Ich habe gehört

Eu ouvi dizer

Ich habe gehört

Eu ouvi dizer, quando se procura por muito tempoIch hab gehört, wenn man ganz lange sucht
Encontra-se exatamente o livro onde a resposta estáFindet man genau das Buch in dem die Antwort steht
Eu ouvi dizer, que tem um mapaIch hab gehört, es gibt da eine Karte
Que sempre mostra como tudo continuaAuf der steht immer wie es weiter geht
Eu ouvi dizer, no universo inteiroIch hab gehört, im gesamten Universum
Ressoa o acorde absolutamente silenciosoErklingt der absolut stille Akkord
Eu ouvi dizer, que se pode salvar uma pessoaIch hab gehört, man kann einen Menschen retten
Só com uma palavraNur mit einem Wort

Eu ouvi dizer, que você ainda me amaIch hab gehört, dass Du mich noch liebst
E chama meu nomeUnd meinen Namen nennst
Que seu coração ainda bate por mimDass Dein Herz noch für mich schlägt
E você ainda pensa em mimUnd Du immer noch an mich denkst
Eu ouvi dizer, que você ainda me amaIch hab gehört, dass Du mich noch liebst
Que não consegue me esquecerDass Du mich nicht vergessen kannst
Que você está feliz, talvez não seja bem assimDass Du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz

Eu ouvi dizer, que não devemos nos apressarIch hab gehört, wir sollen uns nicht beeilen
Os primeiros serão os últimosDie Ersten werden die Letzten sein
E se alguém não for tocado por muito tempoUnd wenn jemand ganz lange Zeit nicht berührt wird
Ele se transforma em pedraVerwandelt er sich zu Stein
Eu ouvi dizer, que se esforçandoIch hab gehört, wenn man sich anstrengt
Consegue-se tudo, cada um é o ferreiro da própria sorteKriegt man einfach alles, jeder ist seines Glückes Schmied
Eu ouvi dizer, que o destino está cegoIch hab gehört, das Schicksal ist erblindet
Pois não vê diferença algumaDenn es erkennt keinen Unterschied

Eu ouvi dizer, que você ainda me amaIch hab gehört, dass Du mich noch liebst
E chama meu nomeUnd meinen Namen nennst
Que seu coração ainda bate por mimDass Dein Herz noch für mich schlägt
E você ainda pensa em mimUnd Du immer noch an mich denkst
Eu ouvi dizer, que você ainda me amaIch hab gehört, dass Du mich noch liebst
Que não consegue me esquecerDass Du mich nicht vergessen kannst
Que você está feliz, talvez não seja bem assimDass Du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz

É verdade ou só um boato?Ist es wahr oder nur ein Gerücht?
É verdade ou não é?Ist es wahr oder stimmt es nicht?
É pura fantasia?Ist es Phantasie pur?
Pode ser que isso seja possível?Kann es überhaupt möglich sein?
A água se transforma em vinho?Wird denn Wasser zu Wein?
Ou eu só estou desejando isso?Oder wünsch ich es nur?

Eu ouvi dizer, que você ainda me amaIch hab gehört, dass Du mich noch liebst
E chama meu nomeUnd meinen Namen nennst
Que seu coração ainda bate por mimDass Dein Herz noch für mich schlägt
E você ainda pensa em mimUnd Du immer noch an mich denkst
Eu ouvi dizer, que você ainda me amaIch hab gehört, dass Du mich noch liebst
Que não consegue me esquecerDass Du mich nicht vergessen kannst
Que você está feliz...Dass Du glücklich bist...