah I can see you got it good

(Ice Cube)(Ice Cube)
Oh, isso eu seiOh that I know

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
Mas você vê, você não é melhor que Yo-YoBut you see you're not better than Yo-Yo
A nova e inteligente mulher negraThe brand-new intelligent black lady

(Ice Cube)(Ice Cube)
Você é meio legal, mas ainda não consegue me superarYou're kinda dope but you still can't fade me

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
Então, e aíSo what up then

(Ice Cube)(Ice Cube)
Garota, o que você tá tentando fazerGirl what you tryin to do

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
Provar que uma mulher negra como eu pode trazer o funkTo prove a black woman like me can bring the funk through

(Ice Cube)(Ice Cube)
Esse é um mundo de homens, muito obrigadoThis is a man's world thank you very much

(Yo-Yo)(Yo-Yo)
Mas não seria nada sem o toque de uma mulherBut it wouldn't be a damn thing without a woman's touch

(Ice Cube)(Ice Cube)
Ou um grande...Or a big butt...