Final Prayer

Oração Final

Final Prayer

Quando o verão se move, vou dar um chute
なつがうごいた しゅんかんにKERIをつけよう
Natsu ga ugoita shunkan ni KERI o tsukeyou
A imagem de você que queimou no meu peito não desaparece
むねにやきついた きみのおもかげがきえない
mune ni yakitsuita kimi no omokage ga kienai

Batendo nas pessoas, os fragmentos de orgulho fazem barulho
ひとごみでぶつかるかたから PURAIDOのかけらをおとしして
hitogomi de butsukaru kata kara PURAIDO no kakera o oto shite

Só a juventude me reconhece, vivendo nesta cidade
わかさしかぼくをみとめない まちをいきてる
wakasa shika boku o mitomenai machi o ikiteru

Desde o começo, com dúvidas, na flor que se molhou, a chave foi girada
さいしょからうたがいでぬれた はなさきでかぎまわされKURAKURA
saisho kara utagai de nureta hanasaki de kagi mawasare KURAKURA
Se não for um garoto de improviso, estou em decadência
そっきょうのこどもしってなきゃ じめつしてる
sokkyou no kodemo shitenakya jimetsu shiteru

Se você usar sua doce gravidade e estourar meus olhos de desespero
きみのあまいふりょくで しつぼうのめをぶせたら
kimi no amai furyoku de shitsubou no me o busetara

Quando o verão se move, vou dar um chute
なつがうごいた しゅんかんにKERIをつけよう
natsu ga ugoita shunkan ni KERI o tsukeyou
Me faça correr, por favor, dê sentido ao que eu valorizo
ぼくをはしらせる かちかんにいみをください
boku o hashiraseru kachikan ni imi o kudasai

Descer? Ou não? Eu seguro sua mão, mas
ORIRU? SORETOMO? きみのてをにぎるけれど
ORIRU? SORETOMO? kimi no te o nigiru keredo
De repente, você se solta e não vejo para onde ir
きゅうにはなされて すすむばしょがみえない
kyuu ni hanasarete susumu basho ga mienai

Fazendo você pensar que é "veneno", só consigo mostrar o que sinto
"どくぜつ\"とごかいさせるほど ほんねだけだせるだけだして
"dokuzetsu" to gokai saseru hodo honne dake daseru dake dashite
Ser honesto também é triste, né?
しょうじきなつもりでいるのも なさけないね
shoujiki na tsumori de iru no mo nasakenai ne

Se não for um sofrimento sem fim, essa noite quente me deixará sonolento
たえまないなやみでもなくちゃ ねむくなる IYAなよるをあつさよ
taemanai nayami demonakucha nemukunaru IYA na yoru o atsusa yo
Minhas mãos, que se tornaram bagunçadas com a maquiagem, ficam molhadas de suor
ざつになったBETTO MEIKUのてが あせにぬれる
zatsu ni natta BETTO MEIKU no te ga ase ni nureru

No meio de uma leve intoxicação, novamente a dor na cabeça aparece
わずかなじょうそうのなか またわきばらいためてく
wazuka na josou no naka mata wakibara itameteku

A porta nas minhas costas, o que eu protejo está me protegendo
Doorをせなかに まもれるものまもってる
Door o senaka ni mamoreru mono mamotteru
Sentindo a irritação do verão na pele, um frio na barriga
なつのいらだちを はだにCHIRICHIRIかんじて
natsu no iradachi o hada ni CHIRICHIRI kanjite

Forte? Ou não? Com certeza, não consigo pegar nada
TSUYOI? SORETOMO? きっとどっちにもとれない
TSUYOI? SORETOMO? kitto docchi ni mo torenai
Por isso, posso dizer que você é assim
そんなきみだから かいもあるといえよう
sonna kimi dakara kai mo aru to ieyou

Quando o verão se move, vou dar um chute
なつがうごいた しゅんかんにKERIをつけよう
natsu ga ugoita shunkan ni KERI o tsukeyou
Me faça correr, por favor, dê sentido ao que eu valorizo
ぼくをはしらせる かちかんにいみをください
boku o hashiraseru kachikan ni imi o kudasai

Vou apostar tudo, até os sonhos são levados pela água
ぜんぶかけるよ ゆめもみずにうなされる
zenbu kakeru yo yume mo mizu ni unasareru
Vou preencher o vazio do verão com seu amor.
なつのくうはくを きみのあいでうめよう
natsu no kuuhaku o kimi no ai de umeyou