Elle Pleure En Hiver

Ela chora no inverno

Elle Pleure En Hiver

Eu não quero mais ser assimJ'ai plus envie d'être comme ça
Se eu acabar sozinho, eu teria merecido, mesmo que o show esteja esgotadoSi j'finis seul, j'l'aurais mérité, même si le concert est sold out
Um soldado, uma senhoraUn soldat, une seule dame
Aquele que saberia minhas quatro verdadesCelle qui connaîtrait mes quatre vérités

Eu sei que iríamos dançar juntos láJe sais qu'on danserait ensemble là
No verão nos beijaríamos, o inverno só passariaEn été on s'embrasserait, l'hiver n'f'rait qu'passer
Eu cuidaria das lágrimas delaJ'prendrais soin de ses larmes
Sua pálpebra congelaria, ela chora pelo passadoSa paupière serait glacée, elle pleure pour le passé
Então está nevando no rosto delaAlors il neige sur son visage

Deitado, eu o lembro que respiramosAllongé, j'lui rappelle qu'on respire
Querida, pegue suas coisas, nós escapamosBabe prend tes affaires, on s'esquive
Ela quer ver o mar em fevereiroElle veut voir la mer en février
São seus olhos que o sol deve fazer brilharC'est ses yeux que l'soleil doit faire briller

Deitado, eu o lembro que respiramosAllongé, j'lui rappelle qu'on respire
Querida, pegue suas coisas, nós escapamosBabe prend tes affaires, on s'esquive
Ela quer ver o mar em fevereiroElle veut voir la mer en février
São seus olhos que o sol deve fazer brilharC'est ses yeux que l'soleil doit faire briller

Ela chora no invernoElle pleure en hiver
Ela chora no invernoElle pleure en hiver
Ela chora no invernoElle pleure en hiver
Ela chora no invernoElle pleure en hiver

Eu não quero mais ser assimJ'ai plus envie d'être comme ça
Se eu acabasse sozinho, teria merecido, pois todos os fatos me condenamSi j'finis seul, j'l'aurais mérité, vu que tous les faits me condamnent
Já fiz dramas suficientes, ou hiberno para o resto da vidaJ'ai déjà fait assez d'drames, soit j'hiberne pour la vie
Ou eu dou o sol para essa mulherSoit j'donne du soleil à cette femme

Eu faria amor com ela a noite toda, por mais do que neva em suas bochechasJ'lui ferais l'amour toute la nuit, pour plus qu'il neige sur ses joues
Durante o inverno nós os congelamos, todos nós choramosPendant l'hiver on s'les gèle, on pleure tous
Mas eu não te digo, amarrado ao braçoMais moi j'te l'raconte pas, attaché à son bras
Eu faço de tudo para que ela não chore por minha causaJe fais tout pour qu'elle ne pleure pas à cause de moi

Deitado, eu o lembro que respiramosAllongé, j'lui rappelle qu'on respire
Querida, pegue suas coisas, nós escapamosBabe prend tes affaires, on s'esquive
Ela quer ver o mar em fevereiroElle veut voir la mer en février
São seus olhos que o sol deve fazer brilharC'est ses yeux que l'soleil doit faire briller

Deitado, eu o lembro que respiramosAllongé, j'lui rappelle qu'on respire
Querida, pegue suas coisas, nós escapamosBabe prend tes affaires, on s'esquive
Ela quer ver o mar em fevereiroElle veut voir la mer en février
São seus olhos que o sol deve fazer brilharC'est ses yeux que l'soleil doit faire briller

Ela chora no invernoElle pleure en hiver
Ela chora no invernoElle pleure en hiver
Ela chora no invernoElle pleure en hiver
Ela chora no invernoElle pleure en hiver

Esta chovendo ela esta chorandoIl pleut, elle pleure
Esta chovendo ela esta chorandoIl pleut, elle pleure
Esta chovendo ela esta chorandoIl pleut, elle pleure
Esta chovendo ela esta chorandoIl pleut, elle pleure