Valuable Game

Jogo Valioso

Valuable Game

[Intro: Ice-T][Intro: Ice-T]
Essa música é dedicada ao meu mano Tupac Shakur, descanse em paz!!This song is dedicated to my man Tupac Shakur, rest in peace!!
Notorious B.I.G., descanse em paz!!Notorious B.I.G., rest in peace!!
E todos os meus outros amigos que morreramAnd all my other homies that have died
na loucura chamada vida nas ruasin the madness called street life
Descanse em paz!!Rest in peace!!

[Refrão][Chorus]
Sou um verdadeiro G, não vamos fingirI'ma straight up G, let's not pretend
Dedicado a todos os meus amigosDedicated to, all of my friends
Na Costa Leste e na Costa OesteOn the East and the West Coast
Preciso deixar esse drama pra láGotta let this drama go

[Ice-T][Ice-T]
Mil novecentos e oitenta e seis, bem no meio da confusãoNineteen eighty six, deep in the mix
Eu e minha equipe atrás de grana e joiasme and my team out for cream and jewel-liks
quanto mais rápido, melhor, sangue, couro, o bebê martelothe faster, the better, blood, leather, the baby sledge
Case hitters - eu, sou o cara da frenteCase hitters - me, I'm the point man
Tô nem aí pra nada, só quero que meu martelo balançeGive less than a damn about anything, just let my hammer swing
Chega, me dá minha parte - o quê?Come up, give me my cut - what?
Meninas não significam nada pra mim, não aperte o botão em mimGirls don't mean nothin' to me, don't push the button on me
Saindo pra dar uma volta, você é um G bem safadoOut for the twist, ya nastically nasty G
Basicamente me tornando um indivíduo anti-social, muito hypeBasically makin' me anti-social individual, too hype
Reconhece o tipo?Recognize the type?
Então a música chamada hip-hop apareceu e salvou minha vidaThen a music called hip-hop came along and saved my life
Eu tinha uma história pra contar sobre meu conhecimento do infernoI had a story to tell about my knowledge of hell
$2,50 por um livro, ouça e veja, agora vamos fazer umas contas$2.50 for a book, listen and look, now let's do some Math
Uma arma e uma mão, mais um homem bravo, menos amorA gun and a hand, plus an angry man, minus love
eu sou, o céu é azul e eles são traposequals and me, the sky's blue and they rags
etiquetas de dedo e sacos de corpo - vocês me entendem?toe-tags and body bags - y'all feel me?
É muito real G? Irmãos dizem pra soltar um som TIs it too real G? Brothers say drop some heat T
Com certeza, tudo tá tranquilo desde que percebemosAbsoultely, everything's goochie since we realized
que esse jogo é o único que nos restathis games' the only one we got left
Hip-hop se tornou o jogo da morteHip-hop's become the game of death
Alguns de vocês aí tentando desperdiçarSome of y'all busters out there tryin' to waste up
Teriam levado alguns de nós, hustlers, todo esse tempo pra se prepararIt would've took some of us hustlers all this time to lace up

[Refrão][Chorus]
Sou um verdadeiro G, não vamos fingirI'ma straight up G, let's not pretend
Dedicado a todos os meus amigosDedicated to, all of my friends
Na Costa Leste e na Costa OesteOn the East and the West Coast
Preciso deixar esse drama pra láGotta let this drama go

