Lethal Weapon

Arma Letal

Lethal Weapon

E-V-I-L E e Ice-T estão na jogadaE-V-I-L E and Ice-T are on a jack move
Mandando ver no som, fumando quem desaprovaLayin down the dope groove, smokin those who disapprove
Destruindo tudo, você vai se arrepender se cruzar meu caminhoWreckin the deck, you'll regret if you cross punk
Rolando como um caminhão, derrubando quem fala besteiraRollin like a Mack truck, waxin those who talk junk
Violento seu fim, tenho sua cara na miraViolent your end, I got your face in my crosshairs
Quero ver sua cabeça estourar, porque não tô nem aíWanna see your dome bust sucker cause I don't care
Nada sobre você, sua turma, porque você fala merdaNuttin bout you, your crew, because you talk shit
Sou a Arma Letal, garoto, surfando no apocalipseI'm the Lethal Weapon boy, ridin the apocalypse
Se você estiver no meu caminho, vai logo pro chãoIf you're in my way, then lay beneath the ground soon
Violência é meu negócio, seu idiota, o microfone do destinoViolence is my business fool, the microphone of doom
Missão é acabar com todos os punks enquanto eu disparoMission that's to cure all punks as I bust caps
Desfolhando suas costas, minhas balas são rimas explosivasPeelin your back, my ammunition hollow-point raps
Você tenta correr, isso deixa tudo mais divertidoYou try to run, that makes it even more fun
Eu só fico na boa e te pego com a espingardaI just cold lamp and vamp you with the shotgun
Os policiais tentam se mostrar, mas armas nunca vão achar...Cops try to flex.. but guns they'll never find..
Minha Arma Letal é minha mente!My Lethal Weapon's my mind!

[Refrão: Rakim, "Microphone Fiend" (repete 2X)][Chorus: Rakim, "Microphone Fiend" (repeat 2X)]

"Uma arma letal..."A lethal weapon..
Uma arma letal...A lethal weapon..
Uma arma letal...A lethal weapon..
Um assassino, se o povo não se mexer"An assassinator, if the people ain't steppin"
[ignorar a segunda linha na segunda repetição][skip second line on second repeat]

[Ice-T][Ice-T]
Você cai no chão, enquanto o rap sai dos meus lábiosYou hit the deck, as rap busts from my lips
Você acha que acabei - eu carrego outro carregadorYou think I'm finished - I load another clip
Olhe na minha cara, eu faço um sorriso malignoLook in my face, I crack an evil grin
As letras trazem morte do microfone Mac-10Lyrics bring death from the microphone Mac-10
MCs fracos, vocês não estão com a SyndicateSucker MC's, you ain't down with the Syndicate
Tentam se mostrar, mas acabam falando besteira, yoTry to kick game, but end up talkin weak shit, yo
Você é fraco, é lixo, precisa parar, seu punkYou're weak, you're wack, you need to quit you lil punk bitch
Vai se divertir com sua mãe, vai cavar uma valaGo and freak your mother, go dig a damn ditch
Sai da minha frente, tô cansado da pressão tambémGet out my face, I'm tired of the press too
Você escreve sobre mim, eu escrevo sobre vocêYou write about me, I write about you
Você acha que sou violento, mas escute e você vai descobrir...You think I'm violent, but listen and you will find..
Minha Arma Letal é minha mente!My Lethal Weapon's my mind!

[Refrão][Chorus]

[Ice-T][Ice-T]
Encostado na parede - é Dia dos NamoradosUp against the wall - it's Valentine's Day
O Massacre tá prestes a ser relembradoThe Massacre's about due for a replay
Estou prestes a explodir - como uma granadaI'm about to explode - like a hand grenade
Evil E faz estrago na transiçãoEvil E do damage on the crossfade
{*Evil E arranha*} Corta como um machado de guerra{*Evil E scratches*} Cuts like a battleaxe
Você tenta morder, leva um gelo, minhas rimas são armadilhasYou try to bite, get iced, my raps are boobytraps
Reivindicação minha, desenhada pelo próprio IceClaim of mine, designed by the Ice himself
Você implora por misericórdia enquanto lê a mão que recebeuYou beg for mercy as you read the hand you're dealt
{*gritando "Ah ahh ahh AHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!"*}{*screaming "Ah ahh ahh AHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!"*}
Porque não tem como escapar, você caiu numa armadilhaCause there's no let up, you walked into a set up
Te puxando pra baixo e agora você não consegue se levantarIt's suckin you down and now you can't get up
Por que? Porque você congelou no momento em que nos encontramosWhy because you froze the moment we met up
E eu nunca fujo, seu punk, eu vou pra cimaAnd I never run punk, I go head up
Não sou nenhum idiota e não sou um novato fazendo rap falsoI ain't no fool and new jack poppin fake rap
Eu rimo do coração e da alma, onde só a verdade é guardadaI rap from the heart and soul, where only facts are kept
Muitos rappers se vendem pro pop e outros MCs dormemMany rappers sell-out pop and other MC's slept
Não tô a fim de brincadeira, então, mano, cuidado com seu passoI ain't in no playin mood, so nigga watch your step
Porque se você cruzar o chefe, vai dormir rápidoCause if you cross the boss, you go to bed quick
Saiba da minha situação, garoto, não desrespeite a SyndicateKnow my situation boy, don't diss the Syndicate
Porque quando decidimos agir, você já eracause when we chose to move, you're gone
E não vão encontrar vestígios...and no remains they'll find..
Minha Arma Letal é minha mente!My Lethal Weapon's my mind!

[Refrão][Chorus]

[Ice-T][Ice-T]
Mais corpos que John Gotti, a Arma Letal tá matandoMore bodies than John Gotti, the Lethal Weapon is slaying
Basta abrir qualquer livro, isso é munição pro cérebroJust open any book, that's ammo to the brain
O que realmente importa é quão bem sua arma tá treinadaWhat really matters, is how well is your weapon trained
Alguns diriam gênio, enquanto outros diriam insanoSome would say genius, while others would say insane
O poder da Arma foi testemunhado na minha páginaThe Weapon power has been witnessed upon my page
Do "sonho" de Martin Luther, à fúria psicótica de HitlerFrom Martin Luther's "dream", to Hitler's psycho rage
O que é mais poderoso - o cérebro ou uma doze?What's more powerful - the brain or a twelve gauge?
As palavras que falo assustaram muitas pessoas até aquiThe words I speak have scared many people to this stage
Mas promover violência, eu realmente tenho que discordarBut promote violence, I really have to disagree
É entretenimento, como "O Exterminador" na TVIt's entertainment, like "Terminator" on TV
Mas alguns nunca vão ver, você é estúpido, ignorante e cegoBut some'll never see, you're stupid ignorant and blind
A Arma Letal é a mente!The Lethal Weapon's the mind!

[Refrão][Chorus]

[Ice-T][Ice-T]
A mente...The mind..
Pense!Think!

A mente...The mind..
Sabe o que eu tô dizendo?YouknowhatI'msayin?
Eu tenho minha arma comigo o tempo todo, sabe o que eu tô dizendo?I got my jammy with me at all times, youknowhatI'msayin?
Eles não podem tirar isso de mimThey can't take this one thing away from me
Isso tem mais poder do que qualquer arma no mundo, sabe o que eu tô dizendo?that's got more power, than any gun in the world, youknowhatI'msayin?
Estou falando de poder cerebral, irmãoI'm talkin bout brain power homeboy
Eles não podem mexer comigo porque sou esperto demais pra eles lá foraThey can't mess with me cause I'm too smart for them out there
sabe o que eu tô dizendo? Totalmente preparado, sempre prontoyouknowhatI'msayin? Fully strapped, always packed
Vai pra biblioteca e pega mais munição, sabe o que eu tô dizendo?Go to the library and get some more ammo, youknowhatI'msayin?