Pas Facile

Díficil

Pas Facile

Não é tão fácil
C’est pas si facile
Seja feliz
D’être heureux
Ser dois
D’être deux
Não é tão fácil
C’est pas si facile
Seja feliz
D’être heureux
Ser dois
D’être deux

Eu tenho mentido, eu tenho mentido
On m’a menti on m’a menti
Desde que eu era pequeno, mentiram para mim
Depuis que je suis petit on m’a menti
Qual é o objetivo de jogar este jogo, uma vez que mentiram para mim
À quoi bon jouer ce jeu puisqu’on m’a menti
E que eu cresci
Et que j’ai grandit
Tudo desacelera tudo desacelera
Tout ralentit tout ralentit
Cada vez que somos dois fica cada vez pior
À chaque fois qu’on est deux, c'est de mal en pire

Eu desisti do voto sim
J’ai renoncé au vœu oui
Eu não disse isso
Je ne l’ai pas dit
Eu fugi (pa papa pa)
Je me suis enfui (pa papa pa)
Não sei para onde irei agora
Je ne sais pas où j’irai maintenant
Que eu sei que estou mentindo para
Que je sais que l’on me ment
Vou esquecer com o tempo? (Papai papai)
Oublierai-je avec le temps? (Pa papa pa)

Não é tão fácil
C’est pas si facile
Seja feliz
D’être heureux
Ser dois
D’être deux
Não é tão fácil
C’est pas si facile
Seja feliz
D’être heureux
Ser dois
D’être deux

Todos nós dizemos que nos amamos
On dit tous qu’on s’aime
Antes de partir
Avant de se séparer
Todos nós temos este padrão
On a tous ce schéma
Está morto, está morto (está morto)
C’est mort, c'est mort (c’est mort)
Mesmo amando um ao outro imensamente, está morto, sim
Même en s’aimant immensément, c'est mort ouais

Devíamos nos amar sem nos perder
On devrait s’aimer sans se perdre
Devíamos nos amar sem fugir
On devrait s’aimer sans se fuir
Devemos subir para o céu
On devrait s’élever dans le ciel
Mas não é assim tão fácil
Mais c’est pas si facile

Prometemos um ao outro que não deixaríamos ir
On s'est promis qu’on se lâcherait pas
Nós fizemos um filme inteiro
On s’était fait tout un film
Estou em movimento
Je suis sur le départ
Mesmo isso não é tão fácil (pa papa pa)
Même ça c’est pas si facile (pa papa pa)

Não é tão fácil
C’est pas si facile
Seja feliz
D’être heureux
Ser dois
D’être deux
Não é tão fácil
C’est pas si facile
Seja feliz
D’être heureux
Ser dois
D’être deux

Todos nós dizemos que nos amamos
On dit tous qu’on s’aime
Antes de partir
Avant de se séparer
Todos nós temos este padrão
On a tous ce schéma
Está morto, está morto (está morto)
C’est mort, c'est mort (c’est mort)
Mesmo amando um ao outro imensamente, está morto, sim
Même en s’aimant immensément, c'est mort ouais

Não é tão fácil
C’est pas si facile
Seja feliz
D’être heureux
Ser dois
D’être deux
Não é tão fácil
C’est pas si facile
Seja feliz
D’être heureux
Ser dois
D’être deux