Koi Otome Dekiai Kyoku

Canção de Amor de uma Donzela

Koi Otome Dekiai Kyoku

KARAMERU já está no outono. "Devaneio" já se foi
KARAMERUはもう秋ちゃった。「妄想」はもう未服だって
KARAMERU wa mou aki chatta. "Mousou" wa mou mipuku datte
Me desenhe BOROBORO, rápido... Amor enlouquecido da donzela
僕を描ってBOROBOROに早くしてよ...恋狂いの乙女
Boku wo egutte BOROBORO ni hayaku shite yo... Koi kurui no otome

Estrelas girando no céu, às 0h sonhei com você "sabor de cereja"
星巡り空、午前0時に君の夢見た「さくらんぼ味
Hoshi meguri sora, gozen 0ji ni kimi no yume mita "sakuranbo aji"
Sua MERODEI, meu MERODEI, sua voz suave no final da primavera
君のMERODEI僕のMERODEI優しい声に遅くの春
Kimi no MERODEI boku no MERODEI yasashii koe ni osoku no haru

Aa... Estou esperando, aa... Sob a árvore de cerejeira
ああ...待てど暮らせどああ...桜の木の下
Aa... Matedokurasedo aa... Sakura no ki no shita
Estou sozinha
一人ぼっちです
Hitori bocchi desu

A mentira da cor do mel, com uma mão apertei "desenho da felicidade"
ハチミツ色の嘘を片手で握りつぶした「幸せの絵図
Hachimitsu iro no uso wo katate de nigiritsubushita "shiawase no ezu"
Só para nós dois, só nós dois, ele se tingiu de cor de maçã
二人のために二人だけでいい彼はがりんご色に染まった
Futari no tame ni futari dake de ii kareha ga ringo iro ni somatta

Aa... Estou esperando, aa... Sob a árvore de cerejeira
ああ...待てど暮らせどああ...桜の木の下
Aa... Matedokurasedo aa... Sakura no ki no shita
Estou sozinha
一人ぼっちです
Hitori bocchi desu

KARAMERU já está no outono. "Devaneio" já se foi
KARAMERUはもう秋ちゃった。「妄想」はもう未服だって
KARAMERU wa mou aki chatta. "Mousou" wa mou mipuku datte
Me desenhe BOROBORO, rápido... Amor enlouquecido da donzela
僕を描ってBOROBOROに早くしてよ...恋狂いの乙女
Boku wo egutte BOROBORO ni hayaku shite yo... Koi kurui no otome

Minha vida, [amor = você] é tudo...
ATASHIの人生、[恋=あなた]がすべて
ATASHI no jinsei, [koi = anata] ga subete