Dear My Friend~Make Your Shine Way

Caro Meu Amigo~Faça Seu Brilhar Caminho

Dear My Friend~Make Your Shine Way

Naquela época, na esquina que encontramos
あのころにまちあわせたかどを
Ano koro ni machi awaseta kado wo
Agora passo de carro e sigo em frente
いまはくるまですぎでく
ima wa kuruma de sugideku
O tempo que não para muda as estações
とまらないときがきせつかえる
tomaranai toki ga kisetsu kaeru
O lugar onde eu e você estamos...
きみとぼくとがいるばしょも
kimi to boku to ga iru basho mo

Acreditar é algo que estava no coração
信じるものがこころにあったね
Shinjiru mo no ga kokoro ni atta ne
O futuro é incerto... mesmo assim
ゆきさきはUmn...ちたっても
yukisaki wa Umn... chitatte mo

A mensagem que se perde na distância
とぜつえがちるすてんのMESSAGEは
Tozetsue ga chi rusuten no MESSAGE wa
Não chega até nós, só o agora
とおいいますしかつたえない
tooi ima shi ka tsutaenai
Mesmo que eu me sinta derrotado
けんじつにうたれくじけそうでも
kenjitsu ni utare kujikesou demo
Você continua seguindo em frente, né?
きみはすすんでゆくよね
kimi wa susunde yuku yo ne

Os dias corridos fazem você mudar
いそがしいひびがきみをかえぬよう
Isogashii hibi ga kimi wo kaenu you
Eu vou te proteger de longe
ぼくはとおくでみまもろう
boku wa tooku de mimamorou

Dias brilhantes, faça seu caminho
Shine days make your way
Shine days make your way
Aqueles dias que brilhavam agora
かがやいてたひびがいま
kagayaiteta hibi ga ima
Se tornam a força que ilumina você
あさえきみをにじびくちからになるよう
asae kimi wo nijibiku chikara ni naru you
Dias brilhantes, faça meu caminho
Shine days make my way
Shine days make my way
Mesmo que não estejamos juntos
ふたりいしょうじゃなくても
futari ishou janakute mo
Vamos superar isso com os sentimentos do tempo...
こえてゆこういしょうときのきもちで
koete yukou ishou toki no kimochi de