Jinsei ga Mou Hajimatteru

A Vida Já Começou

Jinsei ga Mou Hajimatteru

Agora, descalço na areia
いま、はだしで砂ふめば
Ima, hadashi de suna fumeba
Vivo e me sinto feliz
いきているうれしくなれる
Ikite iru ureshiku nareru
Meu rosto tá tão radiante
すごくいいかおになってる
Sugoku ii kao ni natteru
Vamos nos ensinar tantas coisas
いろんなこともおしえあおうね
Ironna koto mo oshieaou ne

Não é que eu esteja esperando um futuro brilhante
かがやくみらいまつわけじゃなくても
Kagayaku mirai matsu wake janakute mo
Mas quero acreditar mais em mim mesmo
じぶんのこともっとしんじてみる
Jibun no koto motto shinjite miru

Num lugar onde vejo a paisagem da costa
わんがんのけしきみえるばしょで
Wangan no keshiki mieru basho de
A voz ecoa dizendo pra eu viver como quero
おもいどおりいきてみろとひびく
Omoidoori ikite miro to hibiku
A brisa do mar faz as lágrimas caírem
しおかぜがなみだをふるわせてく
Shiokaze ga namida wo furuwaseteku
A vida já começou
じんせいがもうはじまってる
Jinsei ga mou hajimatteru

Já, cheguei nesse ponto
もう、こんなじかんになっちゃった
Mou, konna jikan ni nacchatta
Não é hora de ficar só sorrindo
わらってるばあいじゃないよ
Waratteru baai janai yo
Olho pro céu e vejo as estrelas
そら、みあげればほしたち
Sora, miagereba hoshitachi
A paixão vem forte, do jeito que sou
はだかのままのじょうねつくれる
Hadaka no mama no jounetsu kureru

Se eu ligar meu celular agora
きったけいたい いま、ONにしたら
Kitta keitai ima, ON ni shitara
De repente, é a sua voz de novo
いきなりまたきみのこえだよ
Ikinari mata kimi no koe dayo

O clima de amanhã depende de mim
あしたのてんきはじぶんしだいと
Ashita no tenki wa jibun shidai to
E até meus pensamentos refletem isso
くちぐせまでいつしかうつってる
Kuchiguse made itsu shika utsutteru
Caminhando em direção à brisa do mar
しおかぜにむかってあるくせなか
Shiokaze ni mukatte aruku senaka
Agora, estou te abraçando com meu olhar
このひとみいま、だきしめてる
Kono hitomi ima, dakishimeteru

O clima de amanhã depende de mim
あしたのてんきはじぶんしだいと
Ashita no tenki wa jibun shidai to
Sinto isso de forma sincera no meu coração
すなおにいま、おもえるよこのむね
Sunao ni ima, omoeru yo kono mune
A brisa do mar troca as lágrimas
しおかぜがなみだをかわしてく
Shiokaze ga namida wo kawashiteku
A vida já começou
じんせいがもうはじまってる
Jinsei ga mou hajimatteru