Mazinkaiser No Thema

Tema do Mazinkaiser

Mazinkaiser No Thema

Lutas sem fim
はてしないたたかいを
Hateshinai tatakai wo
Pra acabar com tudo aqui
ここですべておわらせるために
Koko de subete owaraseru tame ni
Eu supero até Deus e o diabo
かみさえあくまさえおれはこえる
Kami sae akuma sae ore wa koeru
Junto com você, Mazinkaiser
おまえともにまじんかいざあ
Omae to tomo ni majinkaizaa

Sob o sol, um calor intenso
たいようをせにうけてそびえるあつきゆうし
Taiyou wo se ni ukete sobieru atsuki yuushi
Soprando um vento poderoso que não toca em nada
なにもふれさせぬいだいなかぜをおこす
Nanimono mo furesasenu idai na kaze wo okosu
Guerreiro que flui com o poder do demônio
まじんのぱわーながれるせんしよ
Majin no pawaa nagareru senshi yo
Libere a bravura final (kaizaa!!)
ときはなてファイナルブレイブ（かいざあ!!
Tokihanate final brave (kaizaa!!)

Deixe os relâmpagos correrem
いなずまをはしらせて
Inazuma wo hashirasete
Apague todo o mal de uma vez
あくをすべてけしさってしまえ
Aku wo subete keshisatte shimae
Poder que pode ser tanto Deus quanto demônio
かみにもあくまにもなれるちから
Kami ni mo akuma ni mo nareru chikara
Sopre em nome da justiça! kaizaa
せいぎのもとでかざせ！かいざあ
Seigi no moto de kazase! kaizaa

Desperte do longo sono, com fervor
ながねんのねむりからめざましあつきとうし
Naganen no nemuri kara mezamashi atsuki toushi
Uma alma cheia de orgulho que não perdoa a desesperança
ぜつぼうをゆるさないほこりにみちたたましい
Zetsubou wo yurusanai hokori ni michita tamashii
Os braços do demônio são o símbolo do herói
まじんのうではゆうしゃのしるしだ
Majin no ude wa yuusha no shirushi da
Dispare o beam invencível
うちはなてむてきのビーム
Uchihanate muteki no beam

Lutas sem fim
はてしないたたかいを
Hateshinai tatakai wo
Pra acabar com tudo aqui
ここですべておわらせるために
Koko de subete owaraseru tame ni
Eu supero até Deus e o diabo
かみさえあくまさえおれはこえる
Kami sae akuma sae ore wa koeru
Junto com você, Mazinkaiser
おまえともにまじんかいざあ
Omae to tomo ni majinkaizaa

Destrua com força
すさまじくうちたおせ
Susamajiku uchitaose
Pra que o mal não se levante de novo
あくがにどとたちあがれぬように
Aku ga nido to tachiagarenu you ni
Poder que pode ser tanto Deus quanto demônio
かみにもあくまにもなれるちから
Kami ni mo akuma ni mo nareru chikara
Sopre em nome da justiça! kaizaa
せいぎのためにかざせ！かいざあ
Seigi no tame ni kazase! kaizaa

Deixe os relâmpagos correrem
いなずまをはしらせて
Inazuma wo hashirasete
Apague todo o mal de uma vez
あくをすべてけしさってしまえ
Aku wo subete keshisatte shimae
Poder que pode ser tanto Deus quanto demônio
かみにもあくまにもなれるちから
Kami ni mo akuma ni mo nareru chikara
Sopre em nome da justiça! kaizaa
せいぎのもとでかざせ！かいざあ
Seigi no moto de kazase! kaizaa