The Kingdom

O Reino

The Kingdom

Um daqueles dias que vem e vão
One of those days that just comes and goes
Nada de especial
It's not so special
Ela observa os pássaros
She watches the birds
Que descansam na beirada fora de seu quarto
That rest on a ledge outside her room

O papel de parede velho e desbotado
The wallpaper old and faded
Uma rachadura na vidraça
A crack in the window pane
O rádio continua tocando
The radio just keeps playing
Tocando aquela mesma velha canção
Playing that same old song

Ela sorri para si mesma
She smiles to herself
Eles me acham estranha, eles dizem que sou uma sonhadora
They think that I'm strange, they say I'm a dreamer
Mas eu não reclamo
But I don't complain
Embora eu não tenha muito para chamar de meu
Though I don't have much to call my own

Ela não é uma estrela de cinema, não
She's not a movie star, no
Ela não é uma rainha da beleza
She's not a beauty queen
Ela vai te dizer que não se importa
She'll tell you it doesn't matter
Ela não é a única
She's not the only one

Ela diz: Eu conheço um lugar
She says: I know a place
Onde guardo o melhor das coisas (reino)
Where I keep the best of things (kingdom)
Eu não vou esperar
I'm not gonna wait
Pelo meu pedaço de céu (reino)
For my piece of heaven (kingdom)

E onde há uma estrada
And where there's a road
Que leva à terra prometida (reino)
Leads to the promised land (kingdom)
Eu acabei de girar a chave
I just turn the key
A chave para o reino
Key to the kingdom

Ela olha para a página de uma nova revista
She stares at the page of a new magazine
Os jornais da manhã
The morning papers
Ela caminha para a cidade
She walks into town
E pega um show se ela encontrar tempo
And catches a show if she can find the time

Ela não é uma estrela de cinema, não
She's not a movie star, no
Ela não é uma rainha da beleza
She's not a beauty queen
Ela vai te dizer que não se importa
She'll tell you it doesn't matter
Ela não é a única
She's not the only one

Ela diz: Eu conheço um lugar
She says: I know a place
Onde guardo o melhor das coisas (reino)
Where I keep the best of things (kingdom)
Eu não vou esperar
I'm not gonna wait
Pelo meu pedaço de céu (reino)
For my piece of heaven (kingdom)

E onde há uma estrada
And where there's a road
Que leva à terra prometida (reino)
Leads to the promised land (kingdom)
Eu acabei de girar a chave
I just turn the key
A chave para o reino
Key to the kingdom

Eu conheço um lugar
I know a place
Onde guardo o melhor das coisas (reino)
Where I keep the best of things (kingdom)
Eu não vou esperar
I'm not gonna wait
Pelo meu pedaço de céu (reino)
For my piece of heaven (kingdom)

E onde há uma estrada
Where there's a road
Que leva à terra prometida (reino)
It leads to the promised land (kingdom)
Eu acabei de girar a chave
I just turn the key
A chave para o reino (reino)
Key to the kingdom (kingdom)

Eu conheço um lugar
I know a place
Onde guardo o melhor das coisas (reino)
Where I keep the best of things (kingdom)
Eu não vou esperar
I'm not gonna wait
Pelo meu pedaço de céu (reino)
For my piece of heaven (kingdom)

E onde há uma estrada
Where there's a road
Que leva à terra prometida (reino)
It leads to the promised land (kingdom)
Eu acabei de girar a chave
I just turn the key
A chave para o reino (reino)
Key to the kingdom (kingdom)

Eu conheço um lugar
I know a place
Onde guardo o melhor das coisas (reino)
Where I keep the best of things (kingdom)
Eu não vou esperar
I'm not gonna wait
Pelo meu pedaço de céu (reino)
For my piece of heaven (kingdom)

E onde há uma estrada
Where there's a road
Que leva à terra prometida (reino)
It leads to the promised land (kingdom)
Eu acabei de girar a chave
I just turn the key
A chave para o reino (reino)
Key to the kingdom (kingdom)