Mr. D

Sr. D

Mr. D

Corpo frágil, mas tá de boa
かげきなジョークからだはジョブ
Kagekina joke karada wa jobu
A poesia da vida me despertou
しゅーるな詩人は夢から覚めた
shu-runa shijinwa yume kara sameta

"Tô tão sozinho" não é mentira, não sei se é amor ou só desejo
"さみしくて\"うそではないあいだの恋だのどっちも知らない
"Samishikute" usodewanai aidano koidano docchi mo shiranai
A memória do novo tá curta, a história não vale mais nada
しんかのプール記憶がショートふやけた歴史はいまさらいらない
shinkano pool kioku ga short fuyaketa rekishi wa imasara iranai
Jogado no suco de tomate
ふらすこにトマトのジュース
furasukoni tomato no juice
Se eu deixar as lágrimas caírem, tá tudo certo
かわいた涙をそそげばOK
kawaita namida wo sosogeba OK

Essa noite é sobre aquele Boobee trap Dance!
こんやあのことBoobee trap Dance!
Kon yawa anokoto Boobee trap Dance!
Com os lábios que querem um homem
おとこをほしがるくちびるに
otokowo hoshigaru kuchibiruni
Frases baratas tipo "GO KU RO-SAN"!
ちーぷなセリフを\"GO KU RO-SAN\"!
cheep na serifu wo "GO KU RO-SAN"!
Mesmo na noite bagunçada, a manhã vai chegar
ふざけた夜にも朝がくる
fuzaketa yorunimo asa ga kuru

OH É! Sr. D, vamos dançar até o amanhecer
OH Yeah! Mr.Dおどろう朝まで
OH Yeah! Mr.D odorou asa made
OH É! Sr. D, corpo é sorte
OH Yeah! Mr.DからだはLucky
OH Yeah! Mr.D karada wa Lucky

Nossa boneca, uma boneca incrível
ぼくらのドールすてきなドール
Bokura no doll suteki na doll
Corpo quebrado, mas à noite é romântico
こわれたからだも夜にロマンティック
kowareta karada mo yoru ni romantic
Sempre que dá, eu ligo pra ela
いつでもそうかのじょをcall
itsudemo sou kanojo wo call
No final, todo mundo tá de boa
だれでもさいごはいつでもOK
daredemo saigo wa itsudemo OK

Divertido e as lágrimas não param
たのしくて涙がとまらない
Tanoshikute namida ga tomaranai
Na nossa cama, é pura energia
ぼくらのベッドじゃ優等生
bokura no bed ja yuutousei
Com uma atitude de quem sabe tudo
しんしな態度でつきとおせ
shinshi na taido de tsukitouse
Vejo um amor real, um idiota
realな純愛バカを見る
real na junai baka wo miru

OH É! Sr. D, vamos dançar até o amanhecer
OH Yeah! Mr.Dおどろう朝まで
OH Yeah! Mr.D odorou asa made
OH É! Sr. D, uma felicidade melancólica
OH Yeah! Mr.DゆううつなHappy
OH Yeah! Mr.D yuuutsuna Happy

Com o pescoço preso, eu me enrosquei
くびすじに名をしけた
Kubisujini wa na wo shikaketa
Na tentação descontrolada
みだらな天使にくちづけを
midara na tenshini kutizuke wo
Do sol, um convite no rosto
たいようからチークのさそい
taiyoukara cheek no sasoi
Quando percebo, a manhã já chegou
きづいたときには朝がくる
kizuitatokini wa asa ga kuru

OH É! Sr. D
OH Yeah! Mr.D
OH Yeah! Mr.D
OH É! até a manhã....
OH Yeah!朝まで
OH Yeah! asa made
OH É! Sr. D, vamos dançar até o amanhecer
OH Yeah! Mr.Dおどろう朝まで
OH Yeah! Mr.D odorou asa made
OH É! Sr. D, corpo é sorte
OH Yeah! Mr.DからだはLucky
OH Yeah! Mr.D karada wa Lucky
OH É! Sr. D, vamos dançar até o amanhecer
OH Yeah! Mr.Dおどろう朝まで
OH Yeah! Mr.D odorou asa made
OH É! Sr. D, uma felicidade melancólica
OH Yeah! Mr.DゆううつなHappy
OH Yeah! Mr.D yuuutsuna Happy