重たい睫毛 (Heavy Lashes)

Cílios Pesados

重たい睫毛 (Heavy Lashes)

Quantas vezes ainda vou voltar pra encontrar a gente daquela época?
あといくつ戻れば あの頃のぼくらに出会えるのかな
ato ikutsu modoreba ano koro no bokura ni deaeru no ka na

A gente se protegia com mentiras, se perdoava
ぼくらはいそで嘘で庇い合い 許し合い
bokura wa iso de uso de hibai ai yurushi ai
Talvez estávamos fugindo da vida sincera
素直ないのちから 逃げ惑っていたのかもしれない
sunao na inochi kara nige madowatte ita no kamoshirenai

As pessoas vão se ferindo com facadas enquanto caminham
人は誰かをナイフで突き刺しながら歩んでゆく
hito wa dareka wo naifu de tsukisasu nagara ayunde yuku
Essa é a sina da vida
それがいのちのさだめ
sore ga inochi no sadame

Abra os olhos
目を開けてみなさい
me wo akete minasai
E veja os cílios pesados, encharcados
水浸しな重たい睫毛を
mizumizashi na omotai matsuge wo
Vá abrindo devagar
少しずつ開いて
sukoshi zutsu aite

Quantas vezes ainda vou voltar pra encontrar a gente daquela época?
あといくつ戻れば あの頃のぼくらに出会えるのなか
ato ikutsu modoreba ano koro no bokura ni deaeru no naka