The Last March

O passado mês de Março

The Last March

Eu assisto os jogos do dia, a partir do quarto que eu nunca deixe
I watch the day sets, from the room I never leave
Correntes e balas ao redor do meu manga
Chains and bullets around my sleeve
Minhas mãos estão manchadas, eu sei
My hands are stained, I know
Cada vez que eu fecho meus olhos,
Each time I close my eyes,
O tempo está torcendo, girando na minha cabeça
Time is twisting, spinning in my head
Eu vejo o martelo derrubando
I see the hammer knocking down

Porque estou condenado à morte
For I am sentenced to death

Aqui está a história, eu matei a minha mulher
Here's the story, I murdered my wife
Erroneamente que ela era toda a minha vida
Misleadingly she was all my life
Ela implorar-me para fazê-lo agora
She plead me to do it now
Com minhas mãos em volta do pescoço
With my hands around her neck
Nossas lágrimas encheram os olhos
Our tears filled our eyes
Mas, finalmente ela estava livre
But at last she was free

Livre da dor
Free from the pain
A alma voa sempre forte
The soul flies forever strong
Nossa dor terrena importa mais
Our earthly grief matters no more
E nós vamos estar juntos, nosso amor vai prevalecer
And we will be together, our love will prevail

Dispor de mim como você vai
Dispose of me as you will
Minha única preocupação agora está do outro lado
My only concern now lies on the other side
Longe do meu coração
Far from my heart
Eu estou e marcha pela última vez
I stand and march for one last time
Frágil e desprotegida
Forlorn and weak
Espere por mim, eu não vou ser longo
Wait for me, I won't be long
Oh não, eu não vai demorar muito
Oh no I won't be long

Oh, meu amor,
Oh my love,
Malfadado de empate da Natureza
Ill fated from Nature's draw

Quem poderia ter acreditado
Who could have believed
Uma menina tão brilhante poderia afundar?
Such a brilliant girl could ever sink?
Seus olhos vazios, seu sorriso há muito tempo
Her eyes empty, her smile long gone
Cada dia ela desaparecer a um estranho lívido
Each day she's fade away to a livid stranger
No fundo do meu coração, sinto que fiz a coisa certa
Deep in my heart, I feel I've done the right thing
Eu não poderia suportar vê-la viva como esta
I could not bear seeing her living like this
O finale justo ter que deixamos hoje?
What fair finale have we left today?
Parecia que a única maneira de sair
It seemed like the only way to leave

Rogo-los para fazê-lo agora
I plead them to do it now
Com a corda no meu pescoço
With the rope around my neck
Eles não tinham lágrimas nos olhos
They had no tears in their eyes
Mas enfim eu sou livre
But at last i am free

Livre da dor
Free from the pain
A alma voa sempre forte
The soul flies forever strong
Nossa dor terrena importa mais
Our earthly grief matters no more
E nós vamos estar juntos, nosso amor vai prevalecer
And we will be together, our love will prevail

Livre da dor
Free from the pain
A alma voa sempre forte
The soul flies forever strong
Nossa dor terrena importa mais
Our earthly grief matters no more
E nós vamos estar juntos, nosso amor vai prevalecer
And we will be together, our love will prevail