11 Kamen Rider (raidaa Dai-sanka)

11 Cavaleiros do Rider

11 Kamen Rider (raidaa Dai-sanka)

(Vamos lá!)
(Let's go!)
(Let's go!)

Enquanto houver mal neste mundo, transformação! Transformação
この世に悪のある限り変身！変身
Kono yo ni aku no aru kagiri henshin! Henshin!
Vamos lutar até o fim
戦い抜くぞ
Tatakainuku zo
Unindo nossas forças, seguimos em frente
力を合わせ突き進む
Chikara wo awase tsukisusumu
Nós somos os invencíveis Cavaleiros do Rider
俺たち無敵のイレブンライダー
Ore-tachi muteki no irebun raidaa

A máquina ciclone se agita
荒ぶるマシンサイクロン
Araburu mashin Saikuron
O objetivo é um só: o esconderijo do inimigo
目指すはひとつ敵アジト
Mezasu wa hitotsu Teki Ajito
Eu sou o número 1, o Rider número 1
俺は1号 1号ライダー
Ore wa ichi-gou Ichi-gou Raidaa
Vou mostrar a você minha técnica aprimorada
磨きをかけた俺の技お見舞いするぜ
Migaki wo kaketa ore no waza o-mimai suru ze
Chute do Rider
ライダーキック
Raidaa Kikku!

O Shocker se aproxima, vamos detonar
迫るショッカー蹴散らして
Semaru Shokkaa kechirashite
Erguendo um grito de guerra valente
挙げる雄叫び勇ましく
Ageru otakebi isamashiku
Eu sou o número 2, o Rider número 2
俺は2号だ 2号ライダー
Ore wa ni-gou da Ni-gou Raidaa
Não vou pegar leve, essa força vai despedaçar
手加減しないぞ このパワーコッパミジンに
Tekagen shinai zo Kono pawaa koppamijin ni
Soco do Rider
ライダーパンチ
Raidaa Panchi!

Se colidirmos com força e técnica, não são páreo
力と技でぶつかれば敵ではないさ
Chikara to waza de butsukareba teki de wa nai sa
Destron
デストロン
Desutoron
Eu sou o número 3, V3
俺は3号 V3
Ore wa san-gou V3
Despertando a energia secreta, vou esmagar a luta
秘密のエナジー呼び覚まし戦い潰すぞ
Himitsu no enajii yobisamashi tatakitsubusu zo
A armadilha do mal
悪の罠
Aku no wana!

Uma alma que não perdoa o mal se transforma! Se transforma! Se torna poder
悪を許さぬ魂が変身！変身！パワーに変わる
Aku wo yurusanu tamashii ga henshin! Henshin! Pawaa ni kawaru
Não vamos perder para eles
奴らに負けてなるものか
Yatsu-ra ni makete naru mono ka
Nós somos os furiosos Cavaleiros do Rider
俺たち怒りのイレブンライダー
Ore-tachi ikari no irebun raidaa

Para não entregar o amanhã ao demônio
悪魔に明日を渡さぬために
Akuma ni ashita wo watasanu tame ni
Deixei o ódio no passado
憎しみ昨日に捨ててきた
Nikushimi kinou ni sutete kita
Eu sou o Rider número 4
俺は4号ライダーマン
Ore wa yon-gou Raidaaman
Receba o poder do meu braço mecânico, o Power Arm
誓いを込めたメカの腕パワーアームを受けてみろ
Chikai wo kometa meka no ude Pawaa Aamu wo ukete miro!

Superando as ondas, defendendo o mar que amo
荒波越えて狂ウザー愛する海を守り抜け
Aranami koete Kuruuzaa Ai suru umi wo mamorinuke!
Eu sou o número 5, X Rider
俺は5号だ Xライダー
Ore wa go-gou da X Raidaa
Com a arma secreta que se transforma, vou desferir um golpe
変幻自在の秘密武器ライドル引き抜き打ちのめせ
Hengen jizai no himitsu buki Raidoru hikinuki uchinomese!

Você ouviu o grito da besta ecoando entre os prédios?
ビルの谷間に木霊する野獣の叫び聞こえたか
Biru no tanima ni kodama suru yajuu no sakebi kikoeta ka
Eu sou o número 6, Amazon Rider
俺は6号アマゾンライダー
Ore wa roku-gou Amazon Raidaa
Na selva de Tóquio, o sangue ferveu, um corte mortal
東京ジャングル血が燃えた奴に大切断
Toukyou janguru chi ga moete neratta emono ni dai-setsudan!!

(Vamos lá!)
(行くぞ！)
(Iku zo!)

