Love Kills Slowly

O Amor Mata Devagar

Love Kills Slowly

O cheiro suaveThe tender scent
Fica por muito tempo após o fimHangs long after the end
Lembro daqueles confortos, das tentativas falhasRecall those comforts, the failed attempts

Um suspiroA sigh
O longo beijo de boa noiteThe long kiss goodnight
Segurando o que não é meuHolding onto what isn't mine

Mas o amor, o amor mata devagarBut love, love kills slowly
E queima com cada memória que se apagaAnd it burns with every fading memory
Você não percebe que, sem correntesDon't you realize unchained
Não temos nada no finalWe have nothing in the end
Mas o amor, o amor mata devagarBut love, love kills slowly

O amor nos mataLove kills us
Vez após vezTime and time again
Cortes na nossa peleCircumcisions to our skin

Seus lábiosYour lips
Mandados para o eclipseSent into the eclipse
Através das suas sombras até a nossa nébulaThrough your shadows onto our nebula

Mas o amor, o amor mata devagarBut love, love kills slowly
E queima com cada memória que se apagaAnd it burns with every fading memory
Você não percebe que, sem correntesDon't you realize unchained
Não temos nada no finalWe have nothing in the end
Mas o amor, o amor mata devagarBut love, love kills slowly
O amor mata em silêncioLove kills silently
O amor mata de pertoLove kills closely
Morre devagarKilled slowly