Neo Age

Nova Era

Neo Age

Uma carta curta voa com o vento fraco
みじかいてがみがかすかなかぜにのり
Mijikai tegami ga kasuka na kaze ni nori
se dissolve e desaparece nas fendas do tempo
じだいのすきまにとけてきえてゆく
jidai no sukima ni tokete kiete yuku

Não consigo colocar em palavras a VISÃO que quero transmitir
ことばにはしないつたえたいVISIONを
Kotoba ni wa shinai tsutaetai VISION wo
mas você não percebe que consegue captar isso
うけとれることにきみはきづかない
uke toreru koto ni kimi wa kizukanai

No fim da liberdade suave
ゆるやかなじゆうのはて
Yuruyaka na jiyuu no hate
só restam os dias de um sonho que não volta mais
もどれないゆめだけのひびに
modorenai yume dake no hibi ni

Em uma geração sem cor
いろのないせだいに
Iro no nai sedai ni
o tempo se espalha e dança suavemente
ちらばるじかんをなめらかにおどる
chirabaru jikan wo nameraka ni odoru

Mesmo em uma noite pequena, você trouxe a manhã
ちいさなよるでもあさにかえてこれた
Chiisa na yoru de mo asa ni kaete koreta
Retorne ao inocente, você sobreviveu
Return to innocentきみはいきてきた
Return to innocent kimi wa ikite kita

O orgulho que pesa demais em suas mãos
おもすぎたPRIDEてに
Omo sugita PRIDE te ni
não consegue quebrar os dias confusos
こわせないあいまいなひびを
kowasenai aimai na hibi wo

Em uma geração sem cor
いろのないせだいに
Iro no nai sedai ni
seria bom se um arco-íris ilusório pudesse ser desenhado
まぼろしのにじがえがけたらいいね
maboroshi no niji ga egaketara ii ne
Você retorna à geração pura
You return to pure generation
You return to pure generation
as memórias em espiral guiam o paraíso
らせんのきおくが みちびくらくえん
rasen no kioku ga michibiku rakuen

Sem saber para onde ir
ゆくえさえしらないまま
Yukue sae shiranai mama
com o coração que deve estar aqui agora
いまここにあるべきこころで
ima koko ni aru beki kokoro de

Em uma geração sem cor
いろのないせだいに
Iro no nai sedai ni
seria bom se um arco-íris ilusório pudesse ser desenhado
まぼろしのにじがえがけたらいいね
maboroshi no niji ga egaketara ii ne
Você retorna à geração pura
You return to pure generation
You return to pure generation
as memórias em espiral guiam o paraíso, sua vontade
らせんのきおくがみちびくらくえん your will
rasen no kioku ga michibiku rakuen your will