Anybody's War

Guerra de Ninguém

Anybody's War

Os braços dela em volta de uma bandeira azulHer arms around a flag of blue
As cores dele voando em preto e brancoHis clours flying black and white
Ela ouve a voz entre as linhasShe hears the voice between the lines
Ele ouve o aviso, vira seu olhar sombrioHe hears the warning, he turns his black

Guerra de ninguémAnybody's war
Quem vai pegar os pedaçosWho is there to catch the pieces
Guerra de ninguémAnybody's war
Rostos que não reconhecemosFaces we don't recognise

Ela captura cada último arrependimentoShe catches every last regret
Segura com cuidado como uma estrela morrendoShe holds it gently like a dying star
Ele fica parado como um menino na ruaHe stands like a small boy in the street
Jogando pedras e seixos na multidãoThrowing rocks and stones into the crowd

Guerra de ninguémAnybody's war
Quem vai pegar os pedaçosWho is there to catch the pieces
Guerra de ninguémAnybody's war
Rostos que não reconhecemosFaces we don't recognise
Guerra de ninguémAnybody's war
Girando em círculos sem pararTurning round and round in circles
Guerra de ninguémAnybody's war
Pessoas como você e euPeople just like you and I

Só um pouco assustados demaisJust a little too afraid
Para assumir a culpa que não conseguem esconderTo take the blame that they can't hide
Como uma criança assustada que está correndo com medoLike a frightened child who is running scared
E eles se conhecem bemAnd they know each other well
Através da inocência que já se foiThrough the innocence long gone
É a única coisa que eles compartilharamIs the only thing they ever shared

Ela promete que vai tentar de novoShe'll promise that she'll try again
Ele promete que vai se estabelecerHe'll promise that he'll settle down
E eles vão se chamar de melhores amigosAnd they will call themselves the best of friends
Mas ainda são estranhos, como qualquer umBut still they're strangers, just like anyone

Guerra de ninguémAnybody's war