Stein

Pedra

Stein

Eu sou um elefante, não esqueço nada.Ich bin ein elefant, ich vergesse nichts.
Está tudo gravado, pra sempre e pra mim.Ist alles eingebrannt, für immer und für mich.
Eu realmente me esforço, pra ser outro alguém.Ich geb' mir wirklich mühe, ein anderer zu sein.

Seja gentil comigo,Sei sanft mit mir,
Porque eu não estou sozinho.Denn ich bin nicht allein.

Tem uma pedra, no meu coração.Da ist ein stein, auf meinem herzen.
Uma pedra, no meu coração.Ein stein, auf meinem herzen.
Ela está lá há tanto tempo, quanto a neve na Groenlândia.Der liegt da schon solange, wie in grönland der schnee.
Ela está lá há tanto tempo e não dói nem um pouco.Der liegt da schon solange und tut überhaupt nicht weh.

Por que você reclama, sobre o que digo e faço?Warum beschwerst du dich, über was sag' und tu'?
Pode ter certeza, eu preferiria ser como você.Da kannst du sicher sein, lieber wäre ich wie du.
Eu nunca nadei, como o rio flui.Ich bin nie geschwommen, so wie der fluss fließt.

Seja gentil comigo.Sei sanft mit mir.
Não sei se você percebe:Ich weiß nicht, ob du's siehst:

Tem uma pedra, no meu coração.Da ist ein stein, auf meinem herzen.
Uma pedra, no meu coração.Ein stein, auf meinem herzen.
Ela está lá há tanto tempo, quanto a neve na Groenlândia.Der liegt da schon solange, wie in grönland der schnee.
Ela está lá há tanto tempo e não dói nem um pouco.Der liegt da schon solange und tut überhaupt nicht weh.

Tem uma pedra, no meu coração.Da ist ein stein, auf meinem herzen.
Uma pedra, no meu coração.Ein stein, auf meinem herzen.
Ela está lá há tanto tempo, quanto a neve na Groenlândia.Der liegt da schon solange, wie in grönland der schnee.
Ela está lá há tanto tempo e não dói nem um pouco.Der liegt da schon solange und tut überhaupt nicht weh.