Jikuu Senshi Spielvan

Guerreiro Dimensional Spielvan

Jikuu Senshi Spielvan

Nunca desista, nunca se sacrifique
あきらめないぜ 投げ出さないぜ
akiramenai ze nage dasanai ze
Até que o fim, até que o fim chegue
最後の最後の最後のまで負けないぜ
saigo no saigo no saigo no made makenai ze
Eles acabaram com nossa paz
平和を切り裂く悲鳴を聞いたら
heiwa wo kiri saku himei wo kiitara
Instantaneamente faz meu sangue ferver
立ち待ち 俺の時が燃える
tati mati ore no ti ga moeru
Vamos lá, vamos lá, transformar
行くぜ 行くぜ 結晶
yuku ze yuku ze kesshou
Conte comigo, conte comigo, transformar
負かせろ 負かせろ 結晶
makasero makasero kesshou
Minha raiva está prestes a explodir
俺の怒りは爆発寸前
ore no ikari wa bakuhatsu sunzen
Vou proteger a luz do amanhã
光を超えて 明日を守る
hikari wo koete ashita wo mamoru

Eu sou
時空戦士だ!
jikuu senshi da!
O guerreiro dimensional Spielvan
俺はスピルバン
ore wa spielvan

Estou furioso com o mal que eles causam
あきれてまうぜ 悪ってやつは
akiretimau ze akutteyatsu wa
Lutarei, lutarei, até derrotá-los
倒して 倒して 倒しても消えないぜ
taoshite taoshite taoshite mo kienai ze
Não se preocupe mesmo se eu estiver encurralado
心配するなよ 追いつめられても
shinpai suru na yo oitsumerarete mo
Essa jornada me deixou forte
その度 俺は強くなる
sono tabi ore wa tsuyokunaru

Vamos lá, vamos lá, transformar
行くぜ 行くぜ 結晶
yuku ze yuku ze kesshou
Conte comigo, conte comigo, transformar
負かせろ 負かせろ 結晶
makasero makasero kesshou
Não me preocupo com a hora da vitória
俺の勝利が秒読み開始だ
ore no shori ga byoyomi kaishi da
As orações de vocês me dão apoio
君の祈りが支えてくれる
kimi no inori ga sasaetekureru

Eu sou
時空戦士だ!
jikuu senshi da!
O guerreiro dimensional Spielvan
俺はスピルバン
ore wa spielvan

Vamos lá, vamos lá, transformar
行くぜ 行くぜ 結晶
yuku ze yuku ze kesshou
Conte comigo, conte comigo, transformar
負かせろ 負かせろ 結晶
makasero makasero kesshou
Nasci para lutar Nasci para voar por mil anos
俺は生まれた戦うために
ore wa umareta tatakau tame ni
Eu sou o guerreiro dimensional Spielvan
奥底年も軽やかに飛ぶ
okukonen mo karoyaka ni tobu

Eu sou
時空戦士だ!
jikuu senshi da!
O guerreiro dimensional Spielvan
俺はスピルバン
ore wa spielvan