Black Flag

Bandeira Preta

Black Flag

Uma tempestade está furiosa no mar aberto
A storm is raging on the open sea
Nós somos os párias
We are the outcasts
Nenhum amigo da sofística
No friends of sophistry
Traídos
Betrayed
Banimento
Banishment
Abraçando o caos, o único credo
Embracing chaos, the only creed
Flagelo das nações
Scourge of nations
Os inimigos dos impérios
The empires enemies
Traídos
Betrayed
Banimento
Banishment

Com o golpe de uma caneta
With the stroke of a pen
Um tratado está assinado
A treaty is signed
Agora considerados como foras da lei
Now deemed as outlaws
Uma vez empregados pela coroa
Once employed by the crown
Com letras de marca
With letters of marque
Dando-nos pilhagens sancionadas
Giving us sanctioned plunder
Não mais os tolos
No longer the fools
Ou peões em seu jogo
Or pawns in their game
De guerra econômica
Of economic warfare
Eles realmente acreditam que
Do they really believe
Eles nos controlam?
They control us?
Nossa maior força é a independência
Our greatest strength is independence

Vivemos nossos últimos dias
We live out our last days
Com barris de rum, pólvora
With barrels of rum, black powder
E o encontro das lâminas
And the clash of the blades

Você disparará as armas
You will fire the guns
Ao meu comando
Upon my command
Dispare todas as armas
Unleash full broadside
Destruindo o mastro
Destroying the mast
A armação, as velas
The rigging, the sails
O estilhaço devastador
The shrapnel devastating
Embarcando a corveta
Boarding the sloop
Pederneira na mão, um tiro
Flintlock in hand, one shot
Granadas estão voando
Grenades are flying
Correndo através deles
Running them through
Com o meu cutelo
With my cutlass
O sangue e o aço
The blood and the steel
O corte e grito
The slashing and screaming

Vivemos nossos últimos dias
We live out our last days
Com barris de rum, pólvora
With barrels of rum, black powder
E o encontro das lâminas
And the clash of the blades

Histórias previstas
Stories foretold
De prata e ouro
Of silver and gold
E a ganância dos impérios
And the empires greed
Bem, maldita seja a Rainha.
Well God damn the queen
Nós amarraremos os reis
We'll string up the kings
Nós somos ladrões dos mares
We're rogues of the seas
O homem mais livre
The freest of men
De nenhum modo grandioso
Fly no colors at all
E nosso credo é nosso
And our creed is our own
Nós cuspiremos em nossas mãos
We spit on our hands
Içaremos a bandeira negra
Hoist the black flag
E começaremos a cortar gargantas
And begin to slit throats

Vivemos nossos últimos dias
We live out our last days
Com barris de rum, pólvora
With barrels of rum, black powder
E o encontro das lâminas
And the clash of the blades

Histórias previstas
Stories foretold
De prata e ouro
Of silver and gold
E a ganância dos impérios
And the empires greed
Bem, maldita seja a Rainha.
Well God damn the queen
Nós amarraremos os reis
We'll string up the kings
Nós somos ladrões dos mares
We're rogues of the seas
O homem mais livre
The freest of men
De nenhum modo grandioso
Fly no colors at all
E nosso credo é nosso
And our creed is our own
Nós cuspiremos em nossas mãos
We spit on our hands
Içaremos a bandeira negra
Hoist the black flag
E começaremos a cortar gargantas
And begin to slit throats