Journey

Jornada

Journey

Eternamente seguindo por esse caminho
えいえんにつづいてくこのみちを
Eien ni tsuzuiteku kono michi wo
A cada passo, vou firme, caminhando
いっぽずつふみしめてあるいていく
Ippo zutsu fumishimete aruite iku
Meu coração se contorce na dor
くるしいとこころがもがいている
Kurushii to kokoro ga mogaite iru
E as lágrimas escorrem pelo meu rosto
ほほつたうなみだになりながれていく
Hoho tsutau namida ni nari nagarete iku

Com as costas voltadas para aqueles que amei
あいしたひとたちにせなかをむけられて
Aishita hitotachi ni senaka wo mukerarete
Fiquei só observando sua partida, sempre
さっていくすがたをただみつめていたよずっと
Satte iku sugata wo tada mitsumete ita yo zutto

Acreditar e se machucar, só consigo fazer isso desajeitadamente
しんじることもきずつくこともぶきようにしかできない
Shinjiru koto mo kizutsuku koto mo bukiyou ni shika dekinai
Mas mesmo assim, busco o amor
それでもあいをもとめてく
Sore demo ai wo motometeku
Desejando que um dia eu possa agarrar a felicidade
しあわせいつかつかめるときがおとずれることねがって
Shiawase itsuka tsukameru toki ga otozureru koto negatte
Continuo procurando por esse amor imutável
そうかわらぬあいじょうさがすよ
Sou kawaranu aijou sagasu yo

Escondendo meu eu fraco, tentando me proteger
よわいじぶんかくしてまもってる
Yowai jibun kakushite mamotteru
Mesmo que eu finja ser honesta
しょうじきなおもいをいつわっても
Shoujiki na omoi wo itsuwatte mo

Aceitando toda a tristeza que carrego
かなしみのかずだけすべてをうけとめて
Kanashimi no kazu dake subete wo uketomete
Se eu puder amar como sou, com certeza...
ありのままのすがたいしていけるならきっと
Ari no mama no sugata aishite ikeru nara kitto

Um dia, chegarei ao fim dessa longa jornada
いつかわたどりつけるのだろうながいたびじのおわりに
Itsuka wa tadoritsukeru no darou nagai tabiji no owari ni
Não me importo com o caminho que me leva
まわりみちでもかまわない
Mawarimichi demo kamawanai
Enquanto busco por aquele que acredita no amor
わたしはあいをしんじるものをさまよいながらもとめて
Watashi wa ai wo shinijru mono wo samayoi nagara motomete
Apenas procuro meu lugar no mundo
ただじぶんのいばしょをさがすよ
Tada jibun no ibasho wo sagasu yo

Acreditar e se machucar, só consigo fazer isso desajeitadamente
しんじることもきずつくこともぶきようにしかできない
Shinjiru koto mo kizutsuku koto mo bukiyou ni shika dekinai
Mas mesmo assim, busco o amor
それでもあいをもとめてく
Sore demo ai wo motometeku
Desejando que um dia eu possa agarrar a felicidade
しあわせいつかつかめるときがおとずれることねがって
Shiawase itsuka tsukameru toki ga otozureru koto negatte
Continuo procurando por esse amor imutável
そうかわらぬあいじょうさがすよ
Sou kawaranu aijou sagasu yo