Suki? Kirai!? Suki!!!

Gosto? Odeio!? Gosto!!!

Suki? Kirai!? Suki!!!

Gosto? Odeio!? Gosto!!!Suki? Kirai!? Suki!!!
Fica aqui do meu lado! Perto de mimChanto koko ni ite! Watashi no chikaku de
Sempre me olhando, sempre, sempre, me observandoZutto watashi wo itsumo itsumo mitsumete nasai

Você estava de olho, né? Em outra garotaYosomishiteta deshoh hoka no onna no ko
Vou te dar uma lição, esse cara é um safadoOshiokisuru wa furari furari furachi na yatsu wa

Não toca! Não vou ouvir, não tem desculpaDon't touch! Kikanai kara ne iiwake wa
Me toca... tô cansada... me empresta seu ombroTouch me…tsukareta kara…nee kata wo kashite yo

"Gosto de você" é mentiraSuki yo nante uso yo
"Odeio" também é mentiraKirai sore mo uso da wa
Não, não, não, não pode ser um mal-entendidoNai nai nai dame yo kanchigai
Por isso não falo "gosto de você"Dakara "suki yo" nante iwanai
Não, não, não, se você for emboraNon Non Non dokka he ittara
Eu definitivamente não vou te perdoar!Zettai ni yurusanai kara ne!

Porque eu amoDatte ♡
Na verdade, quero estar mais perto que ninguémHonto wa dare yori soba ni itai no
Vamos passear com as correntes do amor!Ai no kusari de sanposhimasho!

Presta atenção! No que eu tô dizendoChanto kiite yo ne! Watashi no iu koto
Quem é que tá explodindo? Quem? Quem tá se aproximando!?Tsu ni bakuhatsu dare to? Dare to? Sekkinshiteta no!?

Não se engane, não estou apaixonadaGokaishinaide yo koishite nai wa yo
Mas por que eu me preocupo? Por que? Não tem motivoDakedo ki ni naru nande? Nande? Nan de mo nai no ni

Não beija! Não vou beijar de novoDon't kiss! Nido to wa KISS wa shinai kara
Me beija... não é um beijo formal... que gosto será?Kiss me…gishiki ja nai KISS…donna aji kana?

"Gosto de você" é um sonhoSuki yo nante yume yo
"Odeio" também é um sonhoKirai sore mo yume da wa
Não, não, não, é um sentimento especialNai nai nai tokubetsu na kimochi
Por isso não consigo dizer "gosto de você"Dakara "suki yo" nante ienai
Não, não, não, não vou sair com ninguémNon Non Non dareka to deeto wa
Eu definitivamente não vou te perdoar!Zettai ni yurusanai kara ne!

É isso!Sooyo ♡
Na verdade, você é mais importante que qualquer umHonto wa dare yori taisetsu da kara
É a regra do amor, aguenta firme!Ai no muchi da wa gaman nasai!

Não toca! Não vou ouvir, não tem desculpaDon't touch! Kikanai kara ne iiwake wa
Me toca... quando estiver difícil... aperta minha mãoTouch me…tsurai toki wa…gyutto kono te tsunaide

"Gosto de você" é mentiraSuki yo nante uso yo
"Odeio" também é mentiraKirai sore mo uso da wa
Não, não, não, não pode ser um mal-entendidoNai nai nai dame yo kanchigai
Por isso não falo "gosto de você"Dakara "suki yo" nante iwanai
Não, não, não, se você for emboraNon Non Non dokka he ittara
Eu definitivamente não vou te perdoar!Zettai ni yurusanai kara ne!

"Gosto de você" é um sonhoSuki yo nante yume yo
"Odeio" também é um sonhoKirai sore mo yume da wa
Não, não, não, é um sentimento especialNai nai nai tokubetsu na kimochi
Por isso não consigo dizer "gosto de você"Dakara "suki yo" nante ienai
Não, não, não, não vou sair com ninguémNon Non Non dareka to deeto wa
Eu definitivamente não vou te perdoar!Zettai ni yurusanai kara ne!

É isso!Sooyo ♡
Nem por um segundo eu quero me afastarIchibyou dake de mo hanaretakunai
Siga as regras do amor!Ai no okite yo tsuite kinasai!