Where Ya At

Onde Você Está

Where Ya At

[Ice Cube][Ice Cube]
Então, escuta issoSo yo check this out
Aqui é o Ice Cube da Westside ConnectionThis is Ice Cube from the Westside Connection
Ligando direto de Joanesburgo, África do SulCallin all the way from Johannesburg, South Africa
O mundo nunca viu um milhão de homens negros em um só lugarThe world has never seen a million black men in one place
Mas no dia 16 de outubro, em Washington, D.C., um milhão de homens negros vão se reunirBut on October 16, in Washington, D.C., a million black men will gather

"Essa é uma missão, não é coisa pequena" (sample se repete)"This is a mission, not a small time thing" (sample repeats)

[Mobb Deep][Mobb Deep]
É, é, é, é, é, firmeza, mano, escuta sóYeah yeah yeah yeah yeah, word up son, check it out though
Sabe do que eu tô falando? Firmeza, manoYaknowhatI'msayin? Word up son
Presta atenção, mano, sabe do que eu tô dizendo?Listen up son, knowhatI'msayin?
(Cuidado com esses caras) Presta atenção, mano, escuta só, yo(Watch out for them man) Listen up son, check it out though, yo

Abra os olhos, fique esperto e preste atençãoOpen your eyes get wise and look alive focus your attention
Windows 95 atualizado, linchamento high techWindows 95 updated high tech lynchin
Cruzes do homem colorido que diz que tem as chaves do cofreCrosses of the colored man who claims he holds the keys to the safe
Segredos do mundo, joga na cara deleSecrets of the world, blow him in his face
Quem é o mestre do universo, galáxia e planetasWho's the master of the universe, galaxy and planets
Babilônios em êxtase, a lua afundando na AtlântidaBabylonians ecstatic moon the sinkin of Atlantis
(Seja a única alma original, negra e cheia de melanina(Be the one soul original black filled with melanin
Saindo como se representasse o Kuwait em dois mil)Goin out like represent Kuwait in two thousand)

[Ice-T][Ice-T]
Irmãos vão ter que se colocar no lugarBrothers gonna have to put themself in check
Três strikes e você tá na cana, com o pescoço na linhaThree strikes you in the penzo, checked to your neck
Sua mulher chora, seu filho cresce sozinhoYour woman cries, your baby grows up alone
Falando através de um vidro de três polegadas em um telefone de duas viasTalkin through a three inch glass on a two way phone
Você me diz que os irmãos não têm opções hojeYou tell me brothers got no options today
É melhor ouvir o Ice de perto, seu idiota, crime não compensaYou best to listen to the Ice closely fool, crime don't pay
Gasolina e drogas, balas e cocaína não são o caminhoGas and dope bullets and coke ain't the way
Você precisa marchar com a Nação no Dia da Expiação, representarYou need to march with the Nation on Atonement Day, represent

[Chuck D][Chuck D]
Agora, para todos os meus irmãos, a gente rima assimNow, to all my brothers we be rhymin like this
É, eu consigo lidar, mas eles não conseguem acabar com isso ou desmontarYeah I can handle, but they can't kill it mill or dismantle it
E podemos deixar o componente de ladoAnd we can leave the component alone
Mostrar a todos os meus irmãos que somos irmãos, em vez de negrosShow all my brothers a brother instead of negro
Brancos lá atrás, obscenos, sabe como éCrackers in the back obscene knahmean
Mas eu tenho derrubado eles do jogo como ??But I've been knockin em out the box like ??
Então no single a gente flui na gíriaSo on the single we be flowin at the lingo
Vindo juntos, não sozinho como MandingoComin together, not solo like Mandingo

Refrão: todos juntosChorus: all together

Então onde você está, galera?So where you at y'all?
Aqui, junto com meus irmãos e não estamos com medoRight here, hangin with my brothers and we showin no fear
Então onde você está, galera?So where you at y'all?
Aqui, se você representa, levante as mãos pro altoRight here, if you represent then throw your hands in the air

[Smooth B][Smooth B]
Braço, perna, perna, braço, cabeçaArm Leg Leg Arm Head
Meu povo com tranças, ondas, dreads e carecasMy people with braids waves dreads and baldheads
Um milhão forte cumprindo seu dever, sabedoria, força, belezaA million strong doin duty, wisdom strength beauty
Ummah Ahs, eles são, sol, lua, estrelaUmmah Ahs they are, sun moon star
E é um dia sagrado, venha sóbrioAnd it's a holy day, come sober
Smooth B em D.C., dezesseis de outubroSmooth B in D.C., sixteenth of October
Na unidade há poder, ninguém pode devorarIn unity there is power, none can devour
Hora após hora, a gente se banhaHour after hour, we shower

[RZA & Killah Priest][RZA & Killah Priest]
Imagine nós viajando de volta a NazaréImagine us travellin back to Nazareth
Mais fabulosoMost fabulous
Para ressuscitar os escravos negros mortos como LázaroTo raise up the black dead slaves like Lazarus
Quando eu pego raios através da chama, ensaios sagradosWhen I catch rays through the blaze holy essays
Sem mais dias de morte e escravos possuídos em cavernasNo more death days and vexed slaves possessed in caves
Yo, são os últimos dias e tempos, temos que elevar sua menteYo it's the last days and times we gots to raise your mind
Irmãos andam por aí, burros, diferentes e cegosBrothers walk around dumb different and blind
Terras grávidas sempre carregam ovosPregnant Earths always carry eggs
Eu prometo nunca cair do precipícioI pledge to never fall off the ledge
E os negros permanecem família como Sister Sledgeand blacks remain family like Sister Sledge

[Shorty][Shorty]
Deus preparou a mesa para nós, na presença do nosso inimigoGod prepared the table for us, in the presence of our enemy
Agora estamos prestes a ser, um em unidadeNow we soon to be, one in unity
Um, dois, três, eu sou um GOne two three I'm a G
Mas o Deus dentro de mim é aquele G que escolhi serBut the God inside is that G I chose to be
O mundo é um palco e todo mundo desempenha um papelThe world is a stage and everybody plays a part
Não sou considerado, o que tem um coração sensívelI'm not considered, the one with a sensitive heart
Quando eu digo homem negro, você diz vaiWhen I say black man you say go
Homem negro VAI, homem negro VAIBlack man GO black man GO

RefrãoChorus

[DA Smart][DA Smart]
Alguém me roubou, você me tirou de Kunta para TobySomebody stole me, you took me from Kunta to Toby
E moldou-me, de uma forma que você me libertou, mas ainda me seguraand mold me, in a way that you freed me but still hold me
O que você tá tentando fazer? Nos comendo como canibaisWhat you tryin to pull? Eatin us like cannibals
O que aconteceu com aquelas quarenta acres e aquele animal?Whatever happened to that forty acres and that animal
Agora você tá tentando usar a integração só pra nos enganarNow you tryin to use integration just to fool us
Como Malcolm disse, fomos enganados e iludidosLike Malcolm said, we been hoodwinked and bamboozled
Mamãe chorando, e eu não tô mentindoMama cryin, and I ain't lyin
Vou pra Washington por justiça, vou conseguir, ou morrer tentandoI'm going to Washington for justice, I'ma get it, or die tryin
Não hesite, ele tá no portãoDon't hesitate, he's at the gate
E são um milhão de homens negros em um só lugar pra consertar issoAnd that's a million black men in one place to set it straight
Então mulheres negras aplaudam o Deus negroSo black women applaud the black God
Eu sou DA Smart, com a marcha do milhão de homensI'm DA Smart, with the million man march

[KAM][KAM]
Droga, é assim que você sabe que o mundo tá prestes a acabarDamn that's how you know the world about to end
Chuva, granizo, neve, terremotos e um milhão de homens negrosRain hail snow earthquakes and a million black men
Diante do Deus indivisívelUpon the God indivisible
Com liberdade e justiça para todos, porque vocês nos deixaram miseráveisWith liberty and justice for all cause y'all done made us miserable
Com esse pesadelo AmeriKKKanoWith this AmeriKKKan nightmare
É por isso que no dia 16 de outubro estaremos lá, tipo, éThat's why October 16th we gon be right there like yeah
Os mesmos caras que você quer que sumamThe same niggaz that you want gone
Bem, estamos cerca de um milhão na sua frenteWell we about a million deep on your front lawn
Vai rolar de aqui até a estátua de Abraham LincolnIt's goin on from here to Abraham Lincoln's statue
E cada irmão aqui pensando, é, precisamos falar com vocêAnd every brother here thinkin yeah we need to holla at you
Sobre esse negócio atrasadoAbout this overdue bidness
Com o Muçulmano Negro, Cristão, Judeu e Testemunha de JeováWith the Black Muslim, Christian Jew and Jehovah Witness
Pra colocar isso em aberto, a única maneiraTo get this out in the open the only way
É declararmos um dia sagrado negroIs for us to declare a black holy day
Os manos dizem que estão na áreaThe homies say that they rollin
Além disso, temos família, quarenta milhas acima, controlandoPlus we got family, forty miles up, controllin

Refrão 4X (até desaparecer)Chorus 4X (to fade