Devil Cry-Max

Choro do Diabo-Máximo

Devil Cry-Max

Carregando a luxúria, você corta a angústia
もえさかるしよくをせにおまえじゅうじをきるなやましく
Moe-sakaru shiyoku wo se ni OMAE juuji wo kiru nayamashiku
As lágrimas dos seus olhos são como sobremesa
いたけな[め]のなみだはデザートに
itaike na [me] no namida wa DESSERT ni

O tesouro que transborda das suas mãos é um chip de silício
しったきのおまえのてにあふれるほうせきはシリコンチップ
Shitta ki no OMAE no te ni afureru houseki wa SILICON CHIP
Histórias que parecem do passado continuam
むかしみたようなはなしはつづきに
mukashi mita you na hanashi wa tsuzuki ni

Atravessando a porta quente, você chega na cama que dorme
あついドアよっつくぐりおまえねむるベッドにタッチャク
Atsui DOOR yottsu kuguri OMAE nemuru BED ni touchaku
O desespero por trás do grito é maravilhoso
ひめいのうらのぜつぼうがすてきさ
himei no ura no zetsubou ga SUTEKI sa

O episódio de luxo perturba o coração que se agita
ぜいたくやのエピソードもどかしくさわぐむねつらぬく
Zeitaku ya no EPISODE modokashiku sawagu mune tsuranuku
O sangue da mão esquerda cai no deserto
ひだりてのちはさばくにふらせて
hidari te no chi wa sabaku ni furasete

"Se ouvir meu nome, até os deuses vão se calar"
わたしのなまえきけばかみさえもシカトをきめるぜ
"Watashi no namae kikeba kami sae mo SHIKATO wo kimeru ze"

As asas do céu na escuridão
てんのはねをやみに
Ten no hane wo yami ni
CHU CHU RU RU ... "GRITE, CÉU!"
ちゅちゅるる ...「そらさけべ
CHU CHU RU RU ... "SORA sakebe!"
Profundamente negro e distante
くろくふかくとおく
kuroku fukaku tooku
CHU CHU RU RU ... CHORO DO DIABO-MÁXIMO
ちゅちゅるる ...デビルクライ-マックス
CHU CHU RU RU ... DEVIL CRY-MAX

Os demônios da mente escondem suas garras à direita e à esquerda
でんのうのあくまたちはみぎもひだりもきばをかくして
Dennou no akuma-tachi wa migi mo hidari mo kiba wo kakushite
A história que ouvi em algum lugar chega ao fim
どこかできいたはなしはおわりに
dokoka de kiita hanashi wa owari ni

"Nenhum feitiço velho se conecta a todos os santos"
すべてのせいじゃにつぐふるぼけたまほうはきかない
"Subete no seija ni tsugu furuboketa mahou wa kikanai"

As ondas do céu esfriam
てんのなみがこおる
Ten no nami ga kooru
CHU CHU RU RU ... "DANCE, CÉU!"
ちゅちゅるる ...「そらおどれ
CHU CHU RU RU ... "SORA odore!"
A oração fria e fechada
とじたさめたいのり
tojita sameta inori
CHU CHU RU RU ... CHORO DO DIABO-MÁXIMO
ちゅちゅるる ...デビルクライ-マックス
CHU CHU RU RU ... DEVIL CRY-MAX

"A última noite continua, o sol também se esconde no escuro..."
さいごのよるはつづくたいようもつきよにくらくら
"Saigo no yoru wa tsuzuku taiyou mo tsukiyo ni KURAKURA ..."

As asas do céu na escuridão
てんのはねをやみに
Ten no hane wo yami ni
CHU CHU RU RU ... "GRITE, CÉU!"
ちゅちゅるる ...「そらさけべ
CHU CHU RU RU ... "SORA sakebe!"
Profundamente negro e distante
くろくふかくとおく
kuroku fukaku tooku
CHU CHU RU RU ... CHORO DO DIABO-MÁXIMO
ちゅちゅるる ...デビルクライ-マックス
CHU CHU RU RU ... DEVIL CRY-MAX

As ondas do céu esfriam
てんのなみがこおる
Ten no nami ga kooru
CHU CHU RU RU ... "DANCE, CÉU!"
ちゅちゅるる ...「そらおどれ
CHU CHU RU RU ... "SORA odore!"
A oração fria e fechada
とじたさめたいのり
tojita sameta inori
CHU CHU RU RU ... CHORO DO DIABO-MÁXIMO
ちゅちゅるる ...デビルクライ-マックス
CHU CHU RU RU ... DEVIL CRY-MAX