Nagasaki No Kane

O Sino de Nagasaki

Nagasaki No Kane

Sem aviso, o céu azulKoyonaku hareta aozora o
Parece triste, é uma dor profundaKanashi to omou setsunassayo
Como as ondas que se agitam, como as pessoasUneri no nami no hito no yooni
Uma flor que vive de forma efêmeraHakanaku ikiru nono hana yo
Oh, que consolo, o sino de NagasakiNagussame haguemashi nagasaki no
Ah, o sino de Nagasaki tocaAa nagasaki no kane ga naru

A esposa, perdida, vai para o céuMessarete tsuma wa tengoku ye
Separados, um parte em viagemWakarete hitori tabidatinu
Um rosário que fica na mãoKatamini nokoru rosario no
Amarrado, as lágrimas brancas que caemKussari ni shiroki waga namida
Oh, que consolo, o sino de NagasakiNagussame haguemashi nagasaki no
Ah, o sino de Nagasaki tocaAa nagasaki no kane ga naru

Quebrando os pecados do coraçãoKokoro no tsumi o utiakete
A noite avança, a lua se escondeFukeyuku yoru no tsukisuminu
Até nas colunas da casa pobreMazushiki ie no hashira ni mo
Brilha a imagem da Maria tão puraKedakaku shiroki maria sama
Oh, que consolo, o sino de NagasakiNagusame haguemashi nagasaki no
Ah, o sino de Nagasaki tocaAa nagasaki no kane ga naru