Breathless Night Slider

Noite Sem Fôlego

Breathless Night Slider

NOITE SEM FÔLEGO desliza, quero te contar
BREATHLESS NIGHT SLIDES 何を伝えたくて
BREATHLESS NIGHT SLIDES nani o tsutaetakute
CORAÇÃO, a voz sufocada até agora
KOKORO 声をからして今も
KOKORO koe o karashite ima mo
PERDENDO A MIM MESMO, a era que se foi
LOSIN' MYSELF すり切れた時代は
LOSIN' MYSELF suri kireta jidai wa
só perdendo, sem ver o amor
失うばかりで愛も見えないまま
ushinau bakari de ai mo mienai mama

procurando o lugar que sobe pela parede da noite
夜の壁を伝って上がる場所探してる
yoru no kabe o tsutatte agaru basho sagashiteru
as estrelas, a resposta se arrasta como um desejo
キラス コイン 答えは欲望のようにざらついて
kirasu KOIN kotae wa yokubou no you ni zara tsuite

dentro dos braços que queimam com uma febre não acesa
光らない熱をいらだつ腕の中
hikanai netsu o iradatsu ude no naka
eu seguro, até congelar
抱えて凍りつくよ
kakaete kooritsuku yo

NOITE SEM FÔLEGO desliza, quero te contar
BREATHLESS NIGHT SLIDES 何を伝えたくて
BREATHLESS NIGHT SLIDES nani o tsutaetakute
CORAÇÃO, a voz sufocada até agora
KOKORO 声をからして今も
KOKORO koe o karashite ima mo
a tristeza é jogada em alguém
悲しみが誰かにさばかれる
kanashimi ga dareka ni sabakareru
só ferindo o tempo que se vai
失うばかりの時に傷つくまま
ushinau bakari no toki ni kizutsuku mama

escolhendo o amor com a mesma aparência das pessoas
人と同じ素振りと服を恋に選んで
hito to onaji soburi to fuku o koi ni erande
para esconder a dor ingênua do meu peito
愚かしさにまぎれる胸の棘を隠すように
orokashisa ni magireru mune no toge o kakusu you ni

continuando a temer a forma da verdade
怯え続ける真実の形に
obiyae tsudzukeru shinjitsu no katachi ni
sonhos esmagados na calçada
つぶされる路上の夢
tsubusareru rojou no yume

NOITE SEM FÔLEGO desliza, o que eu quero acreditar?
BREATHLESS NIGHT SLIDES 何を信じたくて
BREATHLESS NIGHT SLIDES nani o shinjitakute
estou derramando sangue agora?
僕は血を流すのか今は
boku wa chi o nagasu no ka ima wa
PERDENDO VOCÊ, de onde eu começo?
LOSIN' YOURSELF どこから始めれば
LOSIN' YOURSELF doko kara hajimereba
será que posso tirar o MORAL que você me deu?
君に気付くモラルを脱ぎ去れる
kimi ni kizasu MORARU o nuguisareru?

NOITE SEM FÔLEGO, essas lágrimas que não perdoam
BREATHLESS その許せない涙を
BREATHLESS sono yurusenai namida o
para que se tornem uma pequena oração
小さな祈りに返るように
chiisa na inori ni kaeru you ni
a era sem manchas de ilusão
幻想の汚れなき時代は
gensou no kegare naki jidai wa
não vai parar meu respirar
僕の息を止めない
boku no iki o tomenai

NOITE SEM FÔLEGO desliza, o que eu quero acreditar?
BREATHLESS NIGHT SLIDES 何を信じたくて
BREATHLESS NIGHT SLIDES nani o shinjitakute
CORAÇÃO, estou derramando sangue sem AMOR
KOKORO 血を流すのか WITHOUT LOVE
KOKORO chi o nagasu no ka WITHOUT LOVE
PROCURANDO POR VOCÊ, não importa o quanto eu me aproxime
SEARCHIN' FOR YOU どんなに近づいても
SEARCHIN' FOR YOU donna ni chikattemo
só perdendo, sem ver o amor.
失うばかりで愛も見えないまま
ushinau bakari de ai mo mienai mama