[Ice-T][Ice-T]
Ok, deixa eu explicar, eles têm a lei da primeira infraçãoOk, let me break it down, they got the one strike law
Você entra, e chega na segunda antes de saberYou go in, you reach the other two before you know
o que acontece com você - o jogo acabou, carawhat happen to you - game's over dude
Na próxima página, eles têm poder em açãoOn the next page, they got power in effect
enquanto vocês dois, caipiras, esperam pra ver qual de nóswhile you two rednecks waitin' to see which one of us
mata o próximo irmãokills the next brother next
Pensar demais vai te deixar doenteThink about it too long'll make you sick
Acredite, a última coisa que eles querem ver é a gente se levantandoBelieve me the last thing they wanna see is us risin'
economicamente, astronomicamente isso pode acontecer, mano - me sigaeconomically, astronomically it could happen homie - follow me
Hip-hop é o objetivo negro - mente e almaHip-hop's the black goal - mind and soul
refinado enquanto seguimos, outra história de gueto é contadarefined as we roll, another ghetto story is told
Eu parei de vender drogas em oitenta e trêsI stopped flippin' ki's in eighty three
Eles precisariam de uma máquina do tempo pra me prenderThey need a time machine to carcerate me
Sou quadrado como uma mesa de sinuca, duas vezes mais verde, sabe o que quero dizer?I'm square as a pool table, twice as green, know what I mean?
vendo da forma errada, o verde legal, a cena do hip-hopflippin' from heat, the legal green, the hip-hop scene
Briga, a única briga que eu tenho é a carneBeef, the only beef I got is the steak
Tô tentando comer dos jogadores de eliteI'm tryin' to eat from the players elite
Leste, Oeste, Norte, Sul, Lua, EstrelaEast, West, North, South, Moon, Star
Vou brilhar onde quer que as fichas estejamI'm gonna ball wherever the chips are
Espero que vocês, jogadores, ouçam, não estão aí odiando e desmerecendoI hope y'all players listen, ain't out there hatin' and dissin'
Vocês sabem que o jogo é pra ser vendido e não contadoY'all know the game is to be sold and not told
Eu deveria estar fazendo uma coleta, dessa vez vou fazer uma exceçãoI should be takin' a collection, this time I'll make an exception
Eu só estive aqui desde o começo dissoI've just been here for the start of this
Eu tenho que vir do coração pra issoI gotta come from the heart for this

[Refrão][Chorus]
Sou um verdadeiro G, não vamos fingirI'ma straight up G, let's not pretend
Dedicado a todos os meus amigosDedicated to, all of my friends
Na Costa Leste e na Costa OesteOn the East and the West Coast
Preciso deixar esse drama pra láGotta let this drama go

[Ice-T][Ice-T]
Algumas noites eu fico acordado tentando analisarSome nights I lay awake tryin' to analyse
e antecipar os movimentos dos falsosand anticipate the moves of the fakes
Me pergunto se o câncer tá muito profundo - não consigo dormirWonder if the cancers' in too deep - can't sleep
Tentando diagnosticar o veneno que aumentouTryin' to diagnose the poison that's increased
injetado em um hustle puro nascido na ruainjected into a pure hustle born on city streak
Enxaquecas preenchem minha cabeça enquanto eu alcanço o reino da insanidadeMigranes fill my brain as I reach toward the realm of the insane
Desejando e orando que outro irmão consigaWishin' and prayin' that another brother gets
viver a vida que eu tive que interpretarto live the life that I got to play in
Tentando representar ao máximoTryin' to represent to the fullest
Eu tenho que vir forte, galera, sem tempo pra hesitarI gotta come hard y'all, no time to pull it
Vocês acham que fazer besteira e destruirY'all fools think illin' and tearin' up
hip-hop é a coisa a se fazer G?hip-hop is the thing to do G?
Eu tô bem, não preciso mais de rap, idiota, eu faço um filmeI'm paid I don't need rap no more fool I make a movie
Vocês estão tentando me perderY'all tryin' to lose me
E pra vocês, otários, com suas táticas de jogadorAnd to y'all suckers with your afrobatic, player hatin' tatics
tentando pular a cerca e planejando e hustlandotryin' to jump over the bree and plannin' and hustlin'
Eu estive me dedicando a essa música todos esses anosI've been corporatin' to this music over these years
Vocês vão cair vítimas de suas próprias mentiras e o P.I.Y'all will fall victim to your own lies and the P.I.
continuará a subir, sobre seus olhos, garotowill continue to rise, over your eyes kid
Esse jogo é imaculado, dramas são irrelevantes - fiquem longe, otáriosThis games' immaculate, dramas' irrelevant - stay sucker reppellin'
Invente, incorpore, jogue, jogueInvent, incoporate, parlay, play
E eu não tenho razão pra mentir pra vocêAnd I got no reason to lie to you

[Refrão][Chorus]
Sou um verdadeiro G, não vamos fingirI'ma straight up G, let's not pretend
Dedicado a todos os meus amigosDedicated to, all of my friends
Na Costa Leste e na Costa OesteOn the East and the West Coast
Preciso deixar esse drama pra láGotta let this drama go
Sou um verdadeiro G, não vamos fingirI'ma straight up G, let's not pretend
Dedicado a todos os meus amigosDedicated to, all of my friends
Na Costa Leste e na Costa OesteOn the East and the West Coast
Preciso deixar esse drama pra láGotta let this drama go