Todoke! Koi No Telepathy

Chegue! Telepatia do Amor

Todoke! Koi No Telepathy

Sempre com um olhar de quem observa
つもよりながめのめいく
Tsumo yori nagame no meiku
Escolhendo a roupa com seriedade
ようふくえらびもしんけん
Youfuku erabi mo shinken
Hoje é o dia de dar tudo de mim
きあいれたはきょうこそかつわよ
Kiai ireta wa kyou koso katsu wa yo

Quando coloco a saia que não estou acostumada
なれないすかーとはいったら
Narenai sukaato haitara
Não combina com meu corpo
じぶんのほはばにあわない
Jibun no hohaba ni awanai
Mas não vou deixar aquela garota ganhar
けどあのこにはまけない
Kedo ano ko ni wa makenai

Bate-papo com ele, sinto a vibe
かれとしゃべっちゃったえ→かんじ
Kare to shabecchatta e→ kanji
Parece que ela está se divertindo
あのこともたのしそうにしてる
Ano ko to mo tanoshisou ni shiteru

Chegue! Telepatia do amor
とどけ！こいのてれぱしー
Todoke! Koi no terepashii
Aparecendo de forma bem intensa
かなりきょうてきとうじょう
Kanari kyouteki toujou
Não posso perder para aquela garota
あのこにだけはぜったいまけられないわ
Ano ko ni dake wa zettai makerarenai wa
É uma batalha do amor
こいのばとる
Koi no batoru

Ele gosta da loja de discos
かれがすきなれこーどやを
Kare ga suki na rekoodoya wo
Com o coração acelerado, eu espreito
どきどきしながらのぞくと
Doki doki shinagara nozoku to
E lá está ela, mas ele também está lá!!
またあのこだわしかもかれもいる
Mata ano ko da wa shika mo kare mo iru!!

"Uau! Ela me ultrapassou"
うわあ！さきをこされちゃった
"Uwaa! Saki wo kosarechatta"
Fico frustrada e mordo a unha
くやしくてつめかんだら
Kuyashikute tsume kandara
Quase choro com a manicure feita
まにきゅああげてなきそう
Manikyua agete nakisou

Ela me olha com desprezo
あのこはちらいわたしをみて
Ano ko wa chirai watashi wo mite
E diz: "Desculpe, vou na frente"
おさきにしつれい」そういってた
"Osaki ni shitsurei" sou itteta

Chegue! Telepatia do amor
とどけ！こいのてれぱしー
Todoke! Koi no terepashii
Preciso bolar uma estratégia
なんかたいさくねらなきゃ
Nanka taisaku neranakya
Estou tão confusa, a resposta que encontrei foi
すごくなやんでまよってだしたこたえは
Sugoku nayande mayotte dashita kotae wa
Um duelo direto
ちょっきゅうしょうぶ
Chokkyuu shoubu

Hoje é finalmente o dia da decisão
こんやはついにけっせんのひ
Konya wa tsui ni kessen no hi
Dessa vez sou eu quem vai rir!
こんどはわたしがわらうばん
Kondo wa watashi ga warau ban!

Chegue! Telepatia do amor
とどけ！こいのてれぱしー
Todoke! Koi no terepashii
Aparecendo de forma bem intensa
かなりきょうてきとうじょう
Kanari kyouteki toujou
Não posso perder para aquela garota
あのこにだけはぜったいまけられないわ
Ano ko ni dake wa zettai makerarenai wa
É uma batalha do amor
こいのばとる
Koi no batoru

Chegue! Telepatia do amor
とどけ！こいのてれぱしー
Todoke! Koi no terepashii
Meu coração está quase explodindo
むねをかきむしるくらい
Mune wo kakimushiru kurai
Porque meu amor por ele é mais forte
わたしのほうがかれへのおもいはつよいんだから
Watashi no hou ga kare he no omoi wa tsuyoin dakara
Não posso perder para aquela garota
あのこにだけはぜったいまけられないわ
Ano ko ni dake wa zettai makerarenai wa
É uma batalha do amor
こいのばとる
Koi no batoru