Kimi No Nakama Da!! Spielvan!!

Você é Meu Companheiro!! Spielvan!!

Kimi No Nakama Da!! Spielvan!!

só eu consigo ver o amanhãore shika mienai asu ga aru
que ninguém mais pode realizar um sonhodareni mo yarenai yume ga aru
mas não estou sozinho, não é verdade?dakedo hitorijanai inda ze
sempre ao meu lado, você está aquiitsumo tonari ni omae ga irukara

amigos e companheiros, às vezes rivais (rival)tomodati de nakama de toki ni wa raibaru (rival)
pois é, você é a outra parte de mimsoo sa omae wa mou hitori no ore
spielvan! spielvan!supiruban! supiruban!
o coração se chamakokoro ga yobi au
spielvan! spielvan!supiruban! supiruban!
o amor se transforma em destinoyuki ga ai ni naru

alguém está derramando lágrimasdareka no namida wo nagashiteru
pedindo ajuda com o coraçãokokoro de tasuke wo motometeru
vamos voar, com as palmas das mãostonde yukou ze te no hira wo
se nos encontrarmos, vamos sorrir, não é?kasare attara egao ni naru darou

ajudando uns aos outros, os amigos vão se multiplicartasukerare tasukete nakama ga fueteku
pois sim, uma grande galáxia vai nascersoo sa ookina ginga ga umareru
spielvan! spielvan!supiruban! supiruban!
vamos brilhar juntoskagayaki au no sa
spielvan! spielvan!supiruban! supiruban!
com calor e luzmabushiku atatakaku

este céu, o mar e a terra verdekono sora wo umi mo midori no daichi mo
sim, vamos compartilhar e proteger juntossoo sa wake aou ishyo ni mamorou
spielvan! spielvan!supiruban! supiruban!
seremos heróis do universouchyuu no hiro (hero) sa ni
spielvan! spielvan!supiruban! supiruban!
vamos expandir este sonhohirogeyou kono yume wo