Bukiyou Na Tenshi

Anjo Desajeitado

Bukiyou Na Tenshi

Cai, cai, as lágrimas vão escorrendo
はらはらこぼれおちる
Hara hara koboreochiru
Eu estava vendo as lágrimas
なみだをみていた
Namida wo mite ita
O coração de vidro agora
ガラスのこころはいま
GARASU no kokoro wa ima
Está prestes a se despedaçar
とびちってしまう
Tobichitte shimau

Eu consigo ver tudo sobre você daqui
きみのことはぜんぶここからみえている
Kimi no koto wa zenbu koko kara miete iru
Não é mentira
うそじゃないんだ
Uso janainda

Um anjo que pertence a alguém
だれにもひとりのAngel
Dare ni mo hitori no Angel
Está sempre comigo, no horizonte, lá longe
ついているよちへいせん、かなた
Tsuite iru yo chiheisen, kanata
Teu jeito desajeitado que sempre está
ぶきようないつものきみを
Bukiyou na itsumo no kimi wo
Eu fico te observando sorrindo
ほほえんでみつめてる
Hohoende mitsumeteru
Para que amanhã você brilhe como nunca
あしたのきみがきらきらひかるように
Ashita no kimi ga kira kira hikaru you ni

Era uma pequena mentira
だれかのためについていた
Dareka no tame ni tsuita
Que eu fiz por alguém
ちいさなうそだった
Chiisana uso datta
A cada onda que se espalha
はもんがひろがるたび
Hamon ga hirogaru tabi
Alguém acaba se machucando
だれかきずつける
Dareka kizutsukeru

Teus ombros não têm asas, mas
きみのせなかつばさはえてはいないけど
Kimi no senaka tsubasa haete wa inai kedo
Esse momento vai chegar
そのときがきた
Sono toki ga kita

Com coragem para voar
とぼうとするゆうきに
Tobou to suru yuuki ni
As asas douradas vêm
はえてくるよおうごんのつばさが
Haete kuru yo ougon no tsubasa ga
Um anjo que nasceu desajeitado
ぶきようなうまれたてのAngel
Bukiyou na umaretate no Angel
Te abraço de longe
とおくからだきしめる
Tooku kara dakishimeru
Para que amanhã você brilhe como nunca
あしたのきみがきらきらひかるように
Ashita no kimi ga kira kira hikaru you ni

Com coragem para mirar o céu
おおぞらめざすゆうきに
Oozora mezasu yuuki ni
As asas douradas vêm
はえてくるよおうごんのつばさが
Haete kuru yo ougon no tsubasa ga
Um anjo que nasceu desajeitado
ぶきようなうまれたてのAngel
Bukiyou na umaretate no Angel
Te abraço de longe
とおくからだきしめる
Tooku kara dakishimeru
Para que amanhã você brilhe como nunca
あしたのきみがきらきらひかるように
Ashita no kimi ga kira kira hikaru you ni