Rise

Ascender

Rise

ESTOU PROCURANDO POR VOCÊ! Olhando para o céu
I'M LOOKING FOR YOU! みあがたそら
I'M LOOKING FOR YOU! Miagata sora
Nós estamos voando longe
ぼくらはとおくとべるんだ
Bokura wa tooku toberunda

De repente, olhando para o azul que se abriu
きゅうにはれたあおさにしせんのばし
Kyuu ni hareta aosa ni shisen nobashi
A sensação de hoje é como um arco-íris, dá pra ir longe
きょうのかんしょくはにじゅうまるでいけるよ
Kyou no kanshoku wa nijuu maru de ikeru yo

Só um murmúrio, tá tudo bem, só isso
くちぐせはだいじょうぶそれだけ
Kuchiguse wa daijoubu sore dake
Não pense demais, não complica
ふくざつにかんがえこんでないで
Fukuzatsu ni kangae konde nai de
Vamos sair em busca do agora
いまをさがしにゆこう
Ima wo sagashi ni yukou

ESTOU PROCURANDO POR VOCÊ! Apenas um céu
I'M LOOKING FOR YOU! ただあるそら
I'M LOOKING FOR YOU! Tada aru sora
Estamos voando alto e livres
じゆうにたかくとべるんだ
Jiyuu ni takaku toberunda
Os sentimentos se acumulam
おもいにもつとっぱらって
Omoi nimotsu topparatte
O céu que você vê não é tão tranquilo, tá tudo bem
きみからみえるそらはたいることはないだいじょうぶ
Kimi kara mieru sora wa tairu koto wa nai daijoubu
Se eu começar a andar, com certeza vou realizar o futuro
あるきだせばきっとかなえたいみらい
Arukidaseba kitto kanaetai mirai
Um dia vou desenhar livremente
いつかじゆうにえがくよ
Itsuka jiyuu ni egaku yo

De repente, as lágrimas vêm e eu dou risada
きゅうになみだあふれてわらいとばす
Kyuu ni namida afurete waraitobasu
Esses dias assim vão nos conectar com o amanhã
そんなまいにちがあしたへとつなぐよ
Sonna mainichi ga ashita e to tsunagu yo

Não tenho nada a perder
なくすものなにひとつないから
Nakusu mono nani hitotsu nai kara
Não precisa se esforçar tanto, tá tudo bem
ありのままがんばらなくていいよ
Ari no mama ganbaranakute ii yo
Vamos em direção ao futuro
みらいむかえにゆこう
Mirai mukae ni yukou

ESTOU PROCURANDO POR MIM! Quando encontrei
I'M LOOKING FOR ME! みつけたくて
I'M LOOKING FOR ME! Mitsuketa kute
Nós estamos voando longe
ぼくらはとおくとべるんだ
Bokura wa tooku toberunda
Os sentimentos se sobrepõem
おもいつよくかさなって
Omoi tsuyoku kasanatte
Mesmo quando o céu que vejo aqui está nublado, tá tudo bem
ここからみえるそらがくもるときだってだいじょうぶ
Koko kara mieru sora ga kumoru toki datte daijoubu
Se eu começar a andar, com certeza vou querer desenhar
あるきだせばきっとえがきたくなら
Arukidaseba kitto egakitaku nara
Um dia vou me encontrar livremente
いつかじゆうにであうよ
Itsuka jiyuu ni deau yo

Na verdade, as memórias parecem que vão me fazer chorar
ほんとうはなきそうなおもいで
Hontou wa naki sou na omoide
Vou segurá-las até o dia em que eu puder ser gentil
かかえてるやさしくなれるひまで
Kakaeteru yasashiku nareru hi made
Agora, vou tentar acreditar
いまはしんじてみよう
Ima wa shinjite miyou

ESTOU PROCURANDO POR VOCÊ! Olhando para o céu
I'M LOOKING FOR YOU! みあがたそら
I'M LOOKING FOR YOU! Miagata sora
Nós estamos voando longe
ぼくらはとおくとべるんだ
Bokura wa tooku toberunda
Os sentimentos se acumulam
おもいにもつとっぱらって
Omoi nimotsu topparatte
O céu que você vê não é tão tranquilo, tá tudo bem
きみからみえるそらはたいることはないだいじょうぶ
Kimi kara mieru sora wa tairu koto wa nai daijoubu
Se eu começar a andar, com certeza vou realizar o futuro
あるきだせばきっとかなえたいみらい
Arukidaseba kitto kanaetai mirai
Um dia vou desenhar livremente
いつかじゆうにえがくよ
Itsuka jiyuu ni egaku yo