Renascido neste corpo, transformação! Transformação! Ser humano modificado
生まれ変わったこの体変身！変身！改造人間
Umare kawatta kono karada henshin! Henshin! Kaizou ningen
O coração da justiça para sempre
正義の心いつまでも
Seigi no kokoro itsu made mo
Nós somos os Cavaleiros do Rider, com um juramento
俺たち誓いのイレブンライダー
Ore-tachi chikai no irebun raidaa

O céu ruge, a terra treme, ouvindo seu desejo
天が轟き大地が鳴る君の願いを耳にして
Ten ga todoroki Daichi ga unaru Kimi no negai wo mimi ni shite
Eu sou o número 7, Stronger
俺は7号ストロンガー
Ore wa nana-gou Sutorongaa
Para quem diz que a força é tudo, um Den Shock sem questionamentos
力がすべてという奴に問答無用のデンショック
Chikara ga subete to iu yatsu ni mondou muyou no Den-Shokku!

Salto de vela, alto no céu, o vento trouxe esse guerreiro
セーリングジャンプ空高く風が運んだその勇士
Seiringu janpu sora takaku kaze ga hakonda sono yuushi
Eu sou o número 8, Sky Rider
俺は8号スカイライダー
Ore wa hachi-gou Sukairaidaa
Quebrando a parede que esconde a ambição do mal, Rider Break!
悪の野望を隠す壁ライダーブレイキ突き破れ
Aku no yabou wo kakusu kabe Raidaa Bureiki tsukiyabure!

Versão azul V Jet
ブルーバージョンVジェット
Buruu baajon V Jetto
Não vou deixar escapar, até onde for
逃がしはしないどこまでも
Nigashi wa shinai doko made mo
Eu sou o número 9, Super One
俺は9号スーパーワン
Ore wa kyuu-gou Suupaa Wan
Quando o poder transborda em meu punho
拳にパワーみなぎれば
Kobushi ni pawaa minagireba
Com a Five Hand, vou arremessar longe
ファイブハンドでぶっ飛ばす
Faibu Hando de buttobasu!

Vamos gritar juntos com a voz do coração, transformação! Transformação! Companheiros de luta
君も叫ぼう心の声で変身！変身！戦う仲間
Kimi mo sakebou kokoro no koe de henshin! Henshin! Tatakau nakama
Vamos construir juntos um futuro de esperança
共に作ろう希望の未来
Tomo ni tsukurou kibou no mirai
Vamos lá! Rider!! Cavaleiros do Rider
レッツゴー！ライダー！！イレブンライダー
Rettsu Goo! Raidaa!! Irebun Raidaa

No corpo vermelho, a chama escondida e aquele coração ardente
赤いボディーに秘められた炎と燃えるそのハート
Akai bodii ni himerareta honoo to moeru sono haato
Eu sou o número 10, Zecross
俺は10号ゼクロスだ
Ore wa juu-gou Zekurosu da
Técnica ninja, Shuriken em cruz, acertei!
忍者戦法サエワタリ十字手裏剣命中だ
Ninja senpou saewatari Juuji Shuriken meichuu da!

Quando a armadura negra se mancha, a determinação brota sem limites
黒い鎧に染まる時湧き出る闘志は無限大
Kuroi yoroi ni somaru toki wakideru toushi wa mugendai
Eu sou o número 11, Black RX
俺は11号ブラックRX
Ore wa Burakku RX
Com o super poder que o sol me deu, Revolcain, vou causar o caos
太陽がくれた超パワーリボルケインで人暴れ
Taiyou ga kureta chou-pawaa Riborukein de hito-abare!!

Rugindo alto no deserto, o herói invencível está chegando
荒野に爆音轟かせ無敵の勇者がやってくる
Kouya ni bakuon todorokase Muteki no yuusha ga yatte kuru
Nós somos os Riders, Kamen Riders
俺たちライダー仮面ライダー
Ore-tachi raidaa Kamen Raidaa
Enquanto houver mal neste mundo, lutaremos juntos, os onze
この世に悪のある限り共に戦うイレブン人
Kono yo ni aku no aru kagiri tomo ni tatakau irebun-nin

Número 1, número 2, V3, Rider Man
1号、2号、V3、ライダーマン
Ichi-gou, Ni-gou, V3, Raidaaman
X, Amazon
X、アマゾン
X, Amazon
Stronger, Sky Rider
ストロンガー、スカイライダー
Sutorongaa, Sukairaidaa
Super 1
スーパー1
Suupaa 1
Zecross, Black RX!!
ゼクロス、ブラックRX!!
Zekurosu, Burakku RX!!