Last Wild Wind

Último Vento Selvagem

Last Wild Wind

Cores de rosa cortam o som dos passos, as árvores se sobrepõem, a estação é suave
いろづくBARAきざむあしおとかさなるきぎあわいきせつ
Irozuku BARA kizamu ashioto kasanaru kigi awai kisetsu
O futuro deveria se refletir, mas agora ainda está em branco
みらいうつすはずのSUKURIINはいまはまだくうはくに
mirai utsusu hazu no SUKURIIN wa ima wa mada kuuhaku ni
O relógio que marca o tempo guarda pensamentos que não se apagam, observando a solidão
とめたとけいきざむおもいにけせぬこどくをみつめてる
tometa tokei kizamu omoi ni kesenu kodoku wo mitsumeteru
O drama do tempo se afunda em um preto e branco sem força
ときのDORAMAがつくるむりょくをMONOKUROにしずめてく
toki no DORAMA ga tsukuru muryoku wo MONOKURO ni shizumeteku

A silhueta flutua no horizonte
ちへいせんにうかぶそのSILHOUETTE
Chiheisen ni ukabu sono SILHOUETTE
A saudade embaçada é a liberdade do vento forte
かすんだあこがれはつよいかぜのじゆう
kasunda akogare wa tsuyoi kaze no jiyuu
Dissipe a hesitação
ためらいをとばして
tamerai wo tobashite

Os fragmentos da eternidade brilham, tocam seu coração, eu te beijo
かがやくとわのかけらむねになびくおまえにくちづけて
Kagayaku towa no kakera mune ni nabiku OMAE ni kuchizukete
Conectando os dois que tocam o vento frio, pegando o amanhã
つめたくかぜにふれるふたりをつなぐあしたをてにいれる
tsumetaku kaze ni fureru futari wo tsunagu ashita wo te ni ireru

As falas da cidade que passam se desbotam nos dias que se enterram
とおりすぎるまちのSERIFUはいろあせるひびにうもれる
Toori-sugiru machi no SERIFU wa iroaseru hibi ni umoreru
A realidade se mistura ao fundo da esperança sufocada
きゃくしょくされたきぼうのBAKKUにげんじつをにじませる
kyakushoku sareta kibou no BAKKU ni genjitsu wo nijimaseru

Gotas de silêncio que contam histórias
かたりかけるせいじゃくのしずく
Katari-kakeru seijaku no shizuku
Se a dor é transmitida com os lábios que se tocam
かさねたくちびるでつたえるいたみなら
kasaneta kuchibiru de tsutaeru itami nara
É para além das memórias
おもいでのかなたへ
omoide no kanata e

Envolvendo o vento da luz, eu abraço tudo que é você
HIKARIのかぜをまといゆれるおまえのすべてだきしめる
HIKARI no kaze wo matoi yureru OMAE no subete dakishimeru
Acreditando que existe um mundo que se expande, além da tristeza
かなしいやみをぬけてひろがるせかいがあるとしんじてる
kanashii yami wo nukete hirogaru sekai ga aru to shinjiteru

Esse sentimento alcança as sombras adormecidas
ねむるかげにとどくこのおもい
Nemuru kage ni todoku kono omoi
Um destino que não se deixa levar, moldando a esperança e
ながされぬうんめいKATACHI-doruきぼうと
nagasarenu unmei KATACHI-doru kibou to
A dor que se entrega
せつなさをゆだねて
setsunasa wo yudanete

Os fragmentos da eternidade brilham, tocam seu coração, eu te beijo
かがやくとわのかけらむねになびくおまえにくちづけて
Kagayaku towa no kakera mune ni nabiku OMAE ni kuchizukete
Conectando os dois que tocam o vento frio, pegando o amanhã
つめたくかぜにふれるふたりをつなぐあしたをてに
tsumetaku kaze ni fureru futari wo tsunagu ashita wo te ni

Envolvendo o vento da luz, eu abraço tudo que é você
HIKARIのかぜをまといゆれるおまえのすべてだきしめる
HIKARI no kaze wo matoi yureru OMAE no subete dakishimeru
Acreditando que existe um mundo que se expande, além da tristeza
かなしいやみをぬけてひろがるせかいがあるとしんじてる
kanashii yami wo nukete hirogaru sekai ga aru to shinjiteru