Edge of the Season

À Beira da Estação

Edge of the Season

Dói tanto me aproximar mais do que agora
いたいほどちかづいて いまいじょうに
Itai hodo chikadzuite ima ijou ni
Sem deixar marcas não consigo te amar
きずあとものこさずに あいしていられない
Kizuato mo nokosazu ni ai shite irarenai
Não posso voltar atrás esses sentimentos são pra você
きのうにはもどらない おもいをきみにむけて
Kinou ni wa modoranai omoi o kimi ni mukete

Você ainda se apega mesmo que diga que não faz mais sentido
そのたおうぜいのそのたがいいと まだこだわるかきみは
Sono taoozei no sonota ga ii to mada kodawaru ka kimi wa
Ao invés de se arriscar melhor cortar de vez
ぬけないとけをいじくるよりも いっそきれてしまおう
Nukenai toke o ijikuru yori mo isso kirete shimaou

Começou como um rascunho que alguém escreveu
だれかとかいたそうそうずに わりこむようにはじまった
Dareka to kaita sousouzu ni warikomu you ni hajimatta
Mudando essa relação que já tá tão instável
じょうちょうふあんていなかんけいを もうかえてしまえ
Joucho fuantei na kankei o mou kaete shimae

Dói tanto me aproximar mais do que agora
いたいほどちかづいて いまいじょうに
Itai hodo chikadzuite ima ijou ni
Sem deixar marcas não consigo te amar
きずあとものこさずに あいしていられない
Kizuato mo nokosazu ni ai shite irarenai

Não consigo dizer que estou sozinho
どうしてもさみしいと いえないから
Doushite mo samishii to ienai kara
Com os lábios parados a tristeza se acumula
うごけないくちびるで せつなさかさねる
Ugokenai kuchibiru de setsuna sa kasaneru
No instante em que fecho os olhos vejo você amanhã
めをとじるしゅんかんに あしたのきみをみてる
Me o tojiru shunkan ni ashita no kimi o miteru

Afinal, a gente nunca se encontra só fica na idealização
だいたいいつもあえないからね りそうばかりきにしてる
Daitai itsumo aenai kara ne risou bakari ki ni shiteru
Com o calor da caneca que deveria estar esfriando parece que vou queimar de novo
さめてるはずのかっぷのねつで またやけどしそう
Sameteru hazu no kappu no netsu de mata yakedo shisou

Com certeza deve haver uma razão forte pra escapar do destino
うんめいからぬけだせる つよいりゆうがきっとある
Unmei kara nukedaseru tsuyoi riyuu ga kitto aru
Se eu não entender vou logo te procurar
なんかわかんなくなっちゃったら すぐそばにいくよ
Nanka wakannnaku nacchattara sugu soba ni iku yo

Nos abraçamos até cansar no peito que range
あきるほどだきあって きしむむねに
Akiru hodo dakiatte kishimu mune ni
Sem deixar lembranças não consigo te amar
おもいでものこさずに あいしていられない
Omoide mo nokosazu ni ai shite irarenai

Na esquina, as pessoas se cruzam e eu
こうさてんいれちがう ひとのなみに
Kousaten irechigau hito no nami ni
Quero gritar palavras que parecem quebrar
こわれそうでさけびたい ことばをさがした
Kowaresou de sakebitai kotoba o sagashita
Meu coração, que puxei sem querer fica mais forte
なにげなくひきよせた むねがまたつよくなる
Nanigenaku hiki yoseta mune ga mata tsuyoku naru

Me dá isso brilha mais do que agora
あたえてよ かがやきを いまいじょうに
Ataete yo kagayaki o ima ijou ni
Sem deixar marcas não consigo te amar
きずあとものこさずに あいしていられない
Kizuato mo nokosazu ni ai shite irarenai

Não consigo dizer que estou sozinho
どうしてもさみしいと いえないから
Doushite mo samishii to ienai kara
Com os lábios parados a tristeza se acumula
うごけないくちびるで せつなさかさねる
Ugokenai kuchibiru de setsuna sa kasaneru
Não posso voltar atrás esses sentimentos são pra você
きのうにはもどらない おもいをきみにむけて
Kinou ni wa modoranai omoi o kimi ni mukete