Money, Power & Women

Dinheiro, Poder e Mulheres

Money, Power & Women

[Refrão 2x][Chorus 2x]
"Você tem que fazer o dinheiro primeiro""You gotta make the money first"
"Então, quando você conseguir o dinheiro, você ganha o poder""Then when you get the money, you get the power"
"Então, quando você tiver o poder, você consegue a mulher""Then when you get the power, Then you get the woman"

[Ice-T][Ice-T]
O problema é que você tá quebrado, não tem carro nem empregoThe problem is you broke, You ain't got no car or job
Você é devagar no seu corre, se veste como um vagabundoYou slow with youer hustle, You dress like a slob
As mulheres não tão procurando por caras assimLadies ain't looking for no brothers like this
Elas querem os jogadores com grana e o gelo no pulsoThey want the dub-twisting ballers with the ice on their wrist
Você tem que acertar sua grana pra entrar no jogoYou gotta get your cash right to get in the game
Talvez tenha que puxar uma arma, virar um pouco de drogaMight have to pull a pistol, Flip some caine
Sair pra rua e trabalhar duro na chuvaGet out in them streets and hustle hard in the rain
Levar sua grana e reinvestir no jogoTake your come up and reinvest to the game
"Você tem que fazer o dinheiro primeiro""You gotta make the money first"
Você precisa de muito pra ir longeYou need a lot to go far
O que você acha que é rico, eu acabei de gastar em um carroWhat you think is rich, I just spent on a car
O que você acha que é pago, eu acabei de gastar em um relógioWhat you think is paid, I just blew on a watch
O que você acha que é riqueza, eu acabei de gastar em um iateWhat you think is wealthy, I just dropped on a yacht
Vire a grana da rua e tente comprar algumas açõesFlip the street cash and try to pick some stocks
Relaxe na sua casa e veja a grana crescer como colheitaKick back in your pad and watch it roll like crops
Mas não é tão fácil assim, ou todos nós seríamos ricosBut it really ain't that easy, Or we all would be rich
Um erro, você tá quebrado, a ascensão é difícilOne mistake, You're broke, The come up's a bitch
Faça os movimentos certos e esqueça o sonoMake the right moves and forget about sleep
Concentre-se na corrida pelo dinheiro, junte-se à eliteconcentrate on the paper chase, Join the elite
Poucos têm grana de verdade e dinheiro pra gastarFew dun got mad cash and money to spend
Dinheiro pra queimar e dinheiro pra emprestarMoney to straight blow and money to lend
E só então, você passou da primeira fase, meu amigoAnd only then, You made it past stage one, My friend

[Refrão 2x][Chorus 2x]

[Ice-T][Ice-T]
Agora você tem o dinheiro e a grana tá fluindoNow you got the money and the cash flow thick
Mas você não é nada além de um trick mais ricoBut you really ain't nothing but a richer trick
Só porque você tá pago, ainda pode se dar malJust because you're paid, you can still get thick
Pelos seus amigos vagabundos ou por uma mulher safadaBy your low life homies or skanless bitch
Você tem que movimentar, colocar nas mãos certasYou gotta move it around, put it in the right hands
Talvez um juiz, faça um promotor seu amigoMaybe a judge, Make a PA your friend
Entenda o que realmente move o mundoUnderstand what really moves the world
Reconheça o que realmente atrai essas garotasRecognize what really moves these girls
O poder é mais importante que a grana de verdadeJuice is more important than cash for real
Dinheiro você gasta, mas o verdadeiro poder você senteMoney you spend, But true power you feel
Não é tão fácil de alcançarIt ain't that easy to reach
Respeito é a coisa mais difícil de se conseguir nas ruasRespect is about the hardest damn thing in the streets to get
Faça seus movimentos certos, fique de olho na sua equipeMake your moves correct, Watch your crew
Cuidado com as costas, eles estão de olho em vocêWatch your back, They watching you
Qualquer um ao seu redor tem que ser verdadeiroAnybody round you has gotta be true
Ou você nunca vai passar da segunda faseOr you never make it past stage two
Escute, quando você conseguir o verdadeiro poder, você sabeListen, when you get the real true power, You know
As pessoas vão sentir você, onde quer que você váPeople will feel you, Wherever you go
E quando você realmente dominar esse jogoAnd when you really max this game
Você nunca vai precisar dizer seu nomeYou'll never have to say your name

[Refrão][Chorus]

[Ice-T][Ice-T]
Agora você tem o poder, tá tudo certo, meu amigoNow you got the power, It's on, My friend
Porque a única coisa que as mulheres amam são homens poderososCuz the one thing women love is powerful men
A única coisa que as mulheres odeiam são caras que se curvamThe one thing women hate are brothers that bend
Elas agem como se gostassem, mas só estão fingindoThey act like they like 'em, But they only pretend
Elas querem estar com aquele cara na V.I.They wanna be with that man in the V.I.
Elas não querem ficar na filaThey don't wanna stand in line
Você tá fora da sua mente?You outta your mind?
Aquele outro jogador tem grana, mas não tem poderThat other player's got cash, But no juice
Porque os homens poderosos escolhemCuz the powerful men get to choose
Entre uma multidão de mulheres que chegam em gruposFrom a multitude of women that be steppin in crews
Dispostas a fazer muito mais do que antesWilling to do much more than before
Te dar prazer rápido, é insanoGive you quick brains, It's insane
Só o que a mulher faz só por vocêJust what the woman'll do just for you
Porque se você tem o poder, então elas também têmCuz if you got the power, Then they gets it too
Se você tá de carro novo, então elas também estãoIf you rollin benz, Then they rollin too
Se você tá vivendo bem, então elas também estãoIf you livin phat, Then they ballin too
Isso parece estúpido pra você, não pra mimThat sounds stupid to you, Not to me
Elas ganham em um movimento enquanto nós precisamos de trêsThey winning one move when it takes us three
Carros, casas grandes e compras carasCars, Big houses, And shopping sprees
Enquanto a maioria de nós vê a penitenciáriaWhile most of us see the penitentiary

[Refrão 2x][Chorus 2x]