Brücke

Pontes

Brücke

Eu nasci e devo triunfarIch bin geboren und soll siegen.
Como planejado, um passo de cada vezGenau nach Plan und Zug um Zug.
E apesar disso, eu nunca serei o bastanteUnd trotzdem werde ich nie genügen,
Porque nunca é o bastantedenn es ist nie genug.

Eu vim para voarIch bin gekommen um zu fliegen.
Mais alto e mais rápido a cada vezHöher und schneller jedes Mal.
E apesar disso, nunca será o bastanteUnd trotzdem wird es nie genügen,
Porque eu sempre cairei mais profundoweil ich schon immer tiefer fall.

Você me visitará embaixo da ponteBesuchst du mich unter der Brücke.
Você ainda estará lá, se eu não conseguir?Bist du noch da, wenn ichs nicht schaff?!
Me trará um cobertor quenteBringst du mir eine warme Decke?!
E vigiará o meu sono?Und wachst du über meinen Schlaf?!
Quando eu acordar lá embaixo,Wenn ich ganz unten wieder aufwach,
Separado há tempos de todos meus amigos?von allen Freunden längst getrennt?!
Você ainda ficará comigoHältst du noch eine Weile zu mir,
Quando ninguém mais me conhecer?wenn mich kein Mensch mehr kennt?!

Eu vim para correrIch bin gekommen um zu rennen.
Impelido e apressadoGetrieben und gehätzt.
Eu não consigo mais ver a linha de chegadaIch kann das Ziel nicht mehr erkennen.
Em cima da corda e sem redeHoch auf dem Seil und ohne Netz.

Eu nasci para pular longeIch bin geboren um weit zu springen.
Quero ultrapassar os obstáculosIch will die Hürden überstehen.
Eu não conseguireiEs wird mir nicht gelingen,
Porque eu já vejo o abismoweil ich schon den Abgrund sehe.

Você me visitará embaixo da ponteBesuchst du mich unter der Brücke.
Você ainda estará lá, se eu não conseguir?Bist du noch da, wenn ichs nicht schaff?!
Me trará um cobertor quenteBringst du mir eine warme Decke?!
E vigiará o meu sono?Und wachst du über meinen Schlaf?!
Quando eu acordar lá embaixo,Wenn ich ganz unten wieder aufwach,
Separado há tempos de todos meus amigos?von allen Freunden längst getrennt?!
Você ainda ficará comigoHältst du noch eine Weile zu mir,
Quando ninguém mais me conhecer?wenn mich kein Mensch mehr kennt?!

Dentro de mim há uma imagem, e ela me salvaIn mir ist ein Bild und das rettet mich.
E quando eu não sei o que fazerUnd wenn ich nicht weiter weiß,
Eu penso em vocêdenk ich an dich!

Você me visitará embaixo da ponteBesuchst du mich unter der Brücke.
Você ainda estará lá, se eu não conseguir?Bist du noch da, wenn ichs nicht schaff?!
Me trará um cobertor quenteBringst du mir eine warme Decke?!
E vigiará o meu sono?Und wachst du über meinen Schlaf?!
Quando eu acordar lá embaixo,Wenn ich ganz unten wieder aufwach,
Separado há tempos de todos meus amigos?von allen Freunden längst getrennt?!
Você ainda ficará comigoHältst du noch eine Weile zu mir,
Quando ninguém mais me conhecer?wenn mich kein Mensch mehr kennt?!

Eu te visitarei embaixo da ponteIch besuch dich unter der Brücke!
Eu estarei lá, se você não conseguirIch bin noch da, wenn dus nicht schaffst!
Eu te trarei um cobertor quenteIch bring dir eine warme Decke!
Eu vigiarei o seu sonoIch wache über deinen Schlaf!