What I Should Have Learned In Study Hall

O Que Eu Deveria Ter Aprendido na Sala de Estudo

What I Should Have Learned In Study Hall

Bem, eu esperei até você arrumar suas coisas,Well I waited till you packed your bags,
Tirei uma foto e esperei que durasse,Took a picture and hoped it would last,
Com você o tempo todo,With you all the way through,
Todas as noites que você e eu não pudemos ter.All the nights you and I couldn't have.

Agora eu sei que não deveria ser tão difícil,Now I know that it shouldn't be this hard,
Mas você se afastou demais.But you've moved yourself too damn far.
E eu não vou dar conta,And I won't suffice,
Quando há duas milhas para dirigir.When there's two thousand miles to drive.

Estou pensando sobre isso,I'm thinking it over,
Estou pensando em todos os dias e noitesI'm thinking of all the days and nights
Que passaríamos rindo.We would spend laughing.
Você está feliz,Are you happy,

No Colorado, com as montanhas,In Colorado, with the mountains,
Você gostou delas?Did you like them?
Você encontrou o que estava procurando?Did you find what you're looking for?
Porque eu ainda estou buscando a vida que vivíamos antes.Because I'm still searching for the life we were living before.

Você parece tão jovem e cheia de vida,You seem so young and so full of life,
Bem, eu estou envelhecendo a cada noite sem esperança.Well I'm getting older with each hopeless night.
Você ainda está sempre na minha mente,You're still always on my mind,
Estamos acabados dessa vez?Are we through this time?

Bem, os anjos deveriam te perguntar,Well angels should ask you,
O que você está fazendo comigo.What you're doing with me.
Sou uma maçã que caiu longe demais da árvore.I'm an apple that slipped too far from the tree.
Mas estou queimando para apodrecer em silêncio,But I'm burning to rot away silently,
Enquanto você se transforma em algo mais promissor.As you grow into something more promising.

E agora temos essas malditas palavras,And now we've got these god damn words,
Que não significam nada quando não posso ver seu rosto,That mean nothing when I can't see your face,
Ou ter seu corpo para tocar.Or have your body for touching.
E tudo que eu como,And everything I eat,
Tem gosto de você,It tastes like you,
Então o que você está tentando provar,So what are you trying to prove,

No Colorado, com as montanhas,In Colorado, with the mountains,
Você gostou delas?Did you like them?
Você encontrou o que estava procurando?Did you find what you're looking for?
Porque eu ainda estou buscando a vida que vivíamos antes.Because I'm still searching for the life we were living before.

E se eu largasse tudo e comprasse um voo,And if I dropped everything and book a flight,
Fosse para Denver naquela noite em que iríamos nos encontrar à noite,Flown into Denver that night we would crash at night,
Porque as probabilidades estão contra nós,Cuz the odds are against us,
Então todas as apostas estão canceladas,So all bets are off,
Só saiba que você significou mais do que eu poderia querer.Just know you meant more than I ever could want.

Estou desistindo...I'm giving up . . .
Só estou te deixando...Just giving you up . . .

Se apenas por mais uma noite,If just for one more night,
Então eu ficarei feliz em me afastar.Then I'll be happy to walk away.
Você poderia colocar aquele vestido que sabe que eu amo,You could put on that dress you know I love,
Tirando-o?Taking it ?
Você sempre soube o que eu gostava.You always knew what I liked.
Eles baseiam filmes em nossas vidas, mas de alguma forma não seriam suficientes.They base movies off our lives but somehow they wouldn't suffice.

Você tem movimentos e os abusa,You've got moves and abuse them,
E eu tenho fotos para provar o suficiente,And I've got pictures to prove enough,
E por todo o caminho, ?And all the way, ?
Você está queimando cada bilhete que eu já enviei,You're burning every note I ever sent,
Então eu vou te encontrar,So I'll find you,

No Colorado, com as montanhas,In Colorado, with the mountains,
Você gostou delas?Did you like them?
Você encontrou o que estava procurando?Did you find what you're looking for?
Porque eu ainda estou buscando a vida que vivíamos antes.Because I'm still searching for the life we were living before.

E se eu largasse tudo e comprasse um voo,And if I dropped everything and book a flight,
Fosse para Denver naquela noite em que iríamos nos encontrar à noite,Flown into Denver that night we would crash at night,
Porque as probabilidades estão contra nós,Cuz the odds are against us,
Então todas as apostas estão canceladas,So all bets are off,
Só saiba que você significou mais do que eu poderia querer.Just know you meant more than I ever could want.