The Lord's Favorite

O Favorito do Senhor

The Lord's Favorite

Você provavelmente é o único
You're probably the only one
Apesar de ser difícil de admitir
Though it is hard to admit
Que pode me salvar e eu nunca gostei
That can save me
De pedir por uma mão amiga
And I never liked to ask for a helping hand
Mas eu faço agora
But I do now

Eu olho dentro de seus olhos
I look into your eyes
É difícil, olhar desnorteado
This hard, bewildered stare
Parte de mim quer te machucar
Part of me wants to hurt you
Rasgar o seu cabelo
Tear in your hair
Mas eu não faço isso agora
But I don't do that now

Uma nave, abre feridas em troca de histórias
A nave, open wounded exchange of stories
Que nos transformam aqui
That transforms us here
Mas eu acho que eu sou o único
But I think I am the only one
Respirando nesse planeta hoje a noite
Breathing on this planet tonight

A maquiagem barata blasfema sufocação
The cheap swear smothered makeup
Faz a cara dela parece como se dissolvesse
Makes her face look as if dissolving
No entanto cheia de graça
Yet full of grace
Aqui na escuridão agora
Here in the darkness now

Vinho de cem euros
One hundred Euro wine
Eu acredito no paraíso e eu acredito que é o tempo
I do believe in heaven and I do believe it's time
Sim, é o tempo agora
Yes it's time now
Salto alto branco de cinco polegadas
Five inch white high heels
Eu acredito no paraíso e eu acredito que é real
I do believe in heaven and I do believe it's real
E eu acho ok agora
And it's okay now

Vast scarlet leisure, menos pressão arterial
Vast scarlet leisure, less blood pressure
Desatento ama palestra
Scatterbrained love lecture
Venha cá e seja ótima para mim agora
Come here and be gorgeous for me now

Depois de tudo isso eu acho que é evidente que eu sou o favorito dos deuses
After all I think it's evident that I am god's favorite one
E agora é o tempo eu deveria ter tudo que eu tenho vontade
And now is the time I should have whatever I desire

Vinho de cem euros
One hundred Euro wine
Eu acredito no paraíso e eu acredito que é a hora
I do believe in heaven and I do believe it's time
Companhia sem face
Faceless company
Não importa muito para mim
It don't matter much to me
Salto alto branco de cinco polegadas
Five inch white high heels
Eu acredito no paraíso e eu acredito que é real
I do believe in heaven and I do believe it's real
Sonhador miragem nebulosa
Dreamlike mirage haze
Eu positivamente sou o favorito dos deuses
I'm positively god's favorite one
O favorito, o favorito, o favorito
Favorite one, favorite one, favorite one
Eu acredito que eu sou o favorito do Senhor
I do believe I'm the lord's favorite one