Fronte 1943

Fronte 1943

Fronte 1943

Escuro, as estrelas são muitasBuio, le stelle son tante
o inimigo está distanteil nemico è distante
esta noite na trincheira...stanotte in trincea...
Pés, congelados na lama,Piedi, gelati nel fango,
a mente está lá em cima...la mente è lassù...
Mãos que seguram firmeMani che tengono stretto
meu amigo de ferroil mio amico di ferro
silencioso e fielsilenzioso e fedele
aqui não se dorme, mas sonhoqua non si dorme ma sogno
e sonho com você...e sogno di te...
Leva embora, no vento as folhas,Porta via, nel vento le foglie,
com o tempo os desejos,col tempo le voglie,
que ainda tem dela...che ancora ha di lei...
Limpa do seu rosto as lágrimasSpazza via dal suo volto le lacrime
cicatriza as feridas...ferite rimargina...
Penso e repenso aqueles diasPenso e ripenso a quei giorni
de sol e de rosasdi sole e di rose
vividos com você...vissuti con te...
São lembranças desbotadasSono ricordi sbiaditi
mas gravadas no coração...ma impressi nel cuore...
Mas não há tempo nem mesmoMa non c'è tempo nemmeno
para ficar tristeper essere tristi
a guerra é assimla guerra è così
agora me entrego em oraçãoora mi sciolgo in preghiera
alguém vai me ouvir...qualcuno mi ascolterà...
Leva embora, no vento as folhas,Porta via, nel vento le foglie,
com o tempo os desejos,col tempo le voglie,
que ainda tem dela...che ancora ha di lei...
Limpa do seu rosto as lágrimasSpazza via dal suo volto le lacrime
cicatriza as feridas...ferite rimargina...
Ainda faltam poucos minutosAncora pochi minuti
acaba a guardafinisce la guardia
também para mim...anche per me...
A aurora já está chegandoL'alba è ormai alle porte
o limite está mais adiante...il confine è più in là...
Prontos para marchar de novoPronti a marciare di nuovo
e depois alguns tirose poi qualche colpo
serão disparados...si sparerà...
Talvez você esteja dormindoForse tu starai dormendo
e eu talvez não volte...e io forse non tornerò...
Leva embora, no vento as folhas,Porta via, nel vento le foglie,
com o tempo os desejos,col tempo le voglie,
que ainda tem dela...che ancora ha di lei...
Limpa do seu rosto as lágrimasSpazza via dal suo volto le lacrime
cicatriza as feridas...ferite rimargina...
Leva embora, no vento as folhas,Porta via, nel vento le foglie,
com o tempo os desejos,col tempo le voglie,
que ainda tem dela...che ancora ha di lei...
Limpa do seu rosto as lágrimasSpazza via dal suo volto le lacrime
cicatriza as feridas...ferite rimargina...