Message To The Soldier

Mensagem Para os Soldados

Message To The Soldier

Yo, Ice, você tem estado na luta há muito tempo, cara...Yo Ice you been down with the struggle for a long time man...
Por que você não compartilha um pouco de sabedoria com esses irmãos queWhy don't you drop some knowledge for these brothers who
querem se envolver nessa guerra...want to get involved in this war...

Anote: verdadeiros gangstas usam trench coatsTake notes: real gangstas wear trench coats
Ternos cinzas, gravatas pretas e buscam votosGrey suits black ties and they seek votes
E você não deve se deixar enganarAnd you're not to be misled
Eles vão te matar na sua cama, seu filho da putaThey'll kill you in your fuckin' bed
Eles não vendem droga, desculpe, sim, eles vendemThey don't sell dope yo excuse me yes they do
Mas eles não se parecem muito com você ou comigoBut they don't look that much like me or you
Mas se você levantar os lençóis e expô-losBut if you pull up the sheets and expose them
Eles vão se arrastar como cobras e mostrar presas venenosasThey'll crawl up like snakes and show fangs of venom
Agora eu sou soldado há anosNow I've been soldier for years
Representando as lágrimas tatuadasRepresentin' the tattooed tears
Outros irmãos presos sem escolhaOther brothas locked up with no choice
Deixados nas entranhas do diabo sem vozLeft in the bowels of devil with no voice
Meus telefones estão grampeados, minha casa está monitoradaMy phones are tapped, my crib is bugged
Meu carro é seguido de clube em clubeMy car is tailed from club to club
E isso não é nenhuma piadaAnd this ain't no fuckin' joke
Eles querem ver um negro quebradoThey want to see a nigga broke
Você não pode vacilar, se vacilar, tá foraYou can't slip, if you slip you're out
Você tem que saber do que está falandoYou gotta know what you're talkin' about
Solte ciência toda vez que puderDrop science every chance you get
Fale direto e indireto, fale em códigoHit direct and indirect, speak in code
Porque você nunca está sozinhoCause you're never alone
É por isso que eu uso esse tom baixoThat's why I use this low tone
Siga isso e você pode envelhecerFollow this and you might grow older
Essa é uma mensagem para os soldados...This is a message to the soldiers...

Agora eles mataram o King e atiraram no XNow they killed King and they shot X
Agora eles querem me pegar, você pode ser o próximoNow they want me, you could be next
Tudo que você precisa fazer é falar alto demaisAll you gotta do is speak too loud
Tudo que você precisa ser é orgulhoso demaisAll you gotta be is be too proud
Porque uma vez que você deixa eles saberemCause once you let'em know
Quem você é e onde você estáWho you are and where you're at
É melhor você cuidar das suas costasYou better watch your back
Porque você pode achar que é só drogaCause you might think you're just dope
Enquanto está vivendo sob a mira de um atiradorWhile you're livin' in a sniper's scope
Não estou tentando te assustarI'm not tryin' to scare you
Mas há um perigo se você se aprofundar demaisBut there's a danger if you get too deep
Algumas noites eu não durmoSome nights I don't sleep
Tudo que você quer é dizer a verdadeAll you wanna do is tell the truth
Tudo que você quer é salvar a juventudeAll you wanna do is save the youth
Ice Cube sabe, Souljah sabe, P.E. sabeIce Cube knows, Souljah knows, P.E. knows
Eles desferem golpes mortaisThey throw death blows
E se você tem filhos ou uma garota que é verdadeiraAnd if you got kids or a girl that's true
Eles vão atrás deles tambémThey'll move on them too
Mas quando eu partir, preciso que você continueBut when I'm gone I need you to carry on
Você tem que ser forte e lutar pela nossa salvaçãoYou gotta be strong and fight for our salvation
Mas haverá retaliação, soldado...But there will be retaliation, soldier...

Pensar que o rap poderia ser atacadoTo think that rap could be attacked
É ignorar o simples fatoIs ignorin' the simple fact
Que eles nunca quiseram que falássemosThat they never ment us to speak
Eles planejaram manter o homem negro fracoThey had planned to keep the black man weak
Mas o rap chegou às ruasBut rap hit the streets
A raiva negra amplificada sobre batidas de drogaBlack rage amplified over dope beats
Agora eles querem nos calarNow they want to shut us down
E eles não brincamAnd they don't fuck around
Verifique os livros de história, filhoCheck the history books, son
Líderes negros morrem jovensBlack leaders die young
Eles nos dizem que suas palavras são assustadorasThey tell us that your words are scary
Elas são revolucionáriasThey're revolutionary
Porque falamos a verdadeBecause we speak the truth
Sobre crime e drogasAbout crime and drugs
E expomos os verdadeiros bandidosAnd expose the real thugs
Essa informação não é benéficaThis info is not beneficial
Para os grupos que usam três iniciaisTo the groups that go by three initals
Então eles tentam desacreditarSo they try to discredit
Eles vão te atacar com uma ediçãoThey'll dog you with an edit
Imprimir as palavras do jeito que você nunca dissePrint the words the way you never said it
Mas temos que fazer eles se arrependerem, soldados...But we gotta make'em regret it, soldiers...

Palavra! Eu sei que muitos irmãos lá fora querem entrar nessa guerra...Word! I know a lot of brothas out there want to get in this war...
Você sabe o que estou dizendo? Muitas irmãs têm muito conhecimentoYou know what I'm sayin'? a lot of sistas got a lot of knowledge
para compartilhar com nosso povo, mas agora eles estão se movendo para fecharto drop on our people but right now they're movin' to shut down
todo o hip-hop! A primeira emenda não tinha absolutamente nada a verall hip-hop! The first amendment had absolutely nothin' to do
com os negros na época em que a constituição foi escrita, éramoswith black people at the time constitution was written, we were
considerados nada além de propriedade... A expectativa de ter negrosconsidered nothin' but property...The expectation of havin' black
falando em discos nunca passou pela cabeça, então temos que agir!people speak on records never came to mind, so we gotta move!
Mas acredite, todos os líderes negros foram silenciados e a maiorBut belive me all the black leaders have been silenced and most
parte das vezes foi de forma violenta, então se você escolher entrarof the time it's been violent so if you choose to get in this war,
nessa guerra, perceba no que você está se metendo, mas temos que seguir em frente...realize what you're in for but we gotta move on...
E temos que nos manter fortes...And we gotta stay strong...

Mensagem para os soldados, bem-vindos à luta...Message to the soldiers, welcome to the struggle...
Mensagem para os soldados, cuidado, soldados...Message to the soldiers, be careful, soldiers...