Kokoro Capsule

Cápsula do Coração

Kokoro Capsule

Tô procurando a verdadeira eu, lá no fundo
つもどこかでほんとうのわたしさがしてた
Tsumodokokade hontou no watashi sagashi teta
Com coragem, quero ver a flor azul brotar
あおそ なにゆうきのはなをさかせられますようにと
Aoso nani yuuki no hana wo saka seraremasuyounito
Ou talvez eu tenha chegado
あるいてきたんだ
Arui te kita nda

Um sorriso invertido, escondendo as lágrimas
さかさまなえがお \"つよがりかがみ\" にかくしたなみだあと
Sakasa mana egao "tsuyoga ri kagami" ni kakushi ta namida ato
Me abraça forte, não consigo dizer nada...
ぎゅっとだきしめていえない
Gyutto daki shimete ie nai

Ah, dentro da cápsula do coração, coloquei meu sonho
ああこころかぷせるにつめこんだゆめ
Ah kokoro kapuseru ni tsumekon da yume
Quero que você abra devagar
そっときみにあけてほしいよ
Sotto kimi ni ake te hoshii yo
As palavras se acumulam, só você me observa
ことばよりもっとわたしだけみつめて
Kotoba yorimotto watashi dake mitsu mete
Superando o tempo, sempre
ときをこえてずっと
Toki wo koe te zutto

Vindo e indo, as memórias me apertam o peito, é você
いったりきたりむねをこがすおもいではきみだから
Itta ri kita ri mune wo koga su omoide wa kimi dakara
Sem desbotar, a imagem flutua e vai embora
いろあせずにおもかげふるりへとかわっていくの
Iroase zuni omokage fururiheto kawa tteyukuno

Do outro lado da chuva, eu quero te amar, é tão doloroso
とおりあめのむこうきみあいたくてからまるせつなで
Toori ame no mukou kimi ai takute karama ru setsunatete
Quero sempre estar perto, aqui é o meu lugar
いつもそばにいたいここだよ
Itsumo soba ni itai koko dayo

Ei, estamos nos olhando, né? O poder do amor
ねえ、みつめあえるよねこいするちから
Nee , mitsu me ae ruyone koisuru chikara
Me deixe ser mais egoísta
もっとわがままも受けとめて
Motto wagamamamo uke tome te
Vamos para um mundo cheio de felicidade
しあわせいいのせかいこうよ
Shiawase ii no sekai iko o
Tudo é especial, com certeza
ぜんぶとくべつだよきっと
Zenbu tokubetsu dayo kitto

Ah, dentro da cápsula do coração, coloquei meu sonho
ああこころかぷせるにつめこんだゆめ
Ah kokoro kapuseru ni tsumekon da yume
Quero que você abra devagar
そっときみにあけてほしいよ
Sotto kimi ni ake te hoshii yo
As palavras se acumulam, só você me observa
ことばよりもっとわたしだけみつめて
Kotoba yorimotto watashi dake mitsu mete
Superando o tempo, nós dois
ときをこえてふたり
Toki wo koe te futari

Sempre juntos, né? Acreditando no poder
ずっといっしょだよねしんじるちから
Zutto issho dayone shinji ru chikara
Me deixe ser mais egoísta
もっとわがままも受けとめて
Motto wagamamamo uke tome te
Meu coração vai ficar cheio de felicidade
しあわせいっぱいこころになるよ
Shiawase ippai kokoro ninaruyo
Tudo é especial, com certeza
ぜんぶとくべつだよきっと
Zenbu tokubetsu dayo kitto