Glass Heart

Coração de Vidro

Glass Heart

Uma jornada sem resposta
답을 알 수 없는 journey
dabeul al su eomneun journey
Pra onde eu vou, não sei onde vou chegar
어딜 가야 닿게 될지
eodil gaya dake doelji
Flutuo aqui, nesse meu universo escuro
유영해 여긴 까만 내 우주
yuyeonghae yeogin kkaman nae uju
Meu coração tá em pedaços
심장은 조각이 난 채
simjang-eun jogagi nan chae

Mas meu coração continua respirando
But my heart keeps on breathin'
But my heart keeps on breathin'
Quando protejo o que é mais precioso
가장 소중한 걸 지켜낼 때
gajang sojunghan geol jikyeonael ttae
Eu sou eu mesma, enfrentando a escuridão
선명한 myself, 맞서는 darkness
seonmyeonghan myself, matseoneun darkness
Viu isso? Não escondo mais a fraqueza
See that? 더 이상은 안 감춰 weakness
See that? deo isang-eun an gamchwo weakness

Não importa, eu sinto, não importa
Doesn't matter, I feel doesn't matter
Doesn't matter, I feel doesn't matter
Estendo a mão mais longe
멀 리 손을 뻗어 더
meol ri soneul ppeodeo deo

Procurando por algo
Looking for something
Looking for something
A luz dentro de mim, prestes a brilhar
내 안의 빛이, 새어 나올 timing
nae anui bichi, sae-eo naol timing
Isso mesmo, acredita do seu jeito
그래 멋대로 믿어
geurae meotdaero mideo
Eu sei que sou especial
I know I'm special
I know I'm special
Espírito transparente, meta radiante
투명한 spirit, 눈부신 goal
tumyeonghan spirit, nunbusin goal

Desafia o destino, mesmo que meu coração se machuque
운명에 덤벼, 내 맘 다쳐도
unmyeong-e deombyeo, nae mam dachyeodo
Eu amo minhas falhas, só me fazem brilhar como ouro
I love my flaws, just make me shine like a gold
I love my flaws, just make me shine like a gold
Não vai apagar, pelas fendas
꺼질 리 없어, 조각 틈새로
kkeojil ri eopseo, jogak teumsaero
Brilhando e respirando eternamente, coração de vidro
반짝인 채 끝없이 숨쉬는 glass heart
banjjagin chae kkeuteopsi sumswineun glass heart

Continue firme, as bobagens
Keep it up, 헛소리들은
Keep it up, heotsorideureun
Bloqueie tudo, eu faço do meu jeito
Block it up, I do me
Block it up, I do me
Não desista, enquanto desenho meu feixe de luz, queimando
Don't give up, 내 빛줄기를 그려가며 burnin'
Don't give up, nae bitjulgireul geuryeogamyeo burnin'
Repetidamente, pare de falar isso
Over and over again, 그만을 그만 말해
Over and over again, geumaneul geuman malhae
Mesmo que nada seja fácil, eu posso tornar tudo simples
쉬운 게 없다고 해도, I can make it easy
swiun ge eopdago haedo, I can make it easy

Meu coração continua respirando (respirando)
My heart keeps on breathin' (keeps breathin')
My heart keeps on breathin' (keeps breathin')
Apenas quando eu acredito em mim mesma (acredito em mim)
단지 내가 나를 믿어줄 때 (믿어줄 때)
danji naega nareul mideojul ttae (mideojul ttae)
Eu desperto, a escuridão se dissipa
깨어난 myself, 걷히는 darkness
kkae-eonan myself, geochineun darkness
Viu isso? Uma nova força surge da fraqueza
See that? 다른 힘을 끌어낸 weakness
See that? dareun himeul kkeureonaen weakness

Não importa, eu sinto, não importa
Doesn't matter, I feel doesn't matter
Doesn't matter, I feel doesn't matter
Com coragem, salto mais alto
용기내서 뛰어 더
yongginaeseo ttwieo deo

Procurando por algo
Looking for something
Looking for something
A luz dentro de mim, prestes a brilhar
내 안의 빛이, 새어 나올 timing
nae anui bichi, sae-eo naol timing
Isso mesmo, acredita do seu jeito
그래 멋대로 믿어
geurae meotdaero mideo
Eu sei que sou especial
I know I'm special
I know I'm special
Espírito transparente, meta radiante
투명한 spirit, 눈부신 goal
tumyeonghan spirit, nunbusin goal

Desafia o destino, mesmo que meu coração se machuque
운명에 덤벼, 내 맘 다쳐도
unmyeong-e deombyeo, nae mam dachyeodo
Eu amo minhas rachaduras, só me fazem brilhar como ouro
I love my crack, just make me shine like a gold
I love my crack, just make me shine like a gold
Não vai apagar, pelas fendas
꺼질 리 없어, 조각 틈새로
kkeojil ri eopseo, jogak teumsaero
Brilhando e respirando eternamente, coração de vidro
반짝인 채 끝없이 숨쉬는 glass heart
banjjagin chae kkeuteopsi sumswineun glass heart

Mesmo que pisque
깜빡여도
kkamppagyeodo
Eu não sou fraqueza (ooh)
I'm not weakness (ooh)
I'm not weakness (ooh)
Então não podem me derrubar (derrubar)
So I can't break me down (down)
So I can't break me down (down)

Pare
Stop
Stop
Não vou parar com medo de quebrar
깨질까봐, 멈춰 서진 않어
kkaejilkkabwa, meomchwo seojin aneo
É, a escuridão vai se afastar de mim
Yeah, 어둠도 날 비켜 갈 테니까
Yeah, eodumdo nal bikyeo gal tenikka
Faça, pegue, avance, um passo mais
Do it, get it, take it, 한발 더 steppin'
Do it, get it, take it, hanbal deo steppin'
Aproximando-se do agora
Going close to now
Going close to now

Procurando por algo (oh, certo, oh)
Looking for something (oh, right, oh)
Looking for something (oh, right, oh)
Um eco explosivo, uma sensação diferente
터지는 울림, 달라진 feeling
teojineun ullim, dallajin feeling
Eu só acredito em mim (oh-oh)
나는 오직 날 믿어 (oh-oh)
naneun ojik nal mideo (oh-oh)
Eu sei da minha paixão
I know my passion
I know my passion
Espírito fortalecido, meta brilhante (espírito, meta brilhante)
강해진 spirit, 찬란한 goal (spirit, 찬란한 goal)
ganghaejin spirit, challanhan goal (spirit, challanhan goal)

Desafia o destino, mesmo que meu coração se machuque (oh, oh, oh, oh)
운명에 덤벼, 내 맘 다쳐도 (oh, oh, oh, oh)
unmyeong-e deombyeo, nae mam dachyeodo (oh, oh, oh, oh)
Eu amo minhas falhas, só me fazem brilhar como ouro
I love my flaws, just make me shine like a gold
I love my flaws, just make me shine like a gold
Estou mudando, como sonho
변하고 있어, 꿈꾸는 대로
byeonhago isseo, kkumkkuneun daero
Um coração de vidro que brilha e ilumina todo o mundo (oh, oh, ooh)
온 세상에 날 환히 비춰 줄 glass heart (oh, oh, ooh)
on sesang-e nal hwanhi bichwo jul glass heart (oh, oh, ooh)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eu nunca vou quebrar, meu coração de vidro é forte
I'll never break, 내 안에 단단한 glass heart
I'll never break, nae ane dandanhan glass